五年级（上）课文译文
1．活动二：
Amy：你好，约翰。你好吗？
John：我很好，谢谢。你们从中国回来了！
Amy：是的，我们回家了。
John：你们昨天回来的吗？
Amy：不，我们上周日回来的。这是我们的中国朋友玲玲。
John：你好，玲玲。
Lingling：你好，约翰。你也住在伦敦吗？
John：是的，我住在艾米和萨姆家附近。
Lingling：艾米，看那些冰淇淋！让我们买一些吧！
John：玲玲，这是你的冰淇淋。
Lingling：谢谢！
Sam：约翰，我们现在要回家了。和我们一起吧。
Amy：我们的公共汽车来了！玲玲，吃完你的冰淇淋。
Lingling：等等我！
John：快点儿，玲玲。跑！
Lingling：噢不！我的冰淇淋掉了！
John：噢不！我的新鞋！
活动四：
-----你昨天吃的米饭吗？ ----不，我昨天吃的面条。
活动二：
亲爱的大明：
昨天我和萨姆，艾米去了公园。我们在公园里遇到了约翰。他是萨姆和艾米的朋友.我们买了冰淇淋。然后我们乘公共汽车回家。我跑向公共汽车我还把冰淇淋掉在了约翰的新鞋上！我非常抱歉。
爱你的
玲玲
2．活动二：
At home在家
Ms Smart:我们需要为野餐准备食物。
Mr Smart:我将会列一张食物清单。
Ms Smart: 首先我们需要六根香蕉。
Amy:玲玲喜欢苹果。
Ms Smart:好的，我们可以买四个苹果。
At the supermarket在超市
Mr Smart:噢不！我把清单弄丢了。你妈妈说（买）多少苹果？
Amy:四个苹果。
Mr Smart:她说（买）多少奶酪？
Amy:我不知道。
At home在家
Ms Smart :你们买了什么？
Mr Smart:我们买了一些苹果。
Amy:我们还买了四个梨。
Ms Smart:你们买了多少香蕉？
Mr Smart and Amy:我们没有卖香蕉。我们买了奔驰smart汽车之家12个鸡蛋。
Ms Smart:12个鸡蛋？噢不！
活动二：
Lingling:我们的野餐需要一个大包。
Amy:我们可以用那边的包。
Lingling:卖了多少果汁？
Amy:我们卖了两瓶。
Lingling:你们卖了多少奶酪？
Amy:半千克。我们还买来许多巧克力！
Lingling:你们买了多少巧克力？
Sam:半千克！现在我们可以吃一些！
3．活动二：
Amy:你好，大明。你好吗？
Daming:我很好，谢谢。周末你们做了什么？
Amy:我们浏览了许多地方。
Daming:你们去哪里了？
Amy:我们去了大英博物馆，还去参观了大本钟和伦敦眼。
Daming:你们怎么去这些地方的？
Amy:我们坐公共汽车去的。
Daming:玲玲喜欢博物馆吗？
Amy:是的，她喜欢。但是她最喜欢公车观光！然后我们沿河进行了游船观光旅行。它花费了我们一个小时20分钟。
Daming:嗯，你们度过了愉快的一天！
活动二：
大明和他爸爸周末去了长城。他们乘公共汽车去了八达岭。他们是早上十点到达那里的。长城不进历史悠久而且很长。他们在长城上步行了一个小时。（那里）有许多人。他们拍了（许多）山的照片，山上有美丽的花和绿的植物。大明给他爸爸拍了一张照片。
4．活动一：
Ms Smart:萨姆，你喜欢这条短裤吗？
Sam:不，我不想要短裤。我想要裤子。
Amy:妈妈给萨姆买了新衣服！
活动二：
Sam:那是我的T恤衫！
Amy:不！它是我的T恤衫。
Ms Smart:别吵了！怎么啦？
Amy:萨姆拿了我的T恤衫。他想穿上它。
Sam:但它不是你的T恤衫。妈妈给我买的。
Amy:不，她没有。妈妈给我买了一件新的T恤衫。
Ms Smart:你们的红T恤衫在晾衣绳上。我帮你们洗了。看！
Sam:你洗玲玲的T恤衫了吗？
Ms Smart:不，我没有。玲玲的T恤衫很干净。她没有穿过。
Sam:我很抱歉，玲玲！
Amy:我也很抱歉。
Lingling:没关系。
活动二：
——大明怎么啦？——他丢了他的包。——它里面有什么呀？——我的新运动鞋。——看！我在校车上发现了这个包。里面有新的运动鞋。 ——嘿，那是我的包！还有那些是我的鞋子！谢谢你。
五：活动二：
Ms Smart:上课。萨姆，请把这些蜡笔分发下去。
Sam:好的。
Sam:…11,12,13,14,15,16,17,18,19.只有19支蜡笔。但是班里有20个孩子！
Ms Smart:昨天我买了20支。我丢了一支吗？
Amy:不，你没有。地板上有一支！
Amy:噢，不！
Amy:噢，现在有21支蜡笔了！
活动二：
——玲玲，你们班有多少学生？ ——有14个。 ——14个？ ——噢，对不起。有40个。
——噢，有这么多啊！
六：活动二：
Amy:玲玲，你想加入我们的足球队吗？
Lingling:是的，我想。但是我踢得不好。
Sam:你能跑得快吗？
Lingling:不，我不能。
Sam:你能传好球吗？
Lingling:不是很好。
Amy:但是你可以跳的非常高啊！你很擅长篮球的。
Lingling:是的，我是。
Sam:而且你投球很准。
Lingling:是的，我可以。
Sam:那么你可以当一个很好的守门员。
Lingling:是的。我认为我能做的很好。
Amy:万岁！玲玲，你是一个非常出的守门员。我是你的第一个粉丝！
Sam:玲玲，你能踢好足球的。
Lingling:谢谢。
活动二：
这是艾米的爷爷。过去他跑得很快。他跳得高而且游泳非常快。现在他速度慢了，但他很健康！
7．活动二：
Amy:看！有一个关于狗的电视节目。
Lingling:太好了！我喜欢狗。
TV presenter:狗是非常有用的。
TV presenter:这个男人失明了。他看不见。这只狗帮助他。
TV presenter:这个女孩耳聋了。她听不见。这只狗帮助她。
TV presenter:上周，有一场火灾。这只狗帮助了消防员。
Sam:妈妈，我们可以养一只狗吗？
Ms Smart:不，我们不能。抱歉。这是你们的晚餐，热狗。
Lingling:热狗！它们是…
Sam：不是的。它们是香肠和面包。 All:哈哈…
活动二：
这个小女孩不会走路。她爸爸帮助她。这个老人坐不下。一个好心的女孩帮助他。
这个女孩搬不动这个包。她的朋友帮助她。这个小女孩不会游泳。她妈妈帮助她。
8．活动二：
Amy:玲玲，咱们去睡觉吧。我不想明天上学迟到。
Lingling:现在几点了？
Amy:九点了。
Lingling:你的学校什么时候开始（上课）？
Amy:我的学校上午九点开始（上课）。
Lingling:你几点起床？
Amy:我7点30分起床。
Lingling:我也7点30分起床。你步行去学校吗？
Amy:是的，我步行去。我们家离学校很近。
Lingling:你们每天早上做运动吗？
Amy:不，我们不做。9点前我们在草场上玩。
Lingling:你在操场上跳绳吗？
Amy:是的，我跳。明天加入我吧！咱们带着我的跳绳吧。
活动二：
亲爱的大明：
昨天我去了萨姆和艾米的学校。在英国，他们不是8点开始（上课）。他们9点开始（上课）。他们这里不做早操。他们都在操场上玩。我和女孩们一起跳绳了。9点钟铃响了。然后我们走进了教室。
爱你的
玲玲
9．活动二：
Amy：玲玲，你怎么了？你感到无聊吗？
Lingling:没有…
Amy:你想念你中国的朋友吗？
Lingling:不… Amy:你感到生气吗？
Lingling:噢不！当然不。
Amy:你感到难过吗？
Lingling:是的…
Amy:怎么啦？
Lingling:我奶奶生病住院了。
Amy:噢，我很抱歉！
Lingling:我昨天给我妈妈打电话了。她告诉了我。
Ms Smart:玲玲，你妈妈今天早上打电话了。
Lingling:噢，我奶奶怎么样了？她告诉你了吗？
Ms Smart:是的，你奶奶现在痊愈了。她今天早上回家了。
Lingling:太好了！我现在很高兴！
活动二：
昨天我在农场帮了爷爷一整天。现在我感到疲惫。上周我赢了一场国际象棋比赛。现在我感到高兴。昨天我丢了我的钢笔和尺子。现在我感到难过。我能闻到一些美味的面条汤（的味道）。现在我感到饿了。
10．活动二：
Sam:咱们来玩捉迷藏吧。
All:好的。
Amy:好，萨姆在哪里？噢，他在那里！他在卧室里！
Sam:我赢了。你最后到了我。
Amy:我先到的约翰。他在厨房里。
Sam:你在哪里到玲玲的？
Amy:我在厕所里到玲玲的！
All:哈哈…
Ms Smart:汤姆在和你们一起玩吗？
Amy:不，他没有。
Ms Smart:好吧，他在哪儿？
Sam:我不知道。他（刚刚）在客厅里。
Sam:看！他正藏在沙发后面！
Amy:我最后到的汤姆。他赢了比赛。 All:哈哈…
活动二：
——请不要喊！我的孩子在睡觉。 ——对不起。我不知道。
——不要爬树！那很危险。 ——对不起，妈妈。
—
—艾米，不要在草地上走！——对不起。萨姆，咱们去看看大熊猫吧！ ——太好了！咱们走吧！
发布评论