A | Belt | 皮带 | |
Absorber | 吸收器 | Bending | 弯曲 |
Vibration absorber | 吸振器 | Black box | 黑箱 |
Sound absorber | 吸声器 | Body | 车身 |
Absorption | 吸收 | Body-in-white | 白车身 |
Absorbing material | 吸声材料 | Trim body | 装饰车身 |
Accelerometer | 加速度传感器 | Boom | 低频轰鸣声 |
Acceleration | 加速度 | Bounce | 上下运动 |
Accessory | 附件 | Boundary | 边界 |
Addition | 相加 | Bracket | 支架 |
Airborne | 空气声 | Brake | 制动 |
Alternator | 发电机 | C | |
Alignment | 对中 | CAE | 计算机辅助工程 |
Ambient noise | 环境噪声 | CAD | 计算机辅助设计 |
Amplitude | 幅值 | CAM | 计算机辅助制造 |
Amplify | 放大 | Case | 例子 |
Analysis | 分析 | Cancellation | 抵消 |
Analyzer | 分析仪 | Capability | 能力 |
Anechoic | 消声 | Car | 轿车 |
Anechoic chamber | 消声室 | Small car | 小车 |
Semi-Anechoic chamber | 半消声室 | Family car | 家用轿车 |
Angle | 角度 | Luxury car | 豪华轿车 |
Application | 应用 | Cascade | 分解 |
Approach | 方法 | Target cascading | 目标分解 |
Approximation | 近似 | Category | 分类 |
Arrangement | 安排 | Cavity | 空腔 |
Assumption | 假设 | Acoustic cavity | 声学空腔 |
Attenuation | 衰减 | Centrifugal force | 离心力 |
Attenuator | 衰减器 | CFD | 计算流体力学 |
Attribute | 特性 | Chain | 链条 |
Average | 平均 | Chamber | 腔室 |
Axial | 轴向 | Expansion chamber | 扩张腔室 |
Axle | 驱动桥 | Characteristics | 特征 |
AWD（all wheel drive） | 全轮驱动 | Chassis | 底盘 |
B | Classification | 分类 | |
Background | 背景 | Clunk | （宽频带）振动 |
Background noise | 背景噪声 | Clutch | 离合器 |
Bandwidth | 带宽 | Coefficient | 系数 |
Balance | 平衡 | Coherent | 相干 |
Barrier | 障碍 | Combination | 组合 |
Bearing | 轴承 | Combustion | 燃烧 |
Competition | 竞争 | Diagnose | 诊断 |
Component | 部件 | Diesel | 柴油 |
Compressor | 压缩机 | Diesel engine | 柴油机 |
Condition | 条件 | Diffraction | 扩散 |
Configuration | 布置图 | Differentiation | 微分 |
Coupling | 耦合 | Differential | 差速器 |
Constant | 常数 | Dimension | 尺寸 |
Constraint | 限制 | Direction | 方向 |
Control | Displacement | 位移 | |
Active control | 主动控制 | Distance | 距离 |
Close-loop-control | 闭环控制 | Distribution | 分布 |
Feedback control | 反馈控制 | Door | 车门 |
Feedforward control | 前馈控制 | Driveline | 传动系统 |
Open-loop control | 开环控制 | Driver | 司机 |
Semi-active control | 半主动控制 | Duct | 管道 |
Coordinate | 坐标 | Duct acoustics | 管道声学 |
Correction | 矫正 | Durability | 可靠性 |
Crank | 曲柄 | Dynamics | 动力学 |
Crankshaft | 曲轴 | E | |
Criteria | 标准 | Eccentric | 偏心 |
Criterion | 标准、准则 | Effect | 效果 |
Critical speed | 临界转速 | Efficiency | 效果 |
Cross section | 截面积 | Emission | 排放 |
Cruise | 巡航 | Energy | 能量 |
Curve | 曲线 | Engine | 发动机 |
Customer | 顾客 | Engineering | 工程 |
Customer satisfaction | 顾客满意 | Equation | 方程 |
Cycle | 循环 | Equipment | 设备 |
Cylinder | 气缸 | Estimate | 估计 |
Cylinder head | 气缸盖 | Excitation | 激励 |
Cylinder block | 气缸体 | Exhaust | 排气 |
D | Experiment | 实验 | |
Decibel | 分贝 | Expression | 表达式 |
Damping | 阻尼 | F | |
Damper | 阻尼器 | Factor | 因素 |
Deceleration | 加速度 | Fan | 风扇 |
Decoupled | 解耦的 | Field | 场 |
Decoupler | 解耦器 | Far field | 远场 |
Flexible decoupler | 波纹管 | Free field | 自由声场 |
Deflection | 变形 | Near field | 近场 |
Degree | 度 | Figure | 图 |
Design | 设计 | Filter | 过滤器 |
Development | 开发 | Firing | 发火 |
Firing frequency | 发火频率 | intake | 进气 |
Firing order | 发火阶次 | Intensity | 强度 |
Floor pan | 地板 | Interface | 交界面 |
Flow | 流动 | Isolation | 隔离 |
Fluid | 流体 | Isolator | 隔离器 |
ER fluid | 电流变液流体 | J | |
MR fluid | 磁流变液流体 | Joint | 联轴节 |
Flywheel | 飞轮 | CVJ（constant velocity joint） | 等速万向节 |
Fore-aft | 前后 | Universal joint | 万向节 |
Frame | 车架 | K | |
Frequency | 频率 | Kinematics | 运动学 |
Fundamental frequency | 基频 | L | |
Friction | 摩擦 | Laser vibrometer | 激光测振仪 |
Fundamental | 基础 | Lateral | 横向 |
Function | 功能、函数 | Leakage | 泄露 |
FWD | 前轮驱动 | Level | 声级 |
G | Sound intensity level | 声强级 | |
Gasoline | 汽油 | Sound pressure level | 声压级 |
Gasoline engine | 汽油机 | Sound power level | 声功率级 |
Gear | 齿轮 | Linear | 线性 |
Generator | 发动机、发电机 | Load | 负荷 |
Geometry | 几何 | Load cell | 力传感器 |
Gravity | 重力 | Loudness | 响度 |
Growl（100~1000Hz宽频） | 轰鸣声（随时间变化） | M | |
H | Magnitude | 幅值 | |
hardware | 硬件 | Manifold | 多支管 |
Harmonics | 谐波 | Exhaust manifold | 排气歧管 |
Hose | 管道 | Intake manifold | 进气歧管 |
Hybrid | 混合 | Manufacture | 制造 |
I | Mach number | 马赫数 | |
Idle | 怠速 | Mass | 质量 |
Imbalance | 不平衡 | Material | 物质 |
Impact | 冲击 | Matrix | 矩阵 |
Impedance | 阻抗 | Maximum | 最大 |
Characteristic impedance | 特性阻抗 | Measure | 测量 |
Inertia | 惯性 | Mechanism | 原理 |
Inertia force | 惯性力 | Mechanical | 机械 |
Inertia track | 惯性通道 | Mesh | 网格 |
Injection | 喷射 | Meshing | 划分网格 |
Input | 输入 | Method | 方法 |
Insertion loss | 插入损失 | Methodology | 方法学 |
Microphone | 传声器 | Phase | 性能 |
Minimum | 最小 | Pick-up | 皮卡 |
Moan | 低频轰鸣状噪声 | Pillar | 柱子 |
Mobility | 导纳 | A-pillar | 前立柱 |
Modal alignment | 模态一致 | B-pillar | 中立柱 |
Model | 模型 | C-pillar | 后立柱 |
Mode | 模态 | Pinion | 小齿轮 |
Modeling | 建模 | Piston | 活塞 |
Moment | 力矩 | Pitch | 纵向转动 |
Moment of inertia | 惯矩 | Plane | 平面 |
Motion | 运动 | Plot | 画面 |
Motor | 电机 | Waterfall plot | 三维图、瀑布图 |
Mount | 隔振器 | Color plot | 彩图 |
Elastomeric mount | 弹性隔振器 | POT（partial。。。） | 半负荷 |
Hydromount muffler | 液压隔振器 | Position | 位置 |
Dual mode muffler | 双模态消声器 | Power | 功率 |
N | Powerplant | 动力装置 | |
Noise | 噪声 | Powertrain | 动力系统 |
Ambient noise | 环境噪声 | Prediction | 预测 |
Background noise | 背景噪声 | Pressure | 压力 |
Node | 节点 | Processing | 处理 |
Antinode | 反节点 | Procedure | 程序 |
Nonlinear | 非线性 | Prototype | 模型 |
NVH | ：） | PTU（power take-off unit） | 分动器 |
O | |||
Objective | 客观 | Pulley | 带轮 |
Objective evaluation | 客观评价 | Pulse | 脉冲 |
Occupant | 乘客 | Pump | 泵 |
Offset | 偏置 | Q | |
Oil tank | 油箱 | Quality | 质量 |
Operation | 运作、操作 | Quantity | 数量 |
Optimization | 最优化 | Quarter car model | 1/4汽车模型 |
Order | 阶次 | Quarter wave tuner | 1/4波长管 |
Output | 输出 | R | |
Overall | 总体 | Radiation | 辐射 |
P | Radiation noise | 辐射噪声 | |
Package | 安装、组件 | Radius | 半径 |
Package space | 安装空间 | Random | 随机 |
Path | 途径、通道 | Random vibration | 随机振动 |
Parts | 零件 | Range | 范围 |
Passenger | 乘客 | Rattle | 冲击噪声 |
Period | 周期 | Rear | 后部 |
Performance | 性能 | Receiver | 接受体 |
Reflection | 反射 | Signal | 信号 |
Requirement | 要求 | Software | 软件 |
Resonance | 共振 | Sound | 声音 |
Resonator | 共振消声器 | Sound intensity | 声强 |
Helmholtz resonator | 赫姆霍磁消声器 | Sound level | 声级 |
Response | 响应 | Sound package | 声学包装、吸声与隔声系统 |
Revolution | 转 | ||
Reverberation | 混响 | Sound pressure | 声压 |
Reverberation room | 混响室 | Sound power | 声功率 |
Reverberation time | 混响时间 | Sound quality | 声品质 |
Rigid body | 刚体 | Source | 源 |
Road | 道路 | Specification | 规范 |
Robustness | 稳健性 | Spectrum | 谱 |
Roll | 横向转动 | Speed | 速度 |
Roll restrictor | 横摇限制杆 | Spring | 弹簧 |
Roof | 顶盖 | Squeal | 尖叫声、鸣叫声 |
Rotation | 旋转 | Stable | 稳定的 |
Roughness | 低频振动（20~80Hz） | Standard | 标准 |
State | 状态 | ||
Rpm（revolution per minute） | 转速 | Statistics | 统计 |
Steering wheel | 方向盘 | ||
Rubber | 橡胶 | Stiffness | 刚度 |
Rumble | 轰鸣声（低中频噪声、100~500Hz，有两个频率声音叠加而成） | Strategy | 战略 |
Stress | 应力 | ||
Stroke | 冲程 | ||
Structure-born | 结构声 | ||
Runner | 分管 | Sub frame | 副车架 |
Run out | 跳动 | Subjective | 主观 |
RWD | 后轮驱动 | Subjective evaluation | 主观评价 |
S | Subsystem | 子系统 | |
SAE | 汽车工程学会 | Supplier | 供应商 |
Sample | 样件 | Supporter | 支撑架 |
SEA | 统计能量分析 | Surroundings | 环境 |
Seat | 座椅 | Suspension | 悬架 |
Sensitivity | 灵敏度 | Front suspension | 前悬架 |
Sensor | 传感器 | Rear suspension | 后悬架 |
Shaft | 轴 | SUV（sport utility v。） | 运动车 |
Drive shaft | 传动轴 | Symmetry | 对称 |
Half shaft | 半轴 | System | 系统 |
Shudder | 低频振动（2~30Hz） | T | |
Target | 目标 | ||
Shock | 冲击 | Target setting | 目标设定 |
Shock absorber | 减振器、缓冲器 | Tension | 拉伸 |
Terminology | 名词术语 | Wave | 波 |
Test | 测试 | Standing wave | 驻波 |
Throttle | 节气门 | Incident wave | 入射波 |
Tip-in | 踩油门踏板 | Plane wave | 平面波 |
Tip-out | 松开油门踏板 | Reflected wave | 反射波 |
Tire | 车胎 | Spherical wave | 球面波 |
Tool | 工具 | Transmitted wave | 透射波 |
Tone | 音调 | Wavelength | 波长 |
Pure tone | 纯音（单频噪声） | Waveform | 波形 |
Torque | 扭矩 | Weighting | 计权 |
Torsion | 扭转 | Wheel | 车轮 |
Trade-off | 取舍平衡 | Fly wheel | 飞轮 |
Transmissibility | 传递率 | While | 猫叫噪声（300~1500Hz） |
Transmission | 变速器 | ||
Auto transmission | 自动变速器 | Wind | 风 |
Manual transmission | 手动变速器 | Wind noise | 风噪声 |
Transmission error | 传递误差 | Wind tunnel | 风洞 |
Transmission loss | 传递损失 | WOT（wide open throttle） | 全负荷 |
Truck | 卡车 | ||
Tuning | 调节 | Window | 车窗 |
Tuning volume | 可调消声容积 | Y | |
Turbocharger | 增压器 | Yaw | 左右摇转 |
U | |||
Unit | 单位 | ||
User | 用户 | ||
V | |||
Validation | 验证 | ||
Valve | 阀门 | ||
Valve train | 阀系 | ||
Value | 价值、值 | ||
Van | 商务车 | ||
Variable | 变量 | ||
Variation | 变化 | ||
Vector | 向量 | ||
Vehicle | 车辆 | ||
Velocity | 速度 | ||
Particle velocity | 质点速度 | ||
Volume velocity | 体积速度 | ||
Verification | 验证 | ||
Vertical | 垂直的 | ||
Vibration | 振动 | ||
Viscosity | 黏性 | ||
W | |||
发布评论