时代汽车 wwwautotime
李毓梅
中国汽车工程研究院股份有限公司 重庆市 401122
摘 要： 巴西作为国内车企重点出口市场，2018-2020年一直占中国汽车出口市场前10名。本文通过对巴西汽车市场的用车环境、法规及认证制度研究等内容，为中国车企出口巴西市场提供相应参考。
关键词：巴西汽车市场 认证制度 法规研究
巴西作为国内车企重点出口市场，2018-
2020年一直占中国汽车出口市场前10名。近年，
巴西市场法规及认证制度有较多的变化和更新，
为此，文章从巴西汽车产品用车环境、法规及认
证等环节进行介绍，为企业出口提供参考和助力。
1 巴西用车环境
巴西是南美洲最大的国家，人口数量居世
界第五，国土面积世界第五，巴西国家的大部分
地区处于热带，其中有超过60%的人口居住在
气候温和的地区。由于其独特的地理条件，巴西
非常适合大面积种植甘蔗等作物，因此巴西的甘
蔗加工乙醇业非常发达，目前巴西是世界上仅此
于美国的乙醇生产和使用大国，其《国家乙醇计
划》促进了乙醇汽油及以乙醇为燃料的汽车发展。
2 巴西汽车法规研究
2.1 巴西法规总体情况
巴西法规包括环保和安全两部分。其汽车法规按环保和安全分类清单见表1-9：
3 巴西汽车市场认证制度研究
车辆要进入巴西市场，需取得环保认证 LCVM 证书和安全认证 CAT 证书。值得注意
的是，轮胎、轮辋和蓄电池的INMETRO 认证，
也是整车安全认证的必要条件。
3.1 巴西汽车环保 LCVM 认证及相关要求
环保LCVM认证针对进口车辆的数量规定
了不同认证要求。若进口量不足100辆/年，制
造商不需要执行IBAMA和其技术服务机构的目
击测试要求。若出口总量超过100辆/年，则要
求制造商需执行IBAMA和其技术服务机构的目
击测试要求。具体的认证步骤如下：
（1）申请人提出认证申请;
（2）IBAMA网站进行注册，对代理人资
质进行审核;
（3）整理认证资料并递交；
（4）提供测试样机，发送到巴西或在国内
进行测试;
（5）目击测试并编制测试报告;
（6）IBAMA完成所有审核并签署证书；
（7）LCVM证书需年度更新（证书有效期
1年且只在颁发的日历年有效）。
3.2 巴西整车安全 CAT 认证要求
巴西国家交通部The National Traffic
Research on Brazilian Automobile Market Regulations and Certifi cation System
Li Yumei
Abstract： B razil, as a key export market for domestic auto companies, has been in the top 10 of China's auto export market from 2018 to 2020. This article provides a reference for Chinese car companies exporting to the Brazilian market by studying the car environment, regulations and certifi cation system of the Brazilian car market.
Key words：Brazilian car market, certifi cation system, regulatory research
阶段法规
L6（现阶段）CONAMA 415/2009 L7CONAMA 492/2018
L8CONAMA 492/2018
阶段法规
P7（现阶段）CONAMA 403/2009
P8CONAMA 490/2018
编号项目法规
1
仪表板控
制识别
CONTRAN 225/2007
2喇叭CONTRAN 35/1998
3防盗
CONTRAN 686/1987; 37/1998;
245/2008
4
安全警示
三角牌
CONTRAN 827/1996
5罩盖锁CONTRAN 461/1972; 636/1984
6
控制杆旋
钮识别
CONTRAN 461/1972
7牌照板CONTRAN 231/2007; 241/2007
8
图像集
汽车安全性成器
（GPS及
DVD）
CONTRAN 242/2007
9外凸CONTRAN 461/1972
10前保护杆CONTRAN 215/2006
11
强制设备
及要求
CONTRAN 14/1998; 259/2007
12VIN码
CONTRAN 24/1998
Denatran Portaria17/2000
13
回复反
射器
CONTRAN 463/1973; 636/1984
14
内饰材料
可燃性
CONTRAN 675/1986
表1 巴西轻型车辆（最大总质量≤3500kg）排放法规清单表2 巴西重型车辆（最大总质量＞
3500kg）排放法规清单
阶段法规
现阶段ABNT 9714 & 15145
未来阶段CONAMA 492/2018
表3 巴西车辆噪音排放法规清单
表4 一般安全法规清单表（最大总质量
≤3500kg）
AUTO TIME 153
AUTO AFTERMARKET | 汽车后市场
Department （DENATRAN）巴西整车安全
CAT认证的执行部门。CAT的认证流程如下：
（1）申请人提出认证申请;
（2）按照法规整理公司及车辆基本信息；（3）提供测试样机，进行安全项目测试;（4）准备车辆安全证书等所有附件证书；（5）提交所有技术文件和测试报告; （6）Denatran完成所有审核并签署证书；（7）CAT证书长期有效。
3.3 巴西汽车零部件安全类INMETRO
认证
巴西计量、标准化和工业质量国家研究院
INMETRO于1973年正式成立，隶属于巴西发
展、工业和外贸部，是巴西的国家认可机构。
INMETRO 受巴西运输部（DENATRAN）的
委托，对车辆的安全性能进行相关认证检查，
汽车轮胎、玻璃等许多的零部件产品被纳入
INMETRO强制性认证的范畴，这些零部件产品
需单独获得 INMETRO认证才能被准许进入巴
西市场。
2012年起，要求轮胎、轮辋、蓄电池、
制动液、减震器、喇叭、灯泡、玻璃、活塞、
活塞环，燃油泵、活塞销、锁环、轴瓦等零
部件必须取得INMETRO认证。其中轮胎、
轮辋和蓄电池的INMETRO认证是整车认证
的必要条件。
巴西INMETRO认证的特点如下：
（1）巴西的汽车零部件INMETRO认证，
名义上是安全认证，要求强制实施，但实际
上很多零部件按照国际惯例并非汽车安全认
证的范畴，如减震器、轴瓦、活塞、活塞环
等部件。
（2）除了轮胎、轮辋和蓄电池的
INMETRO 认证，已构成巴西整车认证的
必要条件，其余大部分汽车零部件项目的
INMETRO 认证与整车的认证毫无关联，造
成了巴西汽车零部件产品的认证批准和整车
产品的认证批准相脱节。
（3）从巴西 INMETRO技术法规的发
展来看，巴西INMETRO 认证涉及的汽车零
部件项目已越来越多，INMETRO 法规开始
涉及到汽车整车的管理和技术要求，巴西汽
车零部件的INMETRO认证给出口企业造成
了很大的认证成本，对我国汽车产品出口巴
西构成了极大的贸易技术壁垒。
参考文献：
[1]朱蕊.巴西汽车准入制度及出口建议[J].认
证技术2010（08）.
[2]朱彤，朱毅，郭琳.巴西汽车市场准入制
度及出口建议与技术法规（续2）[J].汽车
工程师2010（10）.
[3]傅剑华，王传琪，曹也.巴西汽车准入制
度介绍[J].汽车工程师2013（08）.
编
号
项目法规
1制动系统/
ABS-强制
CONTRAN 519/2015
2雨刮及雨刷
系统
CONTRAN 224/2007
3灯具及灯具
安装
CONTRAN 227/2007（2）
；294/08
4后视镜（内外
部）
CONTRAN 636/1984; 226/2007
（3）
5安全玻璃风窗
玻璃
CONTRAN 254/2007
6门锁门铰链CONTRAN 463/1973
7液压制动软管CONTRAN 461/1972; 636/1984 8电动车窗CONTRAN 649/1985; 762/1992
编
号
项目法规
1转向系统位移
及碰撞
CONTRAN 463/1973
2转向系统能
量吸收
CONTRAN 463/1973
3燃油箱CONTRAN 486/1974; 221/2007
4乘员保护-碰
撞测试（生
物学标准）
CONTRAN 221/2007 （1）
5座椅强度，
座椅固定点
CONTRAN 463/1973; 220/2007
，316/2009
6安全带固
定点
CONTRAN 48/1998
， 316/2009 ，518/15
7安全带CONTRAN 48/1998
8头枕CONTRAN 44/1998;220/2007
（4）
9侧碰（如适
用）
CONTRAN 721/2018
编
号
项目法规
1材料可燃性CONTRAN 675/1986
2
仪表板控制
识别
CONTRAN 225/2007
3喇叭CONTRAN 35/1998
4强制设备CONTRAN 14/1998
5防盗CONTRAN 686/1987; 37/1998
6
安全警示三
脚架
CONTRAN 827/1996
7罩盖锁CONTRAN 461/1972; 636/1984
8
控制杆安全
识别
CONTRAN 461/1972; 636/1984
9车牌板CONTRAN 231/2007; 241/2007
10VIN CONTRAN 24/1998
11
图像集成
器（GPS及
DVD）
CONTRAN 242/2007
12回复反射器CONTRAN 463/1973; 636/1984
编号项目法规
1安全带CONTRAN 48/1998
编
号
项目法规
1
后视镜（内外
部）
CONTRAN 636/1984; 226/2007
2灯具安装CONTRAN 227/2007
3制动系统CONTRAN 519/2015
4安全玻璃CONTRAN 254/2007
5电动车窗CONTRAN 649/1985; 762/1992
6后保险杠CONTRAN 152/2003
7液压制动软管CONTRAN 461/1972; 636/1984
表9 被动安全法规清单表（最大总质量
＞3500kg）
表5 主动安全法规清单表（最大总质量≤3500kg）
表6 被动安全法规清单表（最大总质量≤3500kg）表7 一般安全法规清单表（最大总质量
＞3500kg）
表8 主动安全法规清单表（最大总质量
＞3500kg）
作者简介
李毓梅： （1982.02.22—），女，汉族，四川资中人，
认证工程师。研究方向：汽车产品国内
外法规及认证制度研究。
154AUTO TIME
发布评论