一半海水,一半火焰
    打开文本图片集法拉利标志图片
    导语：阿布扎比这个城市对于大多数国人来说还有些陌生，它是阿拉伯联合酋长国的首都，也是阿联酋面积最大的成员国阿布扎比国的首府和阿联酋第一大城市。阿布扎比有着双面的性格，一冷一热，一快一慢，可动可静，可古典可现代，悠久的历史文化、独特的自然风貌和丰富的场地资源满足了不同人士的需求。
    阿布扎比不仅仅是背包客的必去之地，同时也是国际会展、企业会议的绝佳选择。在今年9月阿布扎比在上海、深圳、昆明举办了巡回路演，来自阿布扎比文化与旅游部相关负责人详细介绍了阿布扎比政府对商务会议所提供的各项支持以及阿布扎比吸引国际会展和国际会议的优势所在。
    Half？sea？water？and？half？flame
    ——Exploring the two size MICE resources of the UAE capital Abu Dhabi
    Introduction： Abu Dhabi， the capital of the United Arab Emirates and the largest city in the United Arab Emirates， is still a little unfamiliar to most people. Abu Dhabi has a dual character， cold and hot， fast and slow， moving and quiet， can be classical and modern， long history and culture， unique natural scenery and rich site resources to meet the needs of various MICE groups. Abu Dhabi is not only a must for backpackers， but also an excellent choice for international exhibitions and corporate meetings. In September this year， Abu Dhabi held roadshow tours in Shanghai， Shenzhen and Kunming. Officials from the Abu Dhabi Ministry of Culture and Tourism gave a detailed account of the Abu Dhabi Government’s support for business conferences and the advantages of Abu Dhabi in attracting international conventions and exhibitions.
    中国商旅是最大客源
    据近几年的数据显示，中国是阿布扎比最大的海外客源市场。2017年，赴阿旅游的中国游客人数高达37.34万人，同比增长超过60%。今年，截至7月，阿布扎比已接待了24.2万名中国游客，同比增幅约14%。
    阿布扎比文化与旅游部目的地推广与海外办事处总监穆巴拉克·纳伊米（Mubarak Al Nuaimi）表示：“不断拓展中国市场、加深中国游客对阿布扎比旅游产品的认识对我们来说至关重要，特别是我们有许多令人兴奋的新景点呈现给中国游客，中国是我们最大的海外客源市场。我们始终致力于推动中国游客到阿布扎比体验更多旅游项目，使他们在阿布扎比游览更长时间。阿布扎比去年接待的中国游客超过37.3万人，今年有望再创新高。我们希望通过此次路演活动强化目的地在中国市场的宣传效果，并将中国游客赴阿的旅游人数保持在一定高水平，让中国朋友愿意在阿布扎比停留更长的时间。”
    据了解，“得益阿布扎比”是阿布扎比会议局目前的一项关于国际会展的重大项目，这个项目与阿布扎比政府2030年的经济展望相契合。商务活动组织者提出可行提案并申请该项目，包括启动资金、政府资助、领导人赞助、成本折扣和市场营销支持等。而对于企业而言，位于海湾的U型现代化建筑阿布扎比会议中心是颇具吸引力的场地。
    此外，会议局为企业提供一系列优惠的商务服务，比如“高速特场”，即邀请与会者进入阿布扎比法拉利世界；“回到过去——艾恩之旅”则是带领参观阿联酋唯一的联合国教科文组织世界遗产；“那就是娱乐！酋长国风格”则让与会者亲身感受并参与各种阿拉伯传统娱乐活
动。一系列的会奖路线让商旅客人在严肃高效的会议之余，可以充分享受阿拉伯王国的奇妙旅程。
    中国市场无疑是目前会议局最为重视的市场，阿布扎比会议局因此专门在中国设有办公室，以便更好地与中国政府及企业进行合作，而类似国际商务及会奖旅游展览会这样的活动也最大程度满足了他们与来自世界各地的企业进行交流和洽谈合作的愿望。在过去的几年中，中国企业在阿布扎比会议局的协助下已成功举办多次活动，而在今后，阿布扎比政府也将计划为中国方面提供更多优惠和量身定做的服务。