奥迪 Q5使用说明书
Chinesisch    5.09101.561.8RB.74
奥迪 Q 5C h i n e s i s c h 5.09
奥迪 Q5使用说明书
© 2009 AUDI AG
奥迪股份公司对所有车型都在不断进行后续开发。公司可能随时改进产品的外形、装备和技术。因此请您谅解，本操作手册的数据、附图和说明不能作为提出任何要求的依据。
未经奥迪股份公司书面许可，不得全部或部分翻印、复制或翻译本说明书。奥迪股份公司拥有著作权法所规定的一切权利。保留修改的权利。德国印刷。定稿日期： 20.03.2009
环境保护说明
本说明书用纸系以无氯漂白纸浆制成。
前言
您选择了奥迪 Q5 轿车，衷心感谢您的信任！
新型奥迪 Q5 拥有最现代化的技术和多种豪华装备，您一定希望在日常驾驶中充分利用这些技术和装备。因此建议您仔细阅读本使用说明书，以便迅速全面地了解和掌握本车的性能。
除操作说明之外，本说明书还包括对安全行驶和汽车保值至关重要的维护指南和驾驶指南，同时还包括对您极为有用的建议和帮助。此外，它还告诉您如何以符合环境保护的方式驾驶您的汽车。
除这本使用说明书外，在随车资料中还有汽车的保养手册。手册中有奥迪轿车保养的重要信息以及燃油消耗的数据。另外，在随车资料中还附有某些特殊装备（例如收音机、导航系统、电话）的使用说明书。建议您将随车资料一直存放在汽车中。
如果您对本车还有其它疑问或认为随车资料收录的内容未尽其详，请询问您的奥迪轿车经销商或进口商。那里随时欢迎您提出问题、建议和批评。
衷心祝愿您愉快驾驶您的奥迪 Q5，一路顺风。
奥迪股份公司（AUDI AG）
目录
2
目录
关于本使用说明书. . . . . . . . .
操作. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cockpit（驾驶舱） . . . . . . . . . . .
概览. . . . . . . . . . . . . . . . . .仪表和指示灯 . . . . . . . . . . . . . .
仪表. . . . . . . . . . . . . . . . . .
指示灯. . . . . . . . . . . . . . . . .驾驶员信息系统. . . . . . . . . . . . .
引言. . . . . . . . . . . . . . . . . .
换档显示. . . . . . . . . . . . . . . .
保养周期显示. . . . . . . . . . . . . .
车载计算机. . . . . . . . . . . . . . .打开和关闭 . . . . . . . . . . . . . . .
中央门锁. . . . . . . . . . . . . . . .
行李箱盖. . . . . . . . . . . . . . . .
儿童安全锁. . . . . . . . . . . . . . .
电动车窗升降器. . . . . . . . . . . . .
全景式移动天窗. . . . . . . . . . . . .车灯和视野 . . . . . . . . . . . . . . .
外部照明. . . . . . . . . . . . . . . .
车内照明. . . . . . . . . . . . . . . .
视野. . . . . . . . . . . . . . . . . .
车窗雨刮器. . . . . . . . . . . . . . .
数字罗盘. . . . . . . . . . . . . . . .座椅和摆放 . . . . . . . . . . . . . . .
一般说明. . . . . . . . . . . . . . . .
前座椅. . . . . . . . . . . . . . . . .
调节后座椅. . . . . . . . . . . . . . .
头枕. . . . . . . . . . . . . . . . . .
记忆功能. . . . . . . . . . . . . . . .
烟灰缸. . . . . . . . . . . . . . . . .
点烟器. . . . . . . . . . . . . . . . .
插座 . . . . . . . . . . . . . . . . .
摆放 . . . . . . . . . . . . . . . . .
车顶行李架 . . . . . . . . . . . . . .
行李箱 . . . . . . . . . . . . . . . .
采暖和制冷. . . . . . . . . . . . . . .
自动空调装置 . . . . . . . . . . . . .
自动空调装置 - 基础设置. . . . . . . .
3 区域调节的舒适型自动空调装置 . . . .
3 区域调节的舒适型自动空调装置 －基础设置
驻车暖风和通风 . . . . . . . . . . . .
座椅加热 . . . . . . . . . . . . . . .
驾驶 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
转向系统 . . . . . . . . . . . . . . .
点火开关 . . . . . . . . . . . . . . .
用便捷式智能钥匙启动和关闭发动机 . . .
电控机械式驻车制动器 . . . . . . . . .
限速警告装置 . . . . . . . . . . . . .
定速巡航装置 . . . . . . . . . . . . .
adaptive cruise control 自适应巡航控制
系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
车速和车距控制装置 . . . . . . . . . .
驾驶员信息 . . . . . . . . . . . . . .
功能限制 . . . . . . . . . . . . . . .
Audi braking guard 奥迪制动警告装置. .
Audi lane assist 奥迪车道保持辅助系统
车道保持辅助系统 . . . . . . . . . . .
Audi side assist 奥迪行驶换道辅助系统
行驶换道辅助系统 . . . . . . . . . . .
说明 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audi drive select 奥迪驾驶模式选择系统
驾驶设置 . . . . . . . . . . . . . . .
自动变速箱. . . . . . . . . . . . . . .
S tronic®. . . . . . . . . . . . . . .
驻车辅助系统. . . . . . . . . . . . . .
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . .
后部驻车辅助系统 . . . . . . . . . . .
升级版驻车辅助系统 . . . . . . . . . .
高级版驻车辅助系统 . . . . . . . . . .
设置显示和声音信号 . . . . . . . . . .
拖车牵引装置 . . . . . . . . . . . . .
故障信息 . . . . . . . . . . . . . . .
HomeLink. . . . . . . . . . . . . . . .
通用遥控器 . . . . . . . . . . . . . .
雪铁龙c5优惠安全 . . . . . . . . . . . . . . . . .
安全驾驶. . . . . . . . . . . . . . . .
基本原则 . . . . . . . . . . . . . . .
乘员的正确坐姿 . . . . . . . . . . . .
踏板区域 . . . . . . . . . . . . . . .
正确摆放行李件 . . . . . . . . . . . .
安全带 . . . . . . . . . . . . . . . . .
为什么要系带安全带？ . . . . . . . . .
交通事故的基本原理 . . . . . . . . . .
如何正确系好安全带？ . . . . . . . . .
安全带拉紧器 . . . . . . . . . . . . .
安全气囊系统. . . . . . . . . . . . . .
安全气囊系统说明 . . . . . . . . . . .
前部安全气囊 . . . . . . . . . . . . .
侧面安全气囊 . . . . . . . . . . . . .
头部安全气囊 . . . . . . . . . . . . .
用钥匙开关关闭副驾驶员安全气囊 . . . .
儿童安全保护. . . . . . . . . . . . . .
儿童座椅 . . . . . . . . . . . . . . .
固定儿童座椅 . . . . . . . . . . . . .
4
6
7
7
9
9
12
21
21
22
22
23
26
26
34
36
36
38
40
40
44
45
47
49
51
51
51
53
54
54
56
56荣威950
57
57
61
64
71
71
77
77
84
85
88
90
90
90
92
94
97
99
标致408论坛101
101
106
111
113
116
116
119
119
125
126
126
129
129
135
135
135
136
137奥迪etron
141
142
142
143
143
146
146
146
147
150
151
153
153
154
155
157
159
159
160
162
163
165
166
166
168
目录3
派力奥改装
操作安全驾驶提示维护指南自助技术数据
驾驶提示
. . . . . . . . . . . . . . 智能技术. . . . . . . . . . . . . . . .
电控行车稳定系统 （ESP） . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 转向助力器 （servotronic 电控转向助力系统）. . . . . . . . . . . . . . . . . . quattro ® 全轮驱动 . . . . . . . . . . 电源管理系统 . . . . . . . . . . . . .
行车和环境. . . . . . . . . . . . . . .
磨合 . . . . . . . . . . . . . . . . . 废气净化装置 . . . . . . . . . . . . . 经济和有环保意识地驾驶 . . . . . . . . 符合环境保护要求 . . . . . . . . . . .
在越野路上行车 . . . . . . . . . . . .
在不良路况下或越野路上行车 . . . . . .
带拖车行驶. . . . . . . . . . . . . . .
带拖车行驶 . . . . . . . . . . . . . . 拖车牵引装置 . . . . . . . . . . . . . 拖车牵引装置（加装） . . . . . . . . .
维护指南
. . . . . . . . . . . . . . 养护和清洁. . . . . . . . . . . . . . .
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . 外部养护 . . . . . . . . . . . . . . . 汽车内部养护 . . . . . . . . . . . . .
燃油和加油. . . . . . . . . . . . . . .
汽油 . . . . . . . . . . . . . . . . . 柴油 . . . . . . . . . . . . . . . . . 加油 . . . . . . . . . . . . . . . . . 油箱盖板应急开锁 . . . . . . . . . . .
检查和添加. . . . . . . . . . . . . . .
发动机舱盖 . . . . . . . . . . . . . . 发动机舱一览 . . . . . . . . . . . . . 发动机机油 . . . . . . . . . . . . . . 冷却系统 . . . . . . . . . . . . . . .
制动液 . . . . . . . . . . . . . . . . .蓄电池 . . . . . . . . . . . . . . . . .车窗玻璃清洗装置 . . . . . . . . . . . .车轮和轮胎. . . . . . . . . . . . . . . .
车轮 . . . . . . . . . . . . . . . . . .轮胎气压监控显示 . . . . . . . . . . . .
附件和技术更改 . . . . . . . . . . . . .
附件和配件 . . . . . . . . . . . . . . .技术更改 . . . . . . . . . . . . . . . .无线电发射设备和办公设备 . . . . . . . .
自助
. . . . . . . . . . . . . . . . . .抛锚救助. . . . . . . . . . . . . . . . .
警告三角标志 . . . . . . . . . . . . . .急救包 . . . . . . . . . . . . . . . . .灭火器 . . . . . . . . . . . . . . . . .随车工具和汽车千斤顶 . . . . . . . . . .折叠式车轮固定器 . . . . . . . . . . . .拆卸低音箱 . . . . . . . . . . . . . . .折叠式备用车轮 . . . . . . . . . . . . .给折叠式备用车轮充气 . . . . . . . . . .轮胎修理 . . . . . . . . . . . . . . . .更换车轮 . . . . . . . . . . . . . . . .跨接启动 . . . . . . . . . . . . . . . .牵引启动和被拖车牵引 . . . . . . . . . .
保险丝和灯泡 . . . . . . . . . . . . . .
电子保险丝 . . . . . . . . . . . . . . .灯泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . .更换主大灯的灯泡 . . . . . . . . . . . .更换前雾灯灯泡 . . . . . . . . . . . . .更换后灯灯泡 . . . . . . . . . . . . . .
技术数据
. . . . . . . . . . . . . . .技术数据. . . . . . . . . . . . . . . . .
汽车特性数据 . . . . . . . . . . . . . .尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
加注量. . . . . . . . . . . . . . . . .关于技术数据的说明. . . . . . . . . . .汽油发动机. . . . . . . . . . . . . . .柴油发动机. . . . . . . . . . . . . . .170170170172173174174176176176176177178178180180183184
186186186186188192192192193194195195197197199
至尊龙膜201202204206206211213213213213
216216216216216217217218218219220222227228232232235237240241
244244244245
245245247248