在北京更新车辆指标需要先在小客车指标调控系统内进行操作，具体流程如下：
1.登录北京市小客车指标调控系统，在用户中心页面内到更新指标，点击填报申请。
2.输入原车辆号牌、以及申请原机动车时使用的身份证号码，点击下一步。
3.系统检测该号牌有效后，就会跳转至申请界面，申请人根据提示填写相关信息后点击确认，审核通过后就可以直接在用户中心的更新指标一栏查询并打印《个人小客车更新指标确认通知书》。
此外，除了在小客车指标调控系统内更新指标，市民也可以前往当地的车管所、政务服务窗口、交通运输局窗口申请更新指标，需要携带本人身份证、小客车过户证明、户口本等相关资料，办理完成后即可直接在办事处的大厅内打印更新指标通知书。
请注意，更新指标后，其有效期为12个月，如果没有在更新指标有效期内完成车辆登记手续，逾期即视为自动放弃更新指标。北京机动车摇号申请
以上信息仅供参考，如果您对此类问题存在疑问，建议您咨询法律相关专业人士，以便于更好的为您解答。