}
E/ECE/324
Rev.1/Add.29/Rev.3 E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 30 协议
关于对带轮子的车辆、设备和装配部件，采用统一的工艺规定，和/或是用在有轮车辆和在以下规定基 础上相互认同的条件。
（校订 2， 包括修订的强制执行日是 1995 年 10 月 16 日）
附录 29：法规 No.30
校订 3
将有效文件编辑到： 补充 10 到修正系列 02 - 2000 年 1 月 13 日强制执行 勘误表 1 到补充 10 到修正系列 02， 标有存放处 C.N.443.2004.公告。 条约-1， 2004 年 5 月 13 日 补充 11 到修正系列 02 - 2000 年 12 月 28 日强制执行 补充 12 到修正系列 02 - 2002 年 2 月 20 日强制执行
勘误表 1 到补充 12 到修正系列 02， 标有存放处
C.N.791.2002 公告。 条约-1 2002 年 8 月 1 日（仅限英语和俄语） 补充 13 到修正系列 02 - 2004 年 2 月 26 日强制执行 补充 14 到修正系列 02 - 2006 年 1 月 18 日强制执行
联合国 30号规定 内容
1. 范围 ................................................................................................................................................................................................................ 2 2. 定义（此规则的目的） ................................................................................................................................................................................ 2 3. 标志 ................................................................................................................................................................................................................ 4 4. 批准申请 ........................................................................................................................................................................................................ 5 5. 批准 ................................................................................................................................................................................................................
6 6. 要求 . (6)
6.1. 轮胎尺寸 (6)
6.1.1. 轮胎断面宽 ............................................................................................................................................................................ 6 6.1.2. 轮胎的外直径 ........................................................................................................................................................................ 6 6.1.3. 测量充气轮胎的方法 ............................................................................................................................................................ 7 6.1.4. 轮胎断面宽参数 .................................................................................................................................................................... 7 6.1.5. 轮胎外直径参数 .................................................................................................................................................................... 7 6.2. 负荷/速度性能测试 ........................................................................................................................................................................... 7 6.3. 胎面磨耗标识 ....................................................................................................................................................................................
7 7. 申请认证的充气轮胎的型号的更改和延展 ................................................................................................................................................. 8 8. 生产一致性 .................................................................................................................................................................................................... 8 9. 对于不符产品的处罚 .................................................................................................................................................................................... 8 10. 勒令停产 ...................................................................................................................................................................................................... 8 11. 过渡性条款 .................................................................................................................................................................................................. 8 12. 负责管理批准测试的技术服务机构和行政部门的名称及地址 (8)
附件1. 信息表 ................................................................................................................................................................................................... 9 附件2. 批准标志的排列 ................................................................................................................................................................................. 10 附件3. 轮胎标志的排列 ..........................................................................................................................
....................................................... 10 附件4. 负荷指数列表 . (11)
附件5. 选取轮胎的规格与尺寸 (12)
附件6. 测量充气轮胎的方法 (14)
附件7. 负荷/高速性能测试程序 (14)
1. 准备轮胎 (14)
2. 进行测试 (15)
3. “平面比赛体系”的“平面赛车轮胎”设定程序。 (15)
4. 等效测试方法 (15)
1. 范围
本条例主要为M1，O1和O2①车型的轮胎设计，而又不局限于这些车型使用的新充气轮胎。
但不包括以下车型的轮胎：(a) 老爷车(b) 赛车
2. 定义（此规则的目的）
2.1 “充气轮胎类型”是指在以下几个基本方面相同的充气轮胎类型：
2.1.1. 生产厂家
2.1.2. 轮胎规格设计
2.1.
3. 使用类别（普通用<；公路型>，雪地胎，备胎）
2.1.4. 结构（斜交<；斜交线>，斜交带束层，子午线，赛车轮胎）
2.1.5. 速度级别标识
2.1.6. 负荷索引
2.1.7. 轮胎断面
2.2. “雪地胎”是指胎面花纹和结构专为雪地行驶设计的轮胎，保证轮胎在雪泥地行驶时比普通轮胎的性能更为优越。胎面
花纹由花纹沟and/or坚实的花纹块组成，比一般的轮胎有更宽的接地面。
2.3. 充气轮胎的“结构”是指轮胎胎体的技术特征。尤其是根据以下轮胎进行区分：
2.3.1. “斜交”是指胎体帘线延伸至胎圈，并以与台面中心线呈小于90°的错角排列的充气轮胎结构；
2.3.2. “斜交带”是指斜交类型的充气轮胎结构，胎体是由与胎体形成一定角度的不可延展的帘线组成的2层或多层的斜
交体箍紧的轮胎结构。
2.3.3. “子午线”是指胎体帘线延伸至胎圈，并与胎面中心呈90°排列，胎体由没有延展性的周向带束层箍紧的充气轮
胎结构。
2.3.4. “加强”是指它的胎体比相应标准的轮胎更加具有抵抗力的充气轮胎结构。
2.3.5. “临时使用的轮胎”是指不同于安装在正常行驶车辆条件下的轮胎，而是在限定的条件下暂时使用轮胎。
2.3.6. “T型临时性轮胎”是指为充气压强比标准或加强轮胎都高的轮胎设计的临时性轮胎。
2.2.7. “自供轮胎”描述了一种充气轮胎，它的结构提供了技术上的解决方案（例如，强化胎侧等）。允许安装在合适车
轮上的充气轮胎至少在80公里的距离、时速为80公里的行驶状态下，在附件不充足的情况下，仍能为车辆提供轮胎基本的功能。
2.4. “胎圈”是指充气轮胎中形状和结构与轮辋相符并将轮胎箍紧在轮辋上的部件；2-
2.5. “帘线”是指充气轮胎中构成胎体层结构的绳线。
2.6. “胎体层”是指一层橡胶包覆的平行帘线。
2.7. “胎体”是指除胎面和橡胶胎侧之外的充气轮胎部件，充气之后，承载负荷。
2.8. “胎面”是指充气轮胎接触地面的部分。
2.9. “胎侧”是指充气轮胎胎面和胎圈之间的部分。
2.10. “轮胎较低区域”是指轮胎最大断面宽与由轮辋边缘覆盖的区域之间的区域；
2.10.1. 但是，如果是由“装在轮辋上的轮胎”标记的轮胎（参见
3.1.10节）符号“A”是指装在轮辋上的轮胎区域。
2.11. “花纹沟”是指胎面花纹中两个相邻花纹条and/or花纹块之间的间隙。
2.12. “断面宽S”是指充气轮胎充气后胎侧外部之间的直线距离，因商标（标志）、装饰线或防擦线凸起的部分除外。
2.1
3. “总宽度”是指充气轮胎充气后胎侧外部之间的直线距离，包括商标（标志）、装饰线和防擦线。
2.14. “断面高H”是指等于轮胎外直径与轮辋名义直径之间差距一半的距离。
①：如车辆结构方面的统一法规的附件7所定义的那样（文档TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4）
2.15. “名义高宽比Ra”是指表示断面高的毫米数除以表示名义断面宽的毫米数值，再乘以100得到的数值。
2.16. “外直径D”是指新充气轮胎充气后的外直径
2.17. “轮胎规格”含义
2.17.1. 名称显示：
2.17.1.1. 名义断面宽。该宽度必须以毫米mm表示，规格显示在本条例附件5表格第一栏中的轮胎类型除外。
2.17.1.2. 名义高宽比，规格显示在本条例附件5表格第一栏中，或依轮胎花纹类型而定，名以外直径以毫米（mm）
表示的某些轮胎类型除外；
2.17.1.
3. 标志数表示轮辋名义直径，并与以编码（100以下数值）或毫米（100以上数值）表示的直径对应。
2.17.1.4. 当为T型临时性轮胎时，字母“T”在名义断面宽之前。
2.17.1.5. 如果不是标准结构，则有表示安装轮胎的轮辋标识。
2.18. “轮辋名义直径d”是指设计来安装轮胎的轮辋直径。
2.19. “装配在轮辋上的轮胎”是指设计装配轮胎的轮辋类型。如果不是标准的轮辋，则轮胎有标识标注，比如“CT”，“TR”，“TD”，或是“A”。
2.20. “名义轮辋”是指宽度等于轮胎名义断面宽x倍的轮辋；x值由轮胎制造商规定
2.21. “测量轮辋”是指必须装上轮胎以供尺寸测量的轮辋；
2.22. “测试轮辋”是指根据要求必须装上轮胎做测试的轮辋；
2.2
3. “崩花”是指胎面的胶片脱离的现象；
2.24. “帘线分离”是指帘线从其橡胶外层中分离；
2.25. “脱层”是指相邻层的分离；
2.26. “胎面分离”是指胎面与胎体分离；
2.27. “胎面磨损指示”是胎面花纹沟内用于表示胎面磨损的可见性指示。
2.28. “负荷指数”是指按照制造商规定的使用要求运转时，指示单胎或双胎可以承载负荷的一个数字。
2.29. “速度级别”是指轮胎能够承重的最大速度，用速度级别符号表示（见下表）
2.30. 胎面花纹沟
2.30.1. “主要的花纹沟”是指胎面中间的花纹沟，花纹沟里有胎面磨耗标识。
2.30.2. “次要的花纹沟”是指胎面花纹的辅助花纹沟，在轮胎的使用过程中会磨耗掉。
2.31. “最大负荷率”是指轮胎规定所能承载的最大量。
2.31.1. 速度不超过210km/h的最大负荷率应该不超过轮胎负荷表中的相应数值。
2.31.2. 速度超过210km/h，但是不超过240km/h，（轮胎速度级别符号“V”），它们的最大负荷率应该不超过轮胎负荷表
中相应数值的百分比。下表是与速度级别相对应的负荷率：
2.31.
3. 速度超过240km/h，（轮胎速度级别符号“W”），它们的最大负荷率应该不超过轮胎负荷表中响应数值的百分比。
下表是与速度级别相对应的负荷率：
2.31.4. 速度超过270km/h，（轮胎速度级别符号“Y”），它们的最大负荷率应该不超过轮胎负荷表中相应数值的百分比。
下表是与速度级别相对应的负荷率：
2.31.5. 速度等同或低于60km/h的轮胎，它们的最大负荷率不得超过下表中相应速度级别的数值。
2.31.6. 速度超过300km/h的轮胎，其最大负荷率不得超过轮胎生产厂家在轮胎速度说明中的规定，速度在300km,/h和
轮胎生产厂家准许的最大速度之间的速度，应用线性的最高负荷率。
2.32. “平面轮胎赛车型”描述的轮胎规定，当充气压在0到70kPa之间运行时，要保证它结构的整体性。
2.3
3. “轮胎的基本功能”是指在给定的负荷和速度条件下充气轮胎传输给驾驶、操控和它在行进中对地面制动力的正常性能。
2.34. “扩大灵活性体系”描述根据构成指定功能的集合体，包括一个轮胎，它能综合提供指定的性能，准予车辆具有基本的
轮胎功能，至少，在行驶中充气轮胎可以以80km/h（50mph）的速度行驶80km的距离。
2.35. “偏转的断面高”是偏离半径之间的差额，从轮辋中心到轮毂表面之间的测量，根据ISO4000-1中定义的名义轮辋直径
的一半。
3. 标志
3.1. 提交批准的充气轮胎如果是对称轮胎，必须在两侧胎侧上都显示以下内容，如果是不对称轮胎，至少应在外部胎侧上显
示一下内容：
3.1.1. 商标或标志
3.1.2. 已在本条例2.17.节中予以定义的轮胎规格
3.1.3. 结构标识如下：
3.1.3.1. 在斜交胎上：没有标识，或标有字母“D”；
3.1.3.2. 在子午线轮胎上：字母“R”或字样“RADIAL”位于轮辋直径标志前面；
3.1.3.3. 斜交带轮胎，字母“B”位于轮辋直径标志前面，并且加上字母“BIAS-BELTED”。
3.1.3.
4. 子午线轮胎适合速度在240km/h和300km/h之间，（速度标识“W”或“Y”是轮胎保养描述的一部分），
字母“R”位于轮辋直径标志前面，也可以用“ZR”代替。
3.1.3.5. “自助”轮胎的字母“F”位于轮辋直径标志前面。
3.1.
4. 表示轮胎速度级别的符号如前面2.29.节所示。
3.1.
4.1. 轮胎速度超过300km/h，在轮胎直径前面的代号“R”由“ZR”代替，而且在服务表述中有速度级别代号
“Y”和相应的负荷指数。服务描述应在括号内，比如“（95Y）”。
3.1.5. 如果是雪地胎有M+S或M.S或M&S的字样。轮胎参数
3.1.6. 本条例2.28.节中定义的负荷指数
3.1.7. 如果轮胎的设计为不适用内胎，会有“TUBELESS”字样。
3.1.8. 如果是加强胎，则有“REINFORCED”或“EXTRA LOAD”字样。
3.1.9. 生产日期为一组四位数字，前两位表示生产周号，后两位表示生产年号。但是，在本条例生效后的两年之内，可
以只限制一侧胎侧使用这个标志，并非在提交批准的任何轮胎上都作强制要求；①
3.1.10. 如果轮胎的第一次认证是在30号规定修正版02系列13号附录之后，轮辋的直径标志则应由参照2.17.1.5.节改为
参照2.17.1.3.节。
3.1.11. 如果是临时性使用的轮胎，它的标志“TEMPORARY USE ONLY”的大小至少应为12.7毫米。
3.1.11.1. 另外，如果是“T”型临时性轮胎，图例是“INFLA TE TO 420kPa(60psi)”，它的尺寸至少应为12.
7毫米。
3.1.12. 下面是“自助”轮胎的符号，图中的“h”至少应为12毫米。
3.2. 轮胎上应该有足够大的空间来显示本条例附录2中的批准标志。
3.3. 本条例附录3提供了轮胎标志的分布实例。
3.4. 在3.1.节中提到的标志和本条例5.4.节中规定的批准标志都应该压印在轮胎上的轮胎中。这些标志应该字迹清楚，而且除
了3.1.1.节中提到的标志之外，其余都应至少压印在一侧的下胎侧。
3.4.1.但是，对于由“装在轮辋上的轮胎”（请参见3.1.10.节）符号“A”标识的轮胎，可以将标志放在胎侧的任何部位。
4. 批准申请
4.1. 一类充气轮胎的批准申请必须由制造商名称或商标持有者，或其官方认定的正式代表提交。它必须详细说明：
4.1.1. 已在本条例2.17.节中予以定义轮胎规格；
4.1.2. 制造商名称或商标；
4.1.3. 使用类别（普通<；道路型>或雪地胎或临时使用）
4.1.4. 结构：斜交，斜交带束，子午线，赛车轮胎
4.1.
5. 速度级别；
4.1.6. 负荷指数；
4.1.7. 轮胎的设计是使用内胎还是不使用内胎；
4.1.8. 无论轮胎是“标准的”或是“加强的”或是“T型临时性使用的轮胎”
4.1.9. 斜交胎的层数。
4.1.10. 总尺寸：总断面宽和外直径；
4.1.11. 可以安装轮胎的轮辋；
4.1.12. 测量轮辋和测试轮辋；
4.1.13. 在本规定1.3.节附录7中生产厂家要求的测试气压。
4.1.14. 2.20.节中提高的系数“x”；
4.1.1
5. 速度超过300km/h的轮胎，轮胎生产厂家准许的最大速度和相应的负荷。轮胎生产厂家必须在轮胎的技术说明中
说明相应的值。
4.1.16. “赛车轮胎”的“平面轮胎跑车型”胎圈保持力轮辋轮廓细节的鉴定。
①：在2000-1-1前，产品日期可能由三祖数共同构成，前两组表示周号，最后一组表示产品年号。
发布评论