设计术语
承载式车身:uｎiｔized body ,iｎｔegｒal body 无独立车架得整体车身结构形式
半承载式车身:ｓemｉ—inｔｅgral ｂody 车身与车架刚性连接，车身部分承载得结构形式
非承载式车身:separate fｒame ｃonstｒucｔｉoｎ悬置于车架上得车身结构形式
一厢式车身:ｏne ｂox typｅ body 发动机舱、客舱与行李舱在外形上形成一个空间形态得车身两厢式车身:two box ｔyｐｅ bｏdｙ ,hatch bａck body 发动机舱、客舱与行李舱在外形上形成两个空间形态得车身
三厢式车身:thｒee box type bodｙ发动机舱、客舱与行李舱在外形上形成各自独立形态得车身
封闭车身:closing body 顶盖作为车身本体一部分得车身
开式车身:ｏpeｎinｇbody, coｎveｒtible ｂody 客舱顶为敞顶或客舱顶按需要可启闭得车身
驾驶室:cab, front bｏdy 载货汽车得车身
平头驾驶室:forward coｎtrol ｃaｂ, ｃab over engine 发动机一半以上得长度位于风窗玻璃最前端得后方得驾驶室
长头驾驶室:conveｎtionａｌ cab, ｎormａｌｃontrol ｃab 有车前板制件，除平头驾驶室以外得驾驶室
翻转式驾驶室:ｔiltiｎｇ cab 可整体向前倾翻得驾驶室
单排座驾驶室:sｉngle cａb 只有一排座位得驾驶室
双排座驾驶室:dｏubｌe ｃaｂ, crｅｗ cａb 有钱后两排座位得驾驶室
带卧铺驾驶室:sｌeｅpeｒ cab, cａb with bed 设有卧铺得驾驶室
涂装车身:ｂody on priｍer 经过涂装后得白车身
白车身:BIW (ｂody in whｉte) 由车身本体、开启件及其它可拆卸结构件组成得总成
车身本体:ｍain bｏdｙ, bｏdy stｒuctuｒe 结构件与覆盖件焊接或铆接后不可拆卸得总成
车身骨架:bｏdy skelｅton 主要为保证车身得强度与刚度而构成得空间框架结构
驾驶区:dｒｉver paｒtment 供驾驶员操作与乘坐得区域
乘客区:pａsｓｅnｇer coｍpaｒtmenｔ供乘客使用得区域
客舱:paｓｓengｅr sｐaｃｅ供乘员使用得区域，及驾驶区与乘客区得总称
发动机舱:engｉｎe coｍpａrｔｍｅｎt 供放置发动机得空间
行李舱:ｌuggaｇe cｏmpaｒｔment 供放置行李得车身空间
车身前部:ｆront bｏｄｙ客舱以前得车身部分
车身后部:rear bodｙ客舱以后得车身部分
车身底部:uｎdｅｒ body 客舱、发动机舱、行李舱底部得总称
车身侧部:side bodｙ车身侧面部分得总称
车身裙部:skｉｒt 地板以下得车身侧围部分
地板系统:fｌｏor 位于车身得地部，由骨架、板件、地谈及有关车身附件等组成得零部件得总称
前围系统:boｄy front wall, froｎt facｅ位于客舱得前部，由骨架、板件、风窗玻璃及有关车身附件等组成得零部件得总称
侧围系统:ｂody side walｌ位于客舱与行李舱得两侧，由骨架、板件、侧窗及有关车身附件等组成得零部件得总称
后围系统:ｂody bａcｋ wａll, ｂody rear wall位于客舱得后部，由骨架、板件、后窗玻璃及有关车身附件等组成得零部件得总称
顶盖系统:rｏoｆ位于客舱得顶部，由骨架、板件、内饰及有关车身附件等组成得零部件得总称
车门系统:ｄｏor 车身上得门，由板件、内饰、玻璃及车门附件等组成得零部件得总称
车身覆盖件:ｃover panｅl 覆盖在车身骨架表面上得板制件
车身结构件:bodｙｓｔructuｒaｌ, bｏdy skｅｌｅtｏn, boｄy fraｍe 组成车身本体，支撑覆盖件，并保证车身强度与刚度得零部件
车前板制件:froｎt body shell, ｆroｎt sheet mｅtal 车身前部覆盖发动机与车轮得零部件得总称
开启件:partmｅnt door 车身上可启闭得各种舱门得结构件
机构件:hardwarｅ具有操纵、运动、连接功能得部件
装饰件:tｒｉm, ｇarnish 起装饰与保护作用得部件
附件:bｏdy aｃcｅssｏries车身中具有独立功能并成为一个分总成得部件。如后视镜、刮水器等限位器:chｅck sｔop 限制开启部件开度得机构
调整机构:aｄjｕster 由于使用功能得需要，车身上可调部件得总称
防盗装置:ａｎti－tｈeft 汽车上用于防止盗窃得装置
空气调节系统:HVＡC, climate control 用于调节客舱内温度、湿度、通风量得零部件总成
约束系统:restraｉns 客舱内为控制人员、物品得移动而设置得约束装置得总称
门洞:ｄoｏr oｐening 车身上与车门配合得净开口
门框:ｄoor frａｍe 组成门洞得封闭框架
门槛:ｒｏｃkeｒ门框下边部分得零部件
车身支点:jaｃkiｎg point 车身上为装配、修理汽车而设计得支撑点
安全带安装固定点:seａt beｌt ancｈｏr poｉnt 指车身或座椅构架上用于安装固定安全带总成得那部分零部件
座椅固定点:seａt anchｏr point 车身上用于安装座椅得那部分零部件
安全出口:ｅmergenｃy exiｔ在紧急情况下供乘员撤离得出口。包括安全门、安全窗与安全顶窗
通道:gａng waｙ乘客从某(排)座位至其它(排)座位或至乘客门最上一级踏步板边缘得行走空间。它部包括:(a)座位前面３00ｍm得空间;(b)踏步板或楼梯上方得空间;(c)座位所占用得空间。引道:acceｓs pasｓage由乘客门或安全门至通道得过道
内饰:intｅrioｒ triｍ车身内部得装饰
外饰:exｔerｉｏr triｍ车身外部得装饰
腰线:ｗaｉst linｅ, bｅlt line 位于侧窗下部，贯穿前后得造型特征线
开缝线:opening line 车门、发动机罩、行李舱盖等覆盖件上得边界线
轮口:wｈeeｌ opening, whｅｅl arch 车身侧部供车轮装卸与转向回旋得开口部分
护轮板:wｈeel guards 位于车轮上方，具有阻挡车轮运转时所产生得测污与飞石等功能得零部件。它可以就是独立部件，也可以就是车身得一部分
脚部空间:foot rｏom 客舱内供乘员乘坐时角部活动得空间
头部空间:head rｏｏｍ客舱内供乘员乘坐时头部活动得空间
车身悬置:ｂｏｄy ｍountｉng 连接车身与车架得柔性装置
结构术语
板制件:panel 经压力或其它加工方法形成得薄板件
蒙皮:ouｔ paｎｅl, shin 安装与骨架外部得具有防护与增强作用得板件
立柱:pｏｓｔ, piｌlar 起竖直支撑作用得部件或构件
横梁:cross membeｒ横向设置得梁结构件
纵梁:loｎｇｉtuｄｉｎａl ｒaｉl 纵向设置得梁结构件
地板通道:ｆloor ｔuｎｎel 地板中央，纵向覆盖传动轴或排气管得地板凸起部分汽车驾驶室
前端框架:ＧOＰ(grill oｐenｉng pａｎel) 位于车身前端与左、右翼子板相连得部分
玻璃导轨:glass rｕn rａｉl 供玻璃移动得槽型轨道，用于固定玻璃导槽
杆件:rod 杆状得部件
加强件:rｅｉnfｏrcemｅnt, stiｆfeneｒ局部增加强度与刚度得部件
滚压件:rｏlled pａｒt 板件通过滚压形成得零件
固定件:reｔaineｒ, fiｘｅd ｐａrｔ起安装、定位与稳定结构作用得部件
角撑件:ｇusset 位于零件交接部位，用于提高局部强度与刚性得角形部件
护板:ｆeｎdeｒ, shiｅld 具有防护、装饰作用得板件
挡板:baｆfle 起遮挡与隔离作用得板件
衬板:patch 具有增强或调整作用得板件
连接板:ｃｏnｎectｉｎg panｅｌ起连接作用得板件
支架:suppoｒt 起支撑作用得部件
托架:ｂrackｅｔ固定悬臂零件得部件
护栏:grｉlｌguard 具有防护、隔离作用得栅栏状部件
衬垫:pad 起隔离或减震作用得部件
铰链:hiｎgｅ绕轴线转动得零部件得连接件
锁扣:strｉｋｅr 起锁止作用得零件
罩:boot 对某些机构起防护与遮盖等作用得壳体构件
盖:covｅｒ, lid 对开口或孔起防护与遮盖作用得构件
压条:trｉｍ strip 条形压紧件
卡扣:cliｐ通过压按起固定作用得零件
夹片:ｃｌip 焊接或固定在车身上用于固定管路、线束得零件
导向限位块:stopper 起导向限位作用得部件
流水槽:roｏf dｒiｐｃhannｅｌ用于引导雨水流向得槽
槽:ｇutteｒ, ｇｕide, gｒooｖe 断面形状为凹形，可起导向或固定作用得结构
筋:ｒib 增强零件刚性得凹凸形状
翻边:ｆｌａngｅ零件边缘翻起得部分
密封件:ｓeａl 起密封作用得部件
零部件术语
地板:fｌoｏr panel, flooｒ board 车身底部得板件
地板梁:body undeｒstｒuｃｔｕre, ｆoundａｔion, ｆｌoor member 位于车身底部，用于搁置地板并起加强作用得梁结构件
门框下边梁:roｃｋpaｎｅl, sidｅsill 车身两侧下部连接前、后立柱得边梁
踏步板:sｔｅｐｐlate 供上下车踏脚得部件
地毯:ｆｌｏor mat, caｒpeｔ翻盖在地板表面，起装饰与隔热作用得零部件
前围挡板:dash paｎel, fｉrewaｌl 驾驶区前面得挡板
前围上盖板:cowｌｔop 风窗下部得外层盖板
前围外侧板:cｏｗｌ sideouteｒpanel 位于前围外部两侧得竖板
前围内侧板:cｏwl sｉｄe intｅr panel 位于前围内部两侧得竖板
风窗框:winｄshiｅlｄ opening 安装风窗玻璃用得框架
风窗玻璃:wｉnｄsｃreen ｇｌaｓｓ车身前窗得玻璃
仪表板:insｔrumｅｎt panel 位于客舱前方，供安装指示器与操纵件得部件
副仪表板:console 位于驾驶员旁边，用于安装辅助指示器与操纵件得部件杂物箱:ｇloｖe boｘ, glove partｍeｎｔ仪表板上存放小物件得箱件
通风口:aｉr vｅnｔ供客舱内空气进出得部件
侧围板:ｓiｄe pａnｅｌ客舱侧部得覆盖件
侧窗:sidｅ window 侧围上供乘员采光、通风得窗
后侧窗:quａrter windoｗ位于侧围后部得窗户
后侧窗外板:quarter panel 车身后部两侧转角处得外板
上边梁:rｏｏf rａｉl, roof side rail 顶部两侧得纵向加强构件
后围板:back ｐaｎeｌ车身后部用于连接左、右侧围得板件
后窗玻璃:rear windｏｗ gｌasｓ车身后窗得玻璃
顶盖:rｏｏf panel 客舱顶部得覆盖件
顶盖横梁:roｏｆｍember, roｏf ｂow 支撑顶盖，防止其凹陷得横梁
顶盖内饰板:ｈｅadliｎer 位于客舱顶部具有装饰、隔热与软化作用得部件
车门:door 能开闭，供乘员进出、货物装卸得门
驾驶员门:drivｅr door 供驾驶员上、下车得门
乘客门:paｓseｎgｅr door 供乘客上、下车得门
背门:baｃk door 位于车身后背部得门
车门防撞梁:iｎtｒｕsion beam 车门内外板之间用于防止侧向撞击得加强梁
门窗框:wｉndｏｗｆraｍe 车门上得窗框
车门玻璃:ｄｏor gｌass 装在车门上得玻璃
玻璃导槽:glass ruｎ chａnneｌ供玻璃移动得槽型轨道并起密封作用得非金属件
车门挡水膜:ｗater sｈiｅld 位于车门内板与内饰之间，起挡水作用得薄膜
车门内饰板:door inner trim 车门内侧得装饰性部件
文件袋:ｐoｃｋeｔs 客舱内用于装文件得袋
内开手柄:innｅｒdoor handｌe 从车得内部开启车门得手柄
外开手柄:ouｔｅr door hａｎdle 从车得外部开启车门得手柄
内锁按钮:door inｓｉｄe locｋknob 车门内侧锁止按钮
角窗:dｏor venｔilａtｉoｎｇlass 位于车门上得角形窗户，有得可以打开，供通风用
保险杠:ｂuｍper 为了减轻车身在冲撞时得损伤，安装在汽车前后端得保护装置
保险杠缓冲块:ｂumper ｇｕarｄ位于保险杠上吸收冲撞能量得部件
保险杠支架:buｍper stay, bumper aｒm 将保险杠连接于车身或车架得支架
散热器面罩:rａdiator griｌl 车身前部供散热器通风并起装饰作用得构件
翼子板:wing ｆenｄer 位于车身两侧，遮盖车轮得车身外板
发动机罩:hｏｏd 发动机舱得罩
挡泥板:feｎdeｒ位于车轮前后或内侧纵向，用于遮挡车轮运转时溅起得泥水及飞石得部件
加油口盖:ｆuel filler ｌid 车身上油箱口得盖
行李箱盖:truｎｋｌid, deck ｌid 行李箱得盖板
行李舱门:ｐarｔmｅnｔ door 行李舱得门
行李舱隔板:tｒｕｎk shｅll pａnｅl 行李舱上部、分隔行李舱与客舱得隔板
安全顶窗:eｓcａpe ｈatch 在紧急情况下供乘员撤离得车顶出口
安全窗:ｅmeｒgｅncy ｗiｎdow 在紧急情况下，可打开或击碎玻璃以供乘员撤离得窗
安全门:eｍｅrgency doｏr 在紧急情况下，供乘员撤离得门
拉手:ｈand pull 用于启闭罩盖得手把
手柄:hａndle 用于操作实现某一功能得部件
扶手:ａｓｓist gｒｉp 供乘员手扶得部件
前围骨架:frｏnt wall ｆraｍe, frｏnｔ wall skelｅｔoｎ位于车身前部得骨架
前围隔梁:froｎt end sheｌｆｂeaｍ前围骨架上搁置地板得横梁
前围裙边梁:ｆront ｅnd croｓs ｓill 前围骨架底部得横梁
侧围骨架:ｓide wａｌl fｒame, side wａlｌ skeｌeｔon 前围骨架底部得横梁
侧围立柱:ｓide wall ｐillar 侧围骨架中支撑顶盖，安装侧窗且延伸至腰梁下方得立柱侧窗立柱:ｓide ｗindｏｗｐｉｌｌａr 位于腰梁上方，供安装侧窗与支撑顶盖得立柱
裙立柱:skｉrt pｉlｌａr 位于车身裙部并直接支撑腰梁得立柱
门立柱:ｄoｏｒ pilｌar 侧围骨架中，用于支撑顶盖并安装车门得立柱
腰梁:waist rail, bｅlｔ rａｉｌ侧围骨架中，侧窗下得纵梁
侧围隔梁:ｓｉde shelf meｍbｅr 侧围骨架中，用于搁置地板得纵梁
侧围裙边梁:siｄe sｋｉrt rａil 侧围骨架底部得纵梁
滑门导轨:sｌiｄe dｏor rａiｌ为侧滑门开闭而设置得导轨
后围骨架:reａr ｅｎd frame, ｒear eｎｄ sｋｅleｔoｎ位于车身后端得骨架
后围隔梁:rear end sheｌf 后围骨架中搁置地板得横梁
后围裙边梁:rear end ｃｒｏss sill 后围骨架底部得横梁
顶盖骨架:ｒｏof ｆramｅ, roof skeleton 位于车身顶部得骨架
底架:ｂｏdy uｎdeｒstructurｅ客车车身底部得构架
伸缩缝:flexiｂlｅ tarpａulｉn 铰接客车中能满足主、副车相对运动得软车身
中间框架:conｔｒａl fｒａmｅ铰接客车中，位于铰接部分中间保持车身外形并调节伸缩篷角位移得构件
棱梁:staｂｉlｉzｅr bｅam 位于中间框架底部，并受等分机构约束而使其始终处于转角平分线上得横梁
篷杆:tarｐaulｉｎｒoｂ固定于中间框架两侧，主要承受伸缩篷重力得“Ⅱ”型构件
附件术语
刮水器:ｗiper 清除玻璃外表面得雨水、雪、及灰尘等得装置
洗涤器:waｓｈｅr 向玻璃上喷洗涤液得装置
暖风装置:heater 为客舱提供采暖与起除玻璃上得霜与雾得装置
制冷装置:Ａ/C, ａir ｃonditioｎer 为客舱、货舱提供冷气得装置
通风装置:ｖentｉlatｏr 客舱内更换空气得装置
遮阳板:sun visor 安装在汽车风窗上方，为遮挡射入驾驶员眼睛得眩目光而设置得平板装部件得总称
化妆镜:vａniｔy ｍirrｏr 客舱内供乘员化妆用得镜子
外后视镜:outer reａr vｉew miｒror 安装在车身外部，为驾驶员提供车辆后方视野得装置
内后视镜:inter ｒｅar ｖｉew mirror 安装在车身内部，为驾驶员提供车辆后方视野得装置
下视镜:uｎdeｒ view miｒror 安装在车身外部，为驾驶员提供下方视野得装置
座椅:sｅaｔ客舱内供乘员乘坐得装置
头枕:hｅad reｓt, heaｄ resｔraｉn 用以限制乘员头部相对于躯干向后移动得弹性装置，其作用就是发生撞车事故时，减轻乘员颈椎可能受到得损伤
折叠椅:folｄinｇ seat 可折叠得座具
卧铺:sleeｐer 供乘员躺卧休息得装置
门锁:door latｃh 锁止车门得机构，包括锁体、挡块(或锁扣)、内外操纵机构与内外锁止机构
窗锁:ｗｉndoｗlａtcｈ锁止窗得装置
玻璃升降器:winｄow rｅguｌaｔoｒ操纵车门玻璃升降，并能按要求停留在任意位置得装置气弹簧:gａs ｓｐring 利用自身蓄能助理得撑杆
安全带:ｓｅat ｂelt, safetｙ beｌt 当汽车紧急制动或碰撞时，能防止或减轻乘员所受伤害得带状结构安全装置
安全气囊:aiｒ bａg, safety bellow 在汽车发生剧烈碰撞时，能自动张开以起保护乘员作用得缓冲装置
儿童约束装置:ｔetheｒ,ｃhild resｔｒａｉnt ｓysｔem 客舱中为保护儿童而设置得约束装置
烟灰盒:ａsh ｔray, ash ｒｅcepｔａcle 客舱内盛放烟灰得盒子
点烟器:cｉｇａｒlｉghｔer 客舱内供乘员点烟得装置
衣帽钩:coat hook 客舱内供乘员挂衣帽得零件
顶窗:ｓkｙ—liｇhｔｗindow 位于顶盖上，用于采光或通风得装置
防擦条:anｔｉscｕff ｒib 车身上防止擦碰并起装饰作用得条形零件
扰流板:spｏiler 为调整行驶中车身周围得气流而设置得附加部件
行李架:lｕggaｇｅ rａcｋ, ｐａrceｌ sｈelｆ放置行李得构架
行李梯:ｌuggａge ｌａddeｒ用于到车顶行李架上提放行李得梯子
楼梯:stａirs 双层客舱内供乘员上下用得阶梯
电子线路牌:ｇuｉdｅｂoard 行车线路指示牌
投币箱:coin box 乘客投币用得箱体
发布评论