E/ECE/324 Rev.1/Add.53/Rev.2
雪地轮胎E/ECE/TRANS/505
16 April 2004
AGREEMENT协议
CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS
FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED
AND/OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS _/
关于适用于有轮车辆、设备和可安装在有轮车辆上使用的零件的统一技术规定的采用以及
在这些规定基础上予以批准的互相认可条件_/
(Revision 2, including the amendments which entered into force on 16 October 1995)
(修订版 2，包括从1995 年 10 月 16 日开始生效的修订内容)
Addendum 53: Regulation No. 54
附录5 3：    54 号条例
Revision 2
修订版    2
Incorporating all valid text up to:
所有有效文本汇总如下：
Corrigendum 1 to Revision 1 of the Regulation subject of Depositary Notification
Depositary Notification 主条款修订版 1 勘误表 1
C.N.438.1997.TREATIES-107 dated 14 November 1997
1997 年 11 月 14 日颁布的 C.N.438.1997.TREATIES-107
_ /    Former title of the Agreement:
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
**/    For New Zealand, the date of entry into force is 21 April 2002.
  /    Former title of the Agreement:
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
**/    For New Zealand, the date of entry into force is 21 April 2002.
Supplement 10 to the original version of the Regulation - Date of entry into force: 24 May 1
998
原版条例附录 10 - 生效日期：1998 年 5 月 24 日
Supplement 11 to the original version of the Regulation - Date of entry into force:  7 February 1999
原版条例附录 11 - 生效日期：1999 年 2 月 7 日
Supplement 12 to the original version of the Regulation - Date of entry into force: 29 December 2000
原版条例附录 12 - 生效日期：2000 年 12 月 29 日
Supplement 13 to the original version of the Regulation - Date of entry into force: 29 March 2001
原版条例附录 13 - 生效日期：2001 年 3 月 29 日
Supplement 14 to the original version of the Regulation - Date of entry into force: 21 February 2002  **  /
原版条例附录 14 - 生效日期：2002 年 2 月 21 日  **  /
Supplement 15 to the original version of the Regulation - Date of entry into force: 30 October 2003
原版条例附录 15 - 生效日期：2003 年 10 月 30 日
UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF PNEUMATIC TYRES FOR COMMERCIAL VEHICLES AND THEIR TRAILERS
关于批准商用车及其拖车充气轮胎的统一规定
UNITED NATIONS 联合国


E/ECE/324    Rev.1/Add.53/Rev.2
E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 54
R eg=    ula t ion No. 54
54号条例   
UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF PNEUMATIC TYRES
FOR COMMERCIAL VEHICLES AND THEIR TRAILERS
关于批准商用车及其拖车充气轮胎的统一规定
CONTENTS
REGULATION条例                                                                                        Page    页码