轮胎中英文图文详解
    2017-12-22
译匠
译匠
号
fanyijiang666
功能介绍
深耕各专业行业的外语和翻译，正事儿请联系：xperception@foxmail轮胎上有很多秘密，其中关于轮胎的各种术语及轮胎上的各种英文标识最让人的头疼，今天就来图文详解一下轮胎。按使用车辆分类使用功能别分类按结构、花纹分类相关配件胎边标识
胎边部帘布及胎面部之帘布、环带、束带等所使用之cord材质，胎边部帘布及胎面部之帘布、
环带、束带等之所使用实际层数。依实际适用而标示”TUBELESS”或”TUBE TYPE”。如为辐射层轮胎须标示”RADIAL”，如为泥雪地适用需标示”M S”或”M&S”或”M/S”
轮胎识别代号TIN：如轮胎有特定装着位置者（如白边或单导向轮胎）于装着之外侧边须标示全部之TIN（轮胎识别码：工厂代号、规格代号、轮胎型式代号、制造年周序号），而另一侧可标示全部或局部之TIN（但两侧皆须有制造年周序号）。雪地轮胎
位置如图：
TWI胎面磨耗指示记号及平台1.6mm，全圆周约等间配置至少6处。如为备胎则标示”TEMORARY TIRE USE ONLY” ；如最大充气压力为420kPa或60psi则标示 “INFALTED TO 420kPa (60PSI)”.
安全警语（Safety Warning ）----非强制性；
转动方向或装胎位置（如为单导向或非对称花纹时）。
如为结构补强之轮胎可允许较高之风压/荷重者，标示“EXTRA LOAD” 或 “REINFORCED”或 “XL”
译匠编辑，素材：网络。
近期学习推荐：夏威夷口译冬令营（剩2个名额）口译同传冬令营 - 上海站（剩5个名额）口译同传冬令营 - 北京站（剩5个名额）口译同传冬令营 - 广州站（基础组剩9个名额，专业组剩5个名额）跨国考证之认证笔译英译中汽车口译公开课 - 汽车行业尖端科技业务、合作、人才招聘和课程报名，也可回复“联系”至译匠对话框。长按二维码向我转账
受苹果公司新规定影响， iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持。阅读 扫一扫
关注该即将打开''小程序
取消
打开