尊敬的读者你们好！
《汽车文摘》为您奉献2020年第11期。
金的秋天是丰收的时节，对于奋斗在汽车行业一线上的学术和工程技术人员是一次前沿与创新技术成就的大检阅。第10期，我们为大家汇集了汽车安全、创新材料技术和新能源汽车技术综述，并且在10月27日，中国汽车工程学会年会（2020SAECCE ）上，展示了《汽车文摘》第10期，获得了学术界和工程技术人员的好评。在2020SAECCE 上，《汽车文摘》与《汽车技术》和《汽车工艺与材料》联合中国汽车工程学会产品分会，成功举办了以安全为主题的专题分会，展示了当前汽车安全技术研究的最新进展，一汽安全技术专家CAE 所所长朱学武和唐洪斌高级主任奉献了精彩演讲，阐述了当今国内外汽车主被动安全融合技术发展和数字化发展的最新趋势。
2020年《汽车文摘》第11期，我们为大家奉献了
新能源汽车创新技术专辑，汇集了汽车动力电池研究进展和发展趋势的综述、新能源汽车电磁兼容试验标
准发展趋势、混合动力控制策略、新能源汽车应用前景。电池热管理是新能源汽车研究热点中的热点，本期最受欢迎的文章将是吉林大学马芳武教授团队的查云飞和侯乃仁博士的动力电池液体热管理的研究综述，总结的当前国内外这一领域的最新进展、动态和发展方向。
2021年《汽车文摘》仍将坚持初心不改，专注前沿与创新技术综述。《汽车文摘》3年规划已经提到了日程，也期待您的建议。
在2020SAECCE 隆重举行的时候，10月25日开始，中国一汽在总部也展示了一汽科技创新成就，陆续举办了新能源与高效驱动、智能驾驶与智慧城市、
智能控制与智能底盘、精细仿真与系统仿真、新材料与精益开发和智能制造与智能物流6个技术论坛，展示的一汽科技创新的强劲势头将持续支撑一汽实现愿景和目标。
《汽车文摘》经过了艰难转型，她将坚持初心，持之以恒，继续深入挖掘国际上知名的科技文献，希望为中国一汽和我国汽车技术创新发展提供一点点的帮助。李骏院士为《汽车文摘》题词，即“览全球汽车技术文献，指中国汽车技术之道”，是《汽车文摘》的使命，我们要牢记使命、坚持初心，为中国汽车技术发展提供最前沿和创新技术综述信息。
我们坚信他山之石，可以攻玉。
王永军总编/主编《汽车文摘》编辑部
长春
2020.10.24
检阅汽车前沿与创新技术的丰硕成果
刊首
中国汽车之家
语