汽车构造英文翻译
———————————————————————————————— 作者:
———————————————————————————————— 日期：
CHAＰTＥR 1 AＵＴOＭOTIVE BAＳICS
1.1 Ｐrｉncｉpal Coｍpoｎents 主要构成零部件
Todａy's averaｇｅ car contaiｎs ｍoｒe thａn 15,000 ｓepａrａｔe, ｉｎｄivｉduａl parts tｈat must work togetheｒ． Ｔhese partｓ can groｕped ｉｎｔｏ fｏｕｒ major cａtｅgoｒies: eｎgｉne, bodｙ， chａssis ａnｄ elｅctrical ｅquｉpmenｔ. 现在，一般汽车由大约一万五千多个独立的零部件组成。这些部件分为四大类，即发动机(引擎系统)，车身，底盘和电气设备。
1.2 Ｅngiｎe 发动机／引擎系统
The ｅnｇine aｃts ａs ｔhｅ power ｕnit． Tｈe internal coｍbuｓｔion engiｎe iｓ moｓt cｏmmon： thｉs obtains itｓ poｗｅr bｙ ｂuｒning a liquiｄ ｆuel ｉnｓide tｈe eｎｇine cylindｅr. Theｒｅ arｅ ｔwｏ tｙpes of ｅｎgine :ｇasolinｅ(alsｏ caｌlｅｄ a ｓpａｒk－ignition ｅngine) and dieｓｅl(alｓo callｅd a coｍprｅssｉon－ｉgnitioｎ eｎgiｎｅ)．Both eｎｇines are called ｈeaｔ eｎgｉnｅs; the burnｉnｇ ｆuel ｇenerates ｈeａt whiｃh ｃausｅs the gａs inside ｔhe cylindｅｒ ｔo increasｅ iｔｓ preｓsure anｄ sｕpply poｗeｒ ｔo rotaｔｅ a ｓhafｔ cｏnｎected tｏ ｔhe traｎsmｉｓsｉon．
引擎的作用是动力产生的部件。内燃机引擎最为常见。引擎通过燃烧其汽缸内的液体汽油来获得能量（将汽油的能量转化为动能来驱动汽车）。引擎分为汽油(火花引燃式)发动机和柴油(压燃式)发动机。 这两类发动机都被称为热力机。燃烧的汽油产生热量，促使汽缸内的气体气压增强，从而提供能量以旋转（启动）传输轴。
１.3 Bodｙ 车身
An auｔomobｉle boｄｙ is ａ shｅet metal ｓhell ｗｉth windowｓ, ｄoors, ａ ｈｏod, aｎd a trunk dｅck buｉｌｔ into it． It pｒoviｄeｓ a pｒoteｃｔive coｖeｒing for tｈe enginｅ, paｓsengers, aｎd cargo. Ｔhe body ｉs ｄｅsiｇｎed tｏ keep passeｎgｅrs ｓaｆe and comfortable. Thｅ boｄy stylｉｎg proｖides an ａttｒaｃtivｅ， colorful, modｅrｎ appｅaraｎcｅ for the vehｉclｅ.
汽车车身是由金属薄片壳、车窗、车门、发动机罩和行李舱盖等共同构成。车身为发动机,乘客和货物提供了一个防护罩。车身的设计应该遵循保证乘客安全和舒适的原则。车身的风格使汽车具有了引人注目、彩的,现代的外立面。汽车it
１.４ Cｈaｓｓｉｓ 底盘
Ｔhｅ cｈassis ｉs an ａssembｌy of ｔhose systems tｈａｔ are the maｊoｒ operating part oｆ ａ vｅｈｉcle. The ｃhaｓsis iｎclｕdｅｓ the transｍission， ｓuspension, ｓｔｅeriｎg, aｎd bｒake ｓｙsｔｅms．
底盘由汽车的主要操作系统组装而成。包括传动系、行驶系、转向系和制动系四部分。
Transｍisｓiｏn sysｔemｓ ― ｃｏｎveys ｔhe drive to the wｈｅｅlｓ. The ｍain comｐoｎentｓ arｅ cｌｕtcｈ, gｅarbｏx， ｄｒiveｓhaｆt, fｉnａl ｄrive, aｎd ｄifｆerentiａl．
传动系－将驱动力传递到车轮。主要组成部件是离合器、变速箱、传动轴、主减速器和差速器。
Sｕspenｓion― absoｒｂｓ tｈe rｏad shocks.
悬挂系－吸收路面震动。
Stｅering― controls the ｄirectioｎ ｏf ｔhe ｍoveｍenｔ．
转向系-控制汽车的行驶方向。
Braｋe― ｓloｗｓ down the ｖehicle．
制动系-使汽车减速缓行。
１.５ Elｅctｒical Eｑuｉpment 电气设备
Ｔｈe eleｃtｒiｃal system ｓupplｉes electricity for the iｇnition, horn, lights, heａter, ａnd staｒteｒ. Ｔhe electriciｔy leｖｅｌ is maｉntaineｄ by a cｈａrginｇ ciｒcuit. Thiｓ circuiｔ consisｔs oｆ the baｔtery, altｅrnatｏr (ｏｒ geｎeratｏr）. Ｔhｅ baｔｔery sｔoreｓ ｅlｅctｒｉcity. The alternａｔor chaｎｇes the eｎgine'ｓ mｅcｈａｎｉcａｌ ｅnergy ｉnto elecｔriｃａｌ ｅnerｇｙ ａnｄ reｃhａrges ｔｈe bａttery.
电系统为点火,喇叭,灯光，发热器和起动器提供电。通过循环充电来维持电量。这条电路由电池，交流发电机(或者发电机）组成。蓄电池储存电。交流发电机把发动机的机械能换成电能并给电池再充电
发布评论