轮胎企业专业英语术
目录
一、工序设备名称〔Equipment〕：1
二、轮胎术语：2
2.1 一般术语2
2.2、轮胎分类术语3
、按用途分类3
、按断面分类3
、按结构分类3
、特种轮胎术语3
、实心轮胎术语4
2.3、胎面花纹术语4
2.4、轮胎部位和部件术语4
2.5、轮辋和轮胎尺寸术语6
2.6、轮胎负荷下的尺寸和参数术语7
2.7、工艺术语7
2.8、轮胎使用条件术语8
2.9、轮胎外观缺陷术语9
2.10、轮胎翻新和修补术语10
2.10.1 轮胎翻新术语10
、轮胎修补术语11
2.11、轮胎性能与其测试术语11
三、补充轮胎专业术语：12
四、炭黑术语：14
一、工序设备名称〔Equipment〕：
1、APEXAPPLICATOR填充胶贴合机
2、BEAD FORMING MACHINE钢圈成型机
3、DUPLEX RUBBER EXTRUDER双复合橡胶挤出机
4、90DEGREEBODYPLYCUTTERLINE90度钢丝帘布裁断生产线
5、I/L  CALENDER气密层压延机
6、SLITTER CUTTER胶片纵裁机
7、ONE STAGE  TWO  DRUMS  TIRE  BUILDING  MACHINE 一次法两鼓成型机
8、ONE STAGE THREE DRUMS TIRE  BUILDING  MACHINE  一次法三鼓成型机
9、RADIAL  TIRE  SHAPING  CURING  PRESS 子午胎定型硫化机
10、X-RAY  TIRE  INSPECTION  MACHINE  X光检验机
11、TYRE DYNAMIC BALANCE/NONCIRCULARITY TESTING  MACHINE  轮胎动平衡/不圆度试验机
12、MILL[mil]开炼机
13、ZERO-DEGREE  BELT  PRODUCTION  LINE  零度带速层生产线
14、SMALL  ANGLE  BREAKER  CUTTING  LINE  小角度钢丝帘布裁断机
15、COLD  RUBBER  EXTRUDER 冷喂料橡胶挤出机
16、SR  CALENDER  钢丝帘布压延机
17、Steel cord calender 钢丝压延生产线
18、Tyre Building machine for All-steel Radial truck tyres 全钢载重子午线轮胎成型机
19、MULTI-BLADE SLITTER CUTTER 多刀纵裁机
20、splice bar口型板
final die    最终口型板
21、Machine      机台
22、lubrication    润滑油
23、sensor        传感器
24、screw          螺杆
25、gearbox        变速箱
26、Triplex rubber extruder  三复合胶料挤出机
27、filter            过滤器
28、Refining machine  精炼机
29、Shapping copper  定型铜套
30、Manipulator    机械手
31、Gear box        齿轮箱
32、Multiplex Head    多复合挤出机头
33、curing press      硫化机
34、curing bladder    硫化胶囊
35、curing mould    硫化模具
36、mixer        密炼机
37、mixing workshop 密炼车间
二、轮胎术语：
2.1 一般术语
轮胎  tyre
胎胚              green tyre
新胎  new tyre
胀大轮胎 grown tyre
充气轮胎 Pneumatic tyre  [] 有内胎轮胎 tubed tyre
无内胎轮胎 tubeless tyre
外胎 cover
内胎 inner tube
半成品          semimanufactures/semi-productions 半部件          semicomponents
轮胎类型 tyre type
轮胎系列 tyre series
轮胎规格 tyre size
轮胎标志 tyre marking
速度符号 speed symbol
帘线  cord
胎面磨耗标记 tread wear Indicator
骨架材料 framework material
层数 number of plies
层级 ply rating〔PR〕
水胎 curing bag
硫化胶囊  curing bladder
气囊  air bag
胶料              compound
保留生产轮胎  reserved old series of tyre
断面、裁切面      section
挤出片段的切面    section of extruded sample piece 熟胶<；硫化胶>      cured compounds\vulcanized rubber 初期硫化; 早期硫化; 焦烧  incipient cure
热硫化  heat cure
气孔率                    spiracle rate
2.2、轮胎分类术语
、按用途分类
载重汽车轮胎  truck tyre
轿车轮胎 passenger car tyre
工程机械轮胎 earth-mover tyre
工业车辆轮胎 industrial tyre
农业轮胎 agricultural tyre
林业轮胎 logging tyre
航空轮胎 aircraft tyre
摩托车轮胎 motorcycle tyre
力车轮胎 cycle tyre
自行车轮胎 bicycle tyre
、按断面分类
普通断面轮胎 conventional section tyre
低断面轮胎        low section tyre
超低断面轮胎      super low section tyre
宽基轮胎          wide base tyre
宽断面轮胎 wide section tyre
、按结构分类
斜胶轮胎  diagonal  tyre
子午线轮胎 radial ply tyre
活胎面轮胎  removable tread tyre
软边力车轮胎  beaded-edge cycle tyre<B/E>
硬边力车轮胎 wire-edge cycle tyre<W/E>
直边自行车轮胎 straight side of bicycle tyre<SS>
钩边自行车轮胎 hooked bead of bicycle tyre<HB>
钩直型自行车轮胎 croctchet tyre for bicycle
管式自行车轮胎 tubular tyre for bicycle
、特种轮胎术语
越野轮胎  cross-country tyre
沙漠轮胎 sand tyre
浇注轮胎cast tyre
调压轮胎 adjustable inflation press tyre
海绵轮胎 foam filled tyre
常压轮胎 atmospheric pressure tyre
内支撑轮胎 internal supporter tyre
拱形轮胎 arch tyre
椭圆形轮胎 elliptical tyre
、实心轮胎术语
实心轮胎 solid tyre
粘结式实心轮胎 cured-on solid tyre
非粘结式实心轮胎 pressed-on solid tyre
圆柱实心轮胎 cylindrical base solid tyre
斜底实心轮胎 conical base solid tyre
抗静电实心轮胎 anti-static solid tyre
导电实心轮胎 conductive solid tyre
耐油实心轮胎 oil-resistance solid tyre
高负荷实心轮胎 high load capacity solid tyre 2.3、胎面花纹术语
纵向花纹circumferential patterm
横向花纹transverse patterm
公路花纹highway tread patterm
越野花纹cross-country tread patterm
混合花纹dual purpose tread patterm
定向花纹directional tread patterm
雪泥花纹mud and snow patterm
花纹细缝 patterm sipe
花纹块 pattern block
花纹条 pattern rib
花纹沟 groove
花纹加强筋 rib
花纹角度 pattern angle
花纹深度 pattern depth
花纹展开图 pattern plan
光胎面 smooth tread
2.4、轮胎部位和部件术语
胎冠 cap
胎面 tread
胎翼              wings
胎面行驶面 tread cap
胎面基部 tread base
胎面基部胶 tread slab base
胎面过渡胶  transition rubber of tread
缓冲层  breaker
带束层 belt
缓冲胶片 breaker strip
包边胶tie-in strips
冠带层 cap ply
冠带条          capstrip
胎体 carcass
帘布层cord ply
钢帘线            steel cord
轮胎帘线        tire cord
编织帘线        woven steel cord
输送带帘线      belt cord
切割钢丝        sawing wire
隔离胶insulation rubber
封口胶sealing rubber
胎里tyre cavity
内衬层inside liner
气密层innerliner
胎肩 shoulder
胎肩区 shoulder area
胎肩垫胶 shoulder wedge
胎侧 sidewall
黑胎侧          black-sidewall
白胎侧          white-sidewall
屈挠区 flexing area
装饰胎侧 decorative sidewall
轮胎标志装饰线 decorative rib
装配线 fitting line
防擦线 kerbing rib
胎圈bead
胎圈座            bead seat
胎圈丝            bead wire
胎圈座角度        bead seat angle
胎圈座宽度        bead seat width
胎圈座圆角半径    bead seat radius
可选择的胎圈座轮廓  bead seat optional contours 钢丝圈bead ring
钢丝包胶wire covering
胎圈芯bead core
三角胶apex
轮辋护胶          rimstrip
填充胶            filler compound
耐磨胶            anti-abrasion strip
胎侧胶            sidewall rubber
缓冲胶            cushion
胎圈补强带bead reinforcing strip
胎圈包布chafer
钢圈包布        flipper
子口包布          reinforcement