report
非洲宝马展
盐有何惧？
A Magazine for the Production Industry
2/13
地下1100米的无尘世界！
鳟鱼的新鲜生活
二等于八？
德国凯撒螺杆式空压机确保
除尘效果24/7
卷首语
目录2/13版
3 卷首语
4 相约地下1000米
德国凯撒螺杆式空压机——在盐矿中的稳定运行
8 非洲宝马展
南非新工程机械贸易展
10 鳟鱼的新鲜生活
鳟鱼养殖场引进六台罗茨鼓风机
13 创新节能先行者
ASD与BSD系列螺杆式空压机
14 二等于八？
矿泉水生产所需干式压缩
17 “贝尔格”的粉末冶金
20 塑型
加工塑料的压缩空气
23 新闻
号称“顶尖创新”的德国凯撒Secotec TF冷干机
Imprint:
Publisher: KAESER KOMPRESSOREN AG
Editors: Klaus D. Bätz
Photographer: Marcel Hunger
Reproduction, even in part, is only allowed with the written
permission of KAESER KOMPRESSOREN.
关注节能 关注你我未来
Focus on energy saving, focus on our future
欧志球/William Ou Managing Director宝马机
工业4.0：网络增加价值
刻与数据模型进行即时对比以预测潜在问题以
采取合适的动作避免这些问题。
预测性维护可以最大限度地减少昂贵的非计划性停运，并通过改进计划降低维修及保养成本。
能耗同样可以进行监控并不断对之进行分析，这样，用户可以一直优化系统能效。这些新的流程对客户的运营有一个直接的真实的影响，可以最大限度地提高系统的正常运行时间，降低维护和维修成本并持续改进能效。工业4.0，基于网络物理系统，并不是一个遥远的未来的理论视野，而在当下就可以为我们的客户提供直接实在的好处，帮助我们的客户。
尽管许多人还没有意识到，我们的经济发展正处于第四次工业革命之中，也就是：工业4.0。互联网融合我们的现实世界和虚拟世界——商品以及服务（机器，人员，信息和资源）正在全面联网。
网络物理系统（CPS ）是由数据，包括电子和机械部件，组成的自治系统。这些系统能够通过网络，如因特网，进行通信。换言之，它们是智能的分布式数据存储和数据发射器，可以通过任何想象得到的通讯介质轻易进行互联。归功于新的IPv6因特网协议的普及，用于确定网络物理系统的数量机器庞大的因特网地址也可使用。
例如，压缩机运行状态和数据现在可以实现自动报告（M2M机器对机器）。这些数据可以立
德 国 凯 撒
德 国 空 压 技 术 的 领 导 者
定的地方，则通过屋顶螺栓钻井机安装
膨胀螺栓。小型装载机随后除去地上散落的材料，而大型装载机则继续又一轮的工作。
所有的活动所需的空气中充满了大量的灰尘：设备与车辆如果要继续运行就必须定期用压缩空气进行清理。埃利斯克先生，需监控系统的工头，将德国凯撒ASD37螺杆式空压机战略性地沿轴单独布置，以使得机器无需运输到很远的清理站，从而减少不必要的时间和费用。采矿要求不仅开发出布袋过滤器以清洁压缩机的进气，同时也开发出特殊的托盘，可以尽量减少干扰，使之可以在矿山巷道上轻松通过卡车输送。经由德国凯
径，被放在能够确保控制适当爆破的位置。每个都是通过位于装载车辆上的压力容器内的压缩空气来定位的。压力容器内的空气则全部来自压缩空气系统。
爆炸均是远程触发的，当确定没有工人被留在爆炸危险区时才会引爆。随后大型机械装载机开始工作，17至19吨的铁铲将被炸开的材料铲起并输送给破碎机。自此，每天超过40000吨的生盐通过输送带输送至提升轴。随后矿工们使用放置于被称为“矿井天花板”的屋顶上的大型的撬毛台车。他们刮去所有松动的材料，防止它们不断落下。在不稳
公里以上范围内所需的压缩空气。它们提供空气给机动车辆和机器工作区，包括多台用于清洁传输带除尘过滤器的冲击式的鼓风机。输送风横扫了盐矿内近80公里的范围。除了空压机站，还有上百台的独立压缩机分布于整个地下工作区，为连接于压缩空气管路上的冲击式鼓风机供气，当然主要用于清洁工具。此外，800-1100米深处的空气极度干燥，采矿活动会扬起很多盐尘。这一切都归因于钻开的三个大
孔，每个孔的直径为280毫米，在岩石上的深度为7米，作用在于引导正确的爆炸方向。更多的七米深的孔也依据精心制作的图形被钻出。这些都是爆破孔——38毫米的直
跨越井坑与罐笼入口的出车台，也被戏
称为棚桥，当我们穿过棚桥，就进入了矿工的世界：直击工人，矿井工头和矿山测量员。这里的罐笼几乎大到它的极限，可以运输所有地下需使用的材料和机器。悬挂在两根直径为48毫米的钢缆之间，罐笼以每秒8米的速度将我们带到800米的地底深处。在左边，离我们不远处的地下站，是矿工们的守护神，圣徒芭芭拉，在岩石上的神龛中向我们致意。这里是巨大的地下工作区的入口，自东向西约有25公里宽，自北向南约有10公里长。穿过三个风门后，我们才到达了此次地下之旅的真正起点。这些风门是用于将新鲜空气通过通风机运输给矿工们的。在这个地区，每分钟48000立方米或者说每天83000吨的新鲜空气会被抽到矿洞内。矿工们呼吸着空气，车辆和移动式的机器上安装的柴油电机也消耗着空气，同时这些空气还是地下运行的上百台空压机的空气来源。
我们小组爬上两辆全轮驱动运输车辆开始我们此次盐矿之旅的第一站，附近的一个空压机站。凯撒螺杆式空压机自1995年起就一直在这个地区的矿内无间断地工作。三个地下空压机站提供三十
德国马格德堡附近：地下深处，巨大的钾盐矿自1993年底即成为卡利公司所有，在这种堪称最恶劣的条件下，压缩空气在其可靠的运营中扮演着极为重要的角。
精密计算机控制的钻孔机。可钻透岩石七米深形成钻孔，这些钻孔随后会被装填上。
1000米
相约地下
压缩空气
文章作者: Klaus Dieter Bätz
:*****************************
地面上的
一百台分布于整个矿区的单独的空压机通常用于给设备吹扫灰尘。
可以确保压缩空气处理后的压力露点达
到-25°C，这对于如此大量的吸湿性原料
的处理是必不可少的。两台德国凯撒的
罗茨鼓风机也在现场提供所需的输送空
气。
更多地压缩空气——地面需求
自1973年起，这里的钾盐矿就一直处于
开发状态。钾盐可以生产成肥料，或者
工业产品——如在化工行业，用于氯碱
电解——在被开采和运输之前在同一
地区的工厂里。一个包含三台德国凯撒
螺杆式空压机和两台德国凯撒有热再生
吸附式干燥机的空压机站房为这些系统
提供使用空气和控制空气。而干燥机则
撒的开发工程师与采矿专家合作优化后
的压缩机，可以在高达45°C高温的机器
恶劣的环境中运行。定制的空压机，因
此在某种程度上，也是唯一的。
只是在离开之前，我们才有机会匆匆一
览地下中央的车间。那里，有一个单
独的压缩机站房，共有三台螺杆式空压
机。就在我们参观的同时，盐矿第最新
采购的一台德国凯撒螺杆式压缩机正在
为艰苦的采矿任务作准备，当然，我们相
信它是最棒的。
发布评论