德国人眼中的中国言语礼仪文化
    因为德国是欧盟的老大,德国人口8000万之多,占了欧盟的四分之一,德国人怎么看中国,四分之一的欧盟人就怎么看中国,且德国不是最喜爱中国的国家(尼日利亚),也不是最讨厌中国的国家(日本),德国整体比较中立,所以以德国为例子研究。思考以下几个问题:
    1、德国人喜爱中国吗?
    2、德国人讨厌中国吗?
    3、有人说,德国人,歧视中国人,这是真的吗?
    4、德国人愿意到中国旅游,了解中国吗?
    这个也是大多数网友都十分关心的问题。而且很多文章喜欢写这些,但是结论往往相反,有的说德国人狂热迷恋中国,有的说德国人疯狂其实中国,哪个对呢?
    带着问题,看下德国网友自己怎么说的。
    在号称德国知乎的Gutefrage网站上有一个问题,德国人到底对中国怎么看?
    普通德国人都给了留言,来看看,德国人怎么说的。
    以上是德语发言,翻译如下:
    自1994年以来,每年都要去中国出差或度假:中国电动车
    德国这边对民众说的关于中国的事情,大部分都不是真的。
    中国与想象中的完全不同,中国发展得要好得多。例如:在中国的大城市和大都会地区,地铁、高铁、机场等已经比欧洲更现代化了。
    中国也比想象中的整洁得多。在中国,两轮的电动车已经是日常用品了。中国拥有壮美的自然、美丽的小镇、还有超大的城市。
    在那里,有这样的感觉:欧洲一直以来太慢、太官僚主义、太停滞不前了,如果欧洲想在今后长期内不被落下,就必须做出改变。
    在中国,2015年全息智能手机就面市了,而它们并不会被出口到欧洲,因为和的基础设施都太原始。去过中国或东亚的人都会在许多领域受到技术文化的冲击。而像这样的人,过几
年再回到欧洲,会觉得自己穿越到了石器时代。
    德国的人们并没有意识到这一点,因为他们对外界并不了解。跟朝鲜一样,德国人每天得到的信息也都是:这里的一切都是最好的哟。
    这个人的评论看起来还比较客观。
    这一个发言,则对中国的教育提出了看法,翻译如下:
    几年来,有了很多中国笔友。他们中的很多人都在一流学校接受了教育,勤奋得不可思议,几乎没有休息时间。看得出,所有中国的青少年都想要进入大学学习,不禁问自己,还有不从事学术工作的中国人吗?对中国的印象是:中国儿童很少被允许成为孩子,甚至他们的课余时间也被小提琴或钢琴课所充斥。
    与中国的政治和商业关系很好吧。中国是德国在全世界最重要的贸易伙伴之一。
    这个人觉得中国人很苦很累,孩子的时候就要学习各种东西,大部分德国人对中国人的看法也是,工作狂,从来不知道休息,加班加到死。
    这个人的发言,涉及到了中国文化。
    从小就是中国和中国人的铁杆粉丝,主要是穿着中国传统服装的女人真的很美丽!所以,说《木兰》是最喜欢的每天必看的电影,也没什么奇怪的吧?
    对中国的政治完全不了解。至于那里的人,有好的,有不那么好的,跟世界上其他地方一样,很正常。
    中国本身是美丽的。
    这个人对中国文化很感兴趣,可是中国没有能力传播自己的流行文化,可悲的是,他喜欢的《木兰》是美国好莱坞的动画电影,中国文化还是要靠美国人来宣传。
    这是一位商界人士,说的比较成熟点。
    中国是一个重要的经济合作伙伴,在所有会影响全人类的问题上,中国都是重要的,无论是环保还是太空探索。
    尽管可能是为了那里的生产原料和销售市场,但依然觉得中国对非洲的援助有积极意义。
无论如何,这都迫使欧洲和美国更非洲,给予的更多,拿走的更少。
    对于中国大陆和台湾地区在中间海域的对峙,有些害怕。此外觉得不好的是,发现中国人相信各种动物制品都有效用,比如虎骨、象牙或犀牛角。
    这个人显然比较了解中国,还提到了台湾地区,一般德国人很少到这些,不少人对台湾和泰国比较混淆,他充分评价了中国的经济成就,但对中国不好的观点在于珍稀动物。
    这个人说:
    人很多,所有东西都是中国生产的,工资低,国家很美,这些是眼前直接浮现的东西。
    也有个问题,中国人对德国怎么看?
    最后,有一个德国人说了自己对中国和日本的看法,文章比较长:
    想说,在中国的问题上相当中立,或者说一直保持中立态度。这么说吧,当今世界正处于一种疯狂的状态,中国作为一个理性、冷静的国家,其领导人懂得三思而后行,这是值得赞
赏的。当然,对欧洲来说中国不是敌人,甚至不是潜在的敌人,因为中国没有对欧洲采取敌对行动的历史。中国是一个经济竞争对手,也是一个重要的市场。在美国,很多政客和美国民众把中国视作眼中钉,对此很多欧洲人很难理解。中国经济的成功导致很多欧洲人失业,但欧洲人并没有因此责怪中国人。欧洲企业将制造业转移到了中国,如果要怪谁,那就是欧洲企业主。如果美中之间爆发战争,毫无疑问,会选择置身事外。知道中国是一个文明古国,但不了解中国的历史。准确的说,对此知之甚少。知道许多古老的发明都来自中国,但具体有哪些并不清楚。为什么对中国的了解这么少?因为离得实在是太远了!而欧洲本身就有很多国家,且历史悠久,光是把这些弄清楚都要花费不少时间。此外,无论是过去还是现在,与欧洲周边的国家和地区联系都更加紧密一些,当然,美国对此做了很多相关的报道,所有这些让对中国的了解机会变得更少了。在欧洲有一些对中国的共识:中餐很好吃。中国的传统艺术很棒——虽然对它了解不多,但喜欢它的样子。中国有熊猫。还有功夫。中国有很多美女——她们很有异国情调!不过,请不要做整形手术。这是一种缺乏自信的表现,也会让你的脸看起来很怪。中国学生渴望在学校取得好成绩。中国在过去几十年里取得的进步——许多欧洲人对此表示钦佩。中文写作很难,但很有吸引力。中国有万里长城,谁不想去参观万里长城呢?在欧洲和中国接触过很多中国人。个人喜欢中国人的一点是,中国人从来
不说“国家比你们国家好”、“国家比你们国家大”或“国家的文明比你们古老”之类的话。中国人的真实想法是另一回事,但这种礼貌已经很好了。而且,能想到很多国家,他们的人民有时在谈到国家事务上表现得非常傲慢。但中国人很乐意把和自己国家和文化相关的趣事分享给外国人,也能坦率地承认他们的问题。认为这是他们对自己的文化和国家感到骄傲,而不是因为傲慢。中国的产品和品牌口碑一直不太好,但觉得这些都在逐步提高,因为已经有一段时间没有听到有关中国产品的投诉了。实际上,听说华为生产的手机非常好。想华为很快就会成为中国最受欢迎的品牌。这也意味着,只要产品好,是不是中文名根本不重要。时不时地会听到有人说“应该学习中文——它是一门重要的语言,一种将在未来被广泛使用的语言”。但是,学习中文的人仍然不多。想大概是因为,首先中文非常难学;其次是中国离太远,使用中文的机会可能不会很多,所以为了学习中文而耗费大量时间似乎并不值得。想,对于这一点中国人可能很难理解。指的不仅仅是语言,还有中国和欧洲之间的文化差异。话虽如此,反移民的欧洲人并不特别,因为在他们眼里,中国人并不是一个有问题的体。欧洲人可能对中国游客缺乏兴趣,但他们对欧洲游客也是如此。在欧洲有一些反移民/反外国人/种族主义的暴力活动,但据所知,中国人和其他看起来像东亚人的人是相对安全的。至于中国和日本之间的问题:日本和日本人在欧洲很受欢迎,日本可能是这里最受欢迎的非
西方国家。尽管如此,就第二次世界大战的事实而言,更倾向于同情中国人,认为日本应该作出适当的道歉。实际上,一般的欧洲人,尤其是那些了解历史和国际政治的人,一直不明白为什么日本当时没有向中国道歉。从欧洲的角度来看,道歉是一件值得尊敬的事情,也是一件明智的事情,因为与中国建立良好的关系将有利于日本。所以,他们很难理解日本的做法。某些欧洲国家在殖民地时期控制了中国的一些沿海城市,但认为很多年轻人并不清楚这些。甚至是曾经英国对香港的统治也在逐渐被人们遗忘。认为,中国在过去之所有对西方世界有这么大的吸引力,正是因为欧洲人只征服了它的一小部分——很显然,欧洲人曾经对任何能够抵抗殖民统治的国家和民族,或者至少是那些能与之抗衡的国家和民族非常着迷。
    可以看出,德国人,大多数对中国还是比较理性的,不是所谓的无脑黑,但是长期的宣传还是给中国形象带来了一些影响。而且中国不管从文化吸引力还是国家形象来说,都远不如日本。