速腾
www.carobook
使用说明书:
速腾
Stand: 01.01.2012
Chinesisch VR China: 02.2012
Artikel-Nr.: 121.5G1.SA6.74
1215G1SA674
符号说明
该符号表示参阅本手册某章节的内容，该章节列有重要信息和必须遵守的相关安全注意事项  。速腾2011款
该箭头表示该段落转接到下一页。 该箭头表示一个段落结束。
该符号表示必须尽快停车的情况。®该符号表示注册商标。但无此标记并不意味着确保可以无偿使用。
⇒ 这类符号表示参阅本章节中或所给页码内的警告说明，以指出可能存在的事故和受伤危险以及如何避免。
⇒ ⇒ ⇒ 
参阅本章节中或所给页码内的注意事项，以指出可能损坏汽车的信息。
提示
带有该符号的文字内容表示可能损坏汽车的原因，使用本车时务必严格遵守相关警告说明。
带有该符号的文本均与环境保护和燃油经济性有关。
带有该符号的文本均为某章节的补充说明。
鉴于一汽 - 大众汽车有限公司会持续对所有车型进行改进，因此，我们保留随时对车轮、设备或技术规格的某一部分进行修改的权利，敬请理解。与交付范围、外观、性能、尺寸、重量、油耗、规范以及汽车功能修改的数据资料均为截止印刷时的正确内容（详情请咨询当地一汽 - 大众特许经销商）。本手册中的所有信息、图示或描述均不可视为法律承诺。
未经一汽 - 大众汽车有限公司的书面同意，不得翻印、复制或翻译本说明书的任何部分。
本公司郑重申明保留著作权法所规定的所有权益及修改的权利。中国印刷
© 2012年02月    一汽-大众汽车有限公司
www.carobook
衷心感谢您对本公司及本公司产品的信任！
本车技术先进，工艺精良，性能卓越，具有优良的动力性、经济性、舒适性和安全性，并配有众多便利功
能供您使用。
首次使用本车前，请务必仔细阅读本使用说明书，尽快熟悉本车结构和各种功能、使用方法及本公司有关
规定，正确使用和养护汽车，充分利用本车的优良性能，确保安全行驶，保持汽车的自身价值。
本车所有车型均已通过国家强制性产品认证（CCC认证）。本说明书旨在为用户提供汽车使用和维护方面
的说明指导，您所购汽车的具体配置请核对购车合同。如您对本车及本套随车文件有任何疑问，敬请垂询
本公司特许经销商。
鉴于一汽-大众汽车有限公司将对汽车不断进行改型和改进，因此，后续车型的装备和性能将会有所变化，
恕不另行通知。请您勿以其它版本使用说明书的内容与您所购汽车的装备和性能进行比较，并以两者的差
别为依据提出补充装备的要求。如您对所购汽车和使用说明书有不明之处，请咨询本公司特许经销商。请
务必随车携带本使用说明书。
一汽-大众汽车有限公司Ì
www.carobook
4
7
.
6
A
S
.
1
G
5
.
1
2
1
目录
使用说明书编写说明 . . . . . . . .4汽车概览 . . . . . . . . . . . . . . .
6外观视图
–侧视图 . . . . . . . . . . . . . . . .6–前部视图 . . . . . . . . . . . . . . .7–尾部视图 . . . . . . . . . . . . . . .8汽车内部概貌
西蒙切利
–车门概览 . . . . . . . . . . . . . . .9–驾驶员侧概览 . . . . . . . . . . . .10–中控台概览 . . . . . . . . . . . . . .12–前排乘员侧概览 . . . . . . . . . . .14–车顶内衬上的符号 . . . . . . . . . .14组合仪表
–警告灯和指示灯 . . . . . . . . . . .15–仪表 . . . . . . . . . . . . . . . . .17–大众汽车信息系统 . . . . . . . . . .
新赛欧配置21驾驶前
. . . . . . . . . . . . . . . .
27起步前
–驾驶提示 . . . . . . . . . . . . . . .27–技术数据 . . . . . . . . . . . . . . .
29
打开和关闭
–钥匙套件 . . . . . . . . . . . . . . .32–中央门锁系统 . . . . . . . . . . . .35–车门 . . . . . . . . . . . . . . . . .39–行李箱盖 . . . . . . . . . . . . . . .41–电动车窗升降器 . . . . . . . . . . .44–滑动 / 外翻式天窗 . . . . . . . . . .47正确和安全地就座
–调整座椅位置 . . . . . . . . . . . .51–座椅功能 . . . . . . . . . . . . . . .58–安全带 . . . . . . . . . . . . . . . .59–安全气囊系统 . . . . . . . . . . . .66–儿童座椅（附件） . . . . . . . . . .72车灯和视野
–车灯 . . . . . . . . . . . . . . . . .78–遮阳板 . . . . . . . . . . . . . . . .84–前风窗玻璃刮水器和清洗器 . . . . . .85–后视镜 . . . . . . . . . . . . . . . .
89
运载物品
–驾驶提示 . . . . . . . . . . . . . . .91–行李箱 . . . . . . . . . . . . . . . .94–车顶行李架 . . . . . . . . . . . . . .98实用装备
–储物设施 . . . . . . . . . . . . . . .101–饮料罐托架 . . . . . . . . . . . . . .105–烟灰缸和点烟器 . . . . . . . . . . .107–电源插座 . . . . . . . . . . . . . . .
108
信息娱乐系统 . . . . . . . . . . . .110
移动电话准备系统（PHONE）
–引言 . . . . . . . . . . . . . . . . .110–说明 . . . . . . . . . . . . . . . . .112–基本操作 . . . . . . . . . . . . . . .
115在行驶过程中
. . . . . . . . . . . .
117起动、换档、驻车
北京汽车票–起动和关闭发动机 . . . . . . . . . .117–换档 . . . . . . . . . . . . . . . . .121–制动、停车和驻车 . . . . . . . . . .127–有环保意识地驾驶 . . . . . . . . . .134–转向系统 . . . . . . . . . . . . . . .
136驾驶员辅助系统
–起步辅助系统 . . . . . . . . . . . .138–驻车距离报警装置 . . . . . . . . . .139–定速巡航系统（GRA） . . . . . . . .142–轮胎监控系统 . . . . . . . . . . . .144空调
时风电动汽车价格–加热、通风、制冷 . . . . . . . . . .147在加油站
–添加燃油 . . . . . . . . . . . . . . .153–燃油 . . . . . . . . . . . . . . . . .
157养护、清洁、维护
. . . . . . . . .
160发动机舱内
–在发动机舱中作业的准备工作 . . . .160–发动机机油 . . . . . . . . . . . . . .165–冷却液 . . . . . . . . . . . . . . . .169–汽车蓄电池 . . . . . . . . . . . . . .173汽车养护和维护
–汽车外部养护和清洁 . . . . . . . . .176–车内养护和清洁 . . . . . . . . . . .182–车轮和轮胎 . . . . . . . . . . . . . .
186
目录
2www.carobook
–附件、零部件更换、维修和改装 . . .195–用户信息 . . . . . . . . . . . . . . .200–发动机控制单元和尾气净
化装置 . . .202
自己动手 . . . . . . . . . . . . . . .204
实用提示
–常见问题答疑 . . . . . . . . . . . .204–遇紧急情况须知 . . . . . . . . . . .205–应急关闭或打开 . . . . . . . . . . .
207
–随车工具 . . . . . . . . . . . . . . .212–车轮罩 . . . . . . . . . . . . . . . .214–更换车轮 . . . . . . . . . . . . . . .215–保险丝 . . . . . . . . . . . . . . . .220–更换灯泡 . . . . . . . . . . . . . . .223–用跨接电缆起动发动机 . . . . . . . .225–牵引起动和牵引 . . . . . . . . . . .
227使用的缩写
. . . . . . . . . . . . .15到20万的车
230
目录3
121.5G 1.S A 6.74
www.carobook