肖仪昌
一、引言
二、“以小为美”的涵义
三、“以小为美”意识形成的原因
四、“以小为美”意识的体现
1、文化作品中的贯彻
2、日常生活中的诠释
五、“以小为美”审美意识带来的影响
六、总结
摘要：日本人对美学从古至今都有自己一套独特的理念和与众不同的视角，从其文字——平假名、片假名到其他的文学领域和艺术领域，从其日常饮食到其他的生活方式，从居酒屋到其他的娱乐场所等等，无不体现出日本人“以小为美”的审美理念。日本“以小为美”的审美意识存在已久，主要是由于其岛国地理环境和有限的自然资源决定的。而这种审美理念对日本民族性格的形成、民族文化的构建和民族风情的产生发挥着重要的作用。
关键词：日本 以小为美 审美意识
1、引言
对于中国来说，日本一直是我们一个既陌生有熟悉的近邻，从古至今一直如此。中华民族和大和民族在一定程度上有相似之处，但总体上来说，差别较大。其中就审美的角度来讲，中华民族一直秉持“以大为美”的理念，这种理念在雄浑厚重的紫禁城上被展示的淋漓尽致；而大和民族则一直强调“以小为美”，小到电子产品，大到丰田、本田汽车，都给予人们一中“小巧轻便”的感觉。日本人钟爱把大自然的景观缩小成盆景放在家里，喜欢看《名侦探柯南》。韩国学者李御宁把这种现象解读为“日本人的缩小意识”，也就是说日本人喜欢把我们所能看见，能感受的事物缩小化，变成自己所能够控制的东西。在我看来，这一切都源于日
本人独特的“以小为美”的审美意识。本文主要从日本语中的“美（うつく）しい”同汉语中的“美”进行对比分析开始，解读“以小为美”的涵义，其次通过分析日本的地理状况，得出其审美意识形成的原因，再次从文学、影视作品领域和日常生活分析“以小为美”的具体体现，最后从其对民族细腻的性格这个方面来审视这审美意识带来的影响。
2、“以小为美”的涵义
日语中常常有两个单词来表示美，一个是“美しい”，这是其形容词，译为“美丽的，漂亮的”，这无非是借用了中国汉字——美一字，其平假名的写法为“うつくしい”；二是“丽（うるわ）しい”，译为“绮丽的，壮丽的”。后者虽有美之意，但与本文想要表达的美的含义有所不同，故主要研究前者。中国最古老的字典《说文解字》中有记载：“甘也，从羊从大。”换句话来说，就是指“羊大为美”，这种拆字法无疑把中国人“以大为美”的理念赋予其中；随后，随着文字的发展，“美”字中“大”中的一横慢慢被省略，因又有人云：“羊人为美”，即人顶着羊头跳舞，其实这是人们一中传统的图腾崇拜，一种原始的宗教行为，这又把中国的“美”推到了一个大的范畴。相反，日语中虽然选取了中国汉字中“美”这一字，但其意义却与我们有着本质的区别，这一点主要体现在其本国文字——平假名中。“うつくしい”
这一词，在金田一春彦主编的《新明解古语辞典》中解释为，表达对亲人的一中亲情，后再到平安时期，这一次逐渐被用在对小事物的喜爱，开始被赋予了美学的意义。在大野晋的《日本语的年轮》中也有着类似的记载，“うつくしい”被解释为“小的，可爱的”，根据对日本文化的研究，日本人一直将可爱的事物视作美的事物，也就是说，这时人们已经把小和美融入到同一个单词当中。这一理念最后被金田一春彦在其著作《日本语》中总结为“小さいもの美しい”（小的就是美的）。从“美しい”在日本语中的发展历程可以看得出来，美逐渐被赋予了小的含义，故日本人“以小为美”的理念在其文字中可以很直观的体现出来。
三、“以小为美”意识形成的原因
所谓“一方水土，一方文化；一方文化，造就一方人”，日本人“以小为美”审美意识的形成，首先离不开其地理环境的影响。总所周知，日本国土面积狭小，主要由本州、四国、北海道和九州岛四大岛屿同北方四岛组成，相当于我国四川省的面积。位于远东地带，地域狭小，而且主要由低山、丘陵和狭小的沿海平原组成，基本没有大的沙漠地带，河流也短而急促，没有较大的河床。地势总体较低，最高的山峰，富士山也仅仅才3776米。日本这种小而纤细的自然景观就决定了日本人对美的独特看法。在日本人看来，他们认为山不在高，以小而幽
为胜，正如日本《万叶集》中对自然景观描写那样，依山而建的房子、湖泊等，多半是低山。
其次，日本有限的自然资源也让日本人不得不把目光放到小的事物上，尽量用最少的资源获取最大的财富，创造最大的价值。日本矿产资源极端贫乏，现代大工业生产所需主要原料、燃料，绝大部分依赖进口。日本原材料和能源的对外依赖度为84%，其中铝100%、镍100%、磷 100%、石油99.7%、天然气94.5%、铁矿石99.6%、铝矾土100%、煤85.1%、铅84.9%、锌66.9%。日本是世界上第一资源能源进口大国。除此之外，领土资源的缺乏和人口基数大、增长速度快，这一矛盾也冲击日本人的神经。这一原因就要求日本人必须养成“精耕细作”的性格，一旦时间长了，人们就容易把目光投向于小巧的事物中，这也就成了日本“以小为美”意识形成的一个重要原因。
四、“以小为美”意识的体现
4.1 本田汽车配件文化作品中的贯彻
文化作品是一个民族其文化、性格和审美意识的折射和栖息地，故可以从文化作品来研究其审美意识。我主要从影视作品和文学层面两个方面来解读这一审美意识。
首先是影视作品，日本的动漫和漫画可谓是世界闻名，但千篇一律，日本的动漫的主角基本都是小孩子。下面我将以大家熟知的动漫为例：宫崎骏——日本著名的漫画大师，荣获奥斯卡动画片长篇奖，其作品中主要从孩子的视角，小角度去讲述一个大道理，比如：《风之谷》主要讲述十六岁的娜乌西卡如何运用自己的智慧，凭借着自己的勇气拯救了国家，也展示出了环保的主题；《名侦探柯南》讲述一个高中生因一次意外，被坏人变成小学生，主人公柯南凭借着过人的智慧一次次破解了奇怪的犯罪案件；《聪明的一休》讲述了一个小和尚通过日常的小事阐述人生的大道理，因而广受欢迎。这些脍炙人口的动漫无一不是对日本人审美意识的展示。
发布评论