目 录
编制说明………………………………………………………………2
常用汽车技术名词中英文对照表……………………………………3-6
常用汽车技术参数中英文对照表……………………………………7
编制说明：
《常用汽车技术名词中英文对照表》是基于我单位产品管理各业务对汽车专业英语名词的需求，为了提高工作效率而编制的。
该表由常用汽车相关英文缩写、英文全称及中文注释三大部分构成，被选入的专业名词均为产品研究工作中使用频率较高的技术名词，为便于查阅，将专业术语按技术属性进行了归类，并列在项目栏内。为了确保对专业术语的翻译准确，在编制该表的过程中，系统参考了《日本汽车指南》、《新英汉汽车技术词典》、《汽车技术词典》、《英汉汽车缩略语词典》，以期使
该表具有一定的参考、利用价值。
为便于大家在产品研究过程中对国外产品技术信息的查阅，同时附上《常用汽车技术参数中英文对照表》，以供参考。
疏漏、不足之处，敬请各位同仁给予指正。
常用汽车技术名词中英文对照表
Specification Table
项目 Item | 缩写 Words | 中文 Chinese | 英文 English | |||||
发动机 | Engine | D | 柴油发动机 | Diesel Engine | ||||
E | 电动机 | Electric motor | ||||||
G | 汽油发动机 | Gasoline Engine | ||||||
Hyb. | 混合动力 | Hybrid | ||||||
IT | 增压中冷涡轮增压器 | Inter cooler Turbo | ||||||
SC | 增压器 | Super charger | ||||||
T | 涡轮增压器 | Turbo | ||||||
汽缸排列 | Cylinder arrangement | 1 | 单缸 | Single cylinder | ||||
H | 卧式对置汽缸发动机 | Horizontally Opposed Engine | ||||||
L | 直列式发动机 | In Line Engine | ||||||
Rotary | 转子发动机 | Rotary engine | ||||||
V | V型发动机 | V-type engine | ||||||
气门位置 | Valve arrangement | DOHC | 双顶置凸轮轴 | Double Over Head Cam Shaft | ||||
OHC, SOHC | 顶置凸轮轴 | Over Head Cam Shaft | ||||||
OHV | 顶置气门 | Over Head Valves | ||||||
V | 气门数 | No of Valves | ||||||
燃油系统 | Fuel system | Carb., EC | 汽化器 | Carburetor | ||||
Dist. | 分配式燃料喷射泵 | Distributor Type Fuel Pump | ||||||
EFI, EGI, ECI-MULTI, PGM-FI, EPI, E, Trionic, etc. | 电子燃油喷射 | Electric Fuel Injection | ||||||
GDI(Mitsubishi) D-4(Toyota) | 汽缸直接喷射 | Cylinder Direct Injection | ||||||
Mecha. | 机械型燃油泵 | Mechanical type Fuel Pump | ||||||
燃烧室型式 | Combustion Chamber Type | DI | 直接喷射型 | Direct Injection type | ||||
项目 Item | 缩写 Words | 中文 Chinese | 英文 English | |||||
燃烧室型式 | Combustion Chamber Type | SC | 涡流室式 | Swirl chamber Type | ||||
Gasmixer | 气体混合器 | Gasmixer | ||||||
燃油类型 | Fuel Type | CNG | 压缩天然气 | Compressed Natural Gas | ||||
D | 柴油 | Diesel | ||||||
LPG | 液化石油气 | Liquified Petroleum Gas | ||||||
P.G | 优质汽油 | Premium gasoline | ||||||
R.G | 普通汽油 | Regular gasoline | ||||||
最大功率&扭矩 | Max. Power & Torque | Gross | 总重 | Gross | ||||
Net | 净重 | Net | ||||||
kW | kW=国际单位制 | kW=International System of Units. | ||||||
N·m | N·m=国际单位制 | N·m=International System of Units. | ||||||
DIN | DIN=德国工业标准 | DIN=Deutche Industrie Norm | ||||||
SAE | SAE=汽车工程师协会 | SAE=Society of Automotive Engineers | ||||||
EEC | EEC=欧洲经济共同体 | EEC=European Economic Community | ||||||
变速器 | Transmission | AT | 自动变速器 | Automatic Transmission | ||||
CVT | 无级变速器 | Continuously Variable Transmission | ||||||
MT | 手动变速器 | Manual Transmission | ||||||
OD | 超速(挡) | Over drive | ||||||
SemiAT | 半自动 | Semi Automatic | ||||||
传动系 | Drive Train | 4×4 (F.T) or 4×4 (P.T) | 全时四轮驱动或 选时四轮驱动 | Full time 4 Wheel Drive or Part time 4 Wheel Drive | ||||
FF | 前置前驱 | Front engine Front drive | ||||||
FR | 前置后驱 | Front engine Rear drive | ||||||
MR | 中置后驱 | Mid ship engine Rear drive | ||||||
项目 Item | 缩写 Words | 中文 Chinese | 英文 English | |||||
传动系 | Drive Train | RR | 后置后驱 | Rear engine Rear drive | ||||
悬架系统 | Suspension system | 3Link | 3连杆 | 3 Link | ||||
4Link | 4连杆 | 4 Link | ||||||
5Link | 5连杆 | 5 Link | ||||||
Air | 空气悬架 | Air suspension | ||||||
Coil | 螺旋弹簧 | Coil spring | ||||||
Coupled Beam | 双横梁 | Coupled Beam | ||||||
De Dion | 第迪安式钢性悬架 | De Dion Rigid | ||||||
Delta Link | 多连杆式 | Delta Link | ||||||
Double Wishbone | 双叉横臂式 | Double Wishbone | ||||||
Dual Link | 双连杆式 | Dual Link | ||||||
Independent | 独立悬架 | Independent Suspension | ||||||
ITL | 独立纵连杆式 | Isolated Trailing Link | ||||||
Leaf | 钢板弹簧式 | Leaf Spring | ||||||
Multi Link | 多连杆式 | Multi Link | ||||||
Quadra Link | 四连杆式 | Quadre Link | ||||||
Rigid Axle | 整体车桥式 | Rigid Axle | ||||||
Semi Trailing Arm | 半纵臂式 | Semi Trailing Arm | ||||||
Short and Long Arm | 长、短臂式 | Short and Long Arm | ||||||
Strut | 独立悬架或 麦弗逊式独立悬架 | Strut or McPherson Strut | ||||||
Torsion Bar | 扭力杆式 | Torsion Bar | ||||||
Torsion Beam | 扭力梁式 | Torsion Beam | ||||||
Torsion Control Link | 扭力控制连杆式 | Torsion Control Link | ||||||
Trailing Arm | 纵臂式 | Trailing Arm | ||||||
项目 Item | 缩写 Words | 中文 Chinese | 英文 English | |||||
悬架系统 | Suspension system | Trailing beam | 纵梁式 | Trailing beam | ||||
Trailing Link | 纵连杆式 | Trailing Link | ||||||
Twist Beam | 扭力梁式 | Twist Beam | ||||||
Wishbone | 叉形臂式 | Wishbone | ||||||
制动系统 | Braking system | Air | 气压制动 | Air | ||||
Air & Hydraulic | 气压 & 液压系统 | Air & Hydraulic system | ||||||
Disk | 盘式制动或 通风盘式制动 | Disk brake or Ventilated Disk brake | ||||||
Drum | 鼓式制动 | Drum brake | ||||||
Drum (2L) | 鼓式，双领从式 | Drum, 2 Leading | ||||||
Drum (D-2L) | 鼓式，双向双领从式 | Drum, Dual 2 Leading | ||||||
Drum (Duo) | 鼓式，双向自增力式 | Drum, Duo servo | ||||||
Drum (LT) | 鼓式，领从式 | Drum, Leading Trailing | ||||||
Drum (Uni) | 鼓式，单向自增力式 | Drum, Uni-servo | ||||||
商用车 Commercial Vehicles | ||||||||
载荷容积类型 | Loading space Type | 3 | 3门 | 3 gates | ||||
卸载系统 | Discharging system | Dump | 自卸式 | Dump type | ||||
冷冻系统 | Freezing system | Mecha. | 机械式 | Mechanical type | ||||
轮胎 | Tires | 并装双胎(双车轮) | Double tires (Dual Wheels) | |||||
客车 Buses | ||||||||
用途 | Usage | Line | 长途 | Line | ||||
Private | 私人用 | Private | ||||||
Sightseeing | 观光或旅游 | Sightseeing or Touring | ||||||
门位置 | Door Position | F / C / R | 前 / 中 / 后 | Front / Center / Rear | ||||
座椅类型 | Seat Type | F / S | 面向前(侧座) / 侧向(长座) | Facing front (Cross seat) / Sidewise (Long seat) | ||||
发布评论