轮胎行业术语中英文对照
目录?
1.?轮胎各部名称.................................................................................................................................... 1~ 2
2.?轮胎基本用语.................................................................................................................................... 3~ 7
3.轮胎安全?............................................................................................................................................ 8~28
4.制品检查、制品试验?...................................................................................................................... 29~32
5.原材料?.....................................................................................................................................
........ 33~37
6.材料试验／中间制品试验?............................................................................................................. 38~44
7.制造工程用语?.................................................................................................................................. 45~50
1.轮胎各部名称：
图一
图二
图三
2.轮胎基本用语
用语 | 说明 | |
中文 | 英文 | |
使用车辆别分类 | ||
卡客车轮胎 | Truck & Bus Tire(TB) | |
轻卡车轮胎 | Light Truck Tire(LT) | 轻载重型货车或中型巴士等用途轮胎；简称LT |
微型卡车轮胎 | Ultra Light Truck Tire(OLT) | 小型载重货车或小厢型车等用途轮胎；简称ULT |
特殊拖车轮胎 | Special Trailer (ST) or Free Rolling Tire (FRT) | 高速拖尾车用轮胎；简称ST或FRT |
车屋拖车轮胎 | Mobile Home Tire(MH) | 高速车屋拖车用轮胎；简称MH |
轿车轮胎 | Passenger Car Tire (PC) | 轿车或乘客型多供能车(SUV)等用途轮胎；简称PC |
工业用轮胎 | Industrial Tire(IC) | 堆高机、高速拖车、割草机等用途轮胎；简称IC |
农业用轮胎 | Agricultural Tire(AG) | 耕耘机、拖引机或农林机械用轮胎；简称AG |
摩托车用轮胎 | Motorcycle Tire(MC) | 机车、机踏车等用途轮胎；简称MC |
速克达轮胎 | Scooter Tire(SC) | 速克达使用轮胎；简称SC |
自行车用轮胎 | Bicycle Tire(BC) | 用於登山、竞速、表演、通勤等自行车轮胎；简称BC |
电动车用轮胎 | Electric Veechide Tire(EVC) | 电动机车、电动代步车、电动滑板车等用途轮胎；简称EVC |
工程车用轮胎 | Off The Road Tire(OTR) | 非一般道路建设机械用轮胎；简称OTR |
手推车轮胎 | Wheel Barrow Tire(WB) | 慢速搬运推车、手推车等用途轮胎；简称WB |
人力车胎 | Rear Cart Tire(BE) | 人力车、板车等用途轮胎；简称BE |
使用功能别分类 | ||
PU充填轮胎 | Foam filled Tire(PU) | 充填发泡材免充气型轮胎；简称PU |
免内胎型轮胎 | Tubeless Tire(TL) | 因具有保气性之内面胶而免装内胎型轮胎；简称TL |
内胎型轮胎 | Tube Type Tire(TT) | 需装内胎型之轮胎；简称TT |
备胎 | Temporary Tire(Spare) | 备用作为应急用轮胎；简称Spare |
跑气轮胎 | Run Flat Tire | 无风压或爆破仍可继续行驶之轮胎 |
实心轮胎 | Solid Tire | 不需充气直接靠自身实心橡胶或结构而能承重之轮胎 |
雪钉轮胎 | Stud or Spike Tire | 胎面花纹胶块中有镶露雪钉，以确保轮胎在湿滑冰地性能 |
单导向轮胎 | Uni-directional Tire | 胎面花纹具指定转动方向者 |
非对称轮胎 | Unsymmetric Tire | 胎面花纹具指定装着位置(左/右侧)及指定转动方向者 |
黑边胎 | Black Sidewall Tire | 胎边两侧皆为黑且无特定凸出或有其他胶者；简称BSW |
免充气轮胎白边胎 | White Sidewall Tire | 胎边一侧为白周向凸起带状者；简称WSW |
凸白字胎 | Rasied White Letters(WSW) | 胎边一侧为白凸字者；简称RWL |
白框字胎 | Outline White Letters(RWL) | 胎边一侧为白凸框字者；简称OWL |
保护边胎块 | Side Protector(OWL) | 胎边有周向凸起之保护物 |
护唇胎 | Tirewith Rim Guard | 胎唇有周向凸起之保护物 |
结构别分类 | ||
辐射层轮胎 | Radial Tire | 指胎体结构其帘纱角度接近90?之轮胎 |
交叉层轮胎 | Bias Tire | 指各层胎体结构其帘纱以相同角度交叉叠贴而成之轮胎 |
交叉环带层轮胎 | Bias Belted Tire | 指各层胎体结构其帘纱以相同角度交叉叠贴，其上方并有环带层补强之轮胎（现已极少见） |
辐射层轿车轮胎 | Passenger Car Radial Tire(PCR) | 使用辐射层结构之轿车用轮胎；简称PCR |
辐射层轻卡车轮胎 | Light Truck Radial Tire(LTR) | 使用辐射层结构之轻卡车用轮胎；简称LTR |
发布评论