1. 2024年北京市小客车指标将继续实行摇号政策。
In 2024, Beijing will continue to implement a lottery policy for small passenger car quotas.
2.小客车指标包括普通小汽车指标和新能源小客车指标。
The small passenger car quota includes quotas for conventional and new energy vehicles.
3.新能源小客车指标将继续实行摇号政策。
The quota for new energy vehicles will continue to implement a lottery policy.
4.持有新能源小客车指标的车主可免费领取北京市的小客车专用号牌。
Owners of new energy vehicle quotas can receive specialized license plates for free in Beijing.
5.摇中小客车指标的申请人需在规定时间内完成购车手续。
Applicants who win the small passenger car quota in the lottery need to complete the purchase procedures within a specified time.
6.新能源小客车指标不受摇号限制。
The quota for new energy vehicles is not subject to the lottery restrictions.
7.摇中新能源小客车指标后，持有者可直接领取专用号牌。
After winning the lottery for a new energy vehicle quota, the owner can directly receive a specialized license plate.
8.未中小客车指标的申请人可以继续参与下一期的摇号。
Applicants who do not win the small passenger car quota can continue to participate in the next lottery.
9.每个家庭每两年只能获得一次小客车指标。
Each household can only receive a small passenger car quota once every two years.
10.摇号政策旨在控制小客车数量，减少交通拥堵。
The lottery policy aims to control the number of small passenger cars and reduce traffic congestion.
11.新能源车指标的申请人需提供车辆购置税减免证明。
Applicants for new energy vehicle quotas need to provide proof of vehicle purchase tax exemption.
12.摇号结果将通过北京市交通委员会公布。
The lottery results will be announced on the official website of the Beijing Municipal Commission of Transport.
13.摇中小客车指标后，车主需缴纳相应的购车税。
After winning the small passenger car quota in the lottery, the owner needs to pay the relevant purchase tax.
14.未中小客车指标的车主可选择在二手市场购买车辆。
Owners who do not win the small passenger car quota can choose to purchase vehicles in the second-hand market.
15.摇号的日期将提前公布在北京市交通委员会上。
The lottery date will be announced in advance on the official website of the Beijing Municipal Commission of Transport.
16.摇号结果一经公布，即可办理购车手续。
Once the lottery results are announced, the purchase procedures can be completed.
17.获得小客车指标的车主需在规定时间内办理车辆注册登记。
Owners who obtain the small passenger car quota need to complete vehicle registration within a specified time.
18.为了鼓励新能源汽车的发展，新能源小客车指标额度有所增加。
To encourage the development of new energy vehicles, the quota for new energy passenger cars has been increased.
小汽车摇号官方网查询结果19.摇号时，优先考虑新能源汽车申请人。
During the lottery, priority is given to applicants for new energy vehicles.
20.通过北京市政府指定的销售渠道购买新能源车可获得优先摇号资格。
Purchasing new energy vehicles through designated sales channels designated by the Beijing municipal government can qualify for priority in the lottery.
发布评论