李璟《⼭花⼦·菡萏⾹销翠叶残》赏析
《⼭花⼦》李璟
菡萏⾹销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。
细⾬梦回鸡塞远，⼩楼吹彻⽟笙寒。多少泪珠⽆限恨，倚阑⼲。
李璟词的感发则是以其⾃然风发的⼀种怀思相望之情致为主的，这⼀⾸《⼭花⼦》，就是最能表现李璟词之此种特⾊的⼀⾸代表作。它是既有深刻精微的感受，⼜有完美适当之叙写的⼀篇佳作。
“菡萏⾹销翠叶残，西风愁起绿波间。”开头两句是说，荷花落尽，⾹⽓消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿⽔，使⼈愁绪满怀。
开端“菡萏⾹销翠叶残”⼀句，所⽤的名词及述语，便已经传达出了⼀种深微的感受。本来“菡萏”就是“荷花”，也称“莲花”，后⼆者较为浅近通俗，⽽“菡萏”则别有⼀种庄严珍贵之感。“翠叶”也即是“荷叶”，⽽“翠叶”之“翠”字则既有翠⾊之意且⼜可使⼈联想及于翡翠及翠⽟等珍贵之名物，也同样传达了⼀种珍美之感。然后于“菡萏”之下，缀以“⾹销”⼆字，⼜于“翠叶”之下缀以
⼀“残”字，则诗⼈虽未表明⾃⼰的任何感情，⽽对其如此珍贵芬芳的⽣命的消逝摧伤的哀感，便已经尽在
不⾔中了。次句则是写此⼀珍美的⽣命其所处⾝的充满萧瑟摧伤的环境。“西风”⼆字原以代表了秋季的萧杀凄清之感，其下接以“愁起绿波间”五字，这五字⾜以造成多种不同的联想和效果：⼀则就⼈⽽⾔，则满眼风波，故⾜以使⼈想见其⼀⽚动荡凄凉的景象；再则就花⽽⾔，“绿波”原为其托⾝之所在，⽽今则绿波风起，当然便更有⼀种惊⼼的悲感和惶遽，故⽈“愁起”。本来⾸句“菡萏⾹销翠叶残”虽然在遣词⽤字之间已经⾜以造成⼀种感发的⼒量使⼈引起对珍美之⽣命的零落凋伤的⼀种悼惜之情，但其所叙写的毕竟只是⼤⾃然的⼀种景象⽽已。西风之起绿波间，也不过仍然是⾃然景象，但“起”字上加⼀“愁”字，然后花与⼈始蓦然结合于
此“愁”字之中。
“还与韶光共憔悴，不堪看。”这两句是说，与韶光⼀同憔悴的⼈，⾃然不忍去看这满眼萧瑟的景象。
韶光之憔悴，既是美好的景物时节之憔悴，也是美好的⼈的年华容⾊之憔悴。此句正是对⼀切美好的景物和⽣命同此憔悴的⼀个哀伤的总结。既有这种悲感的认知，所以下⾯所下的“不堪看”三个字的结语，才有⽆限深重的悲慨。
下半阕是写已被景物感发以后的⼈之情意。
“细⾬梦回鸡塞远，⼩楼吹彻⽟笙寒。”这两句是说，细⾬绵绵，梦境中塞外风物渺远。醒来寒笙呜咽之声回荡在⼩楼之中。
“鸡塞”，鸡⿅塞的简称，代指边塞远戍之地。
这两句全是思妇之情，也全是思妇之词，前句中的鸡塞并⾮实写，⽽是思妇梦中所到之地。这两句情意虽及悲苦，其⽂字与形象却⼜极为优美，只是⼀种意境的渲染。
“多少泪珠⽆限恨，倚阑⼲。”（想起故⼈旧事），（她）含泪倚栏，怀抱⽆穷幽怨。
这两句将前两句所渲染的悲苦之情以极为质直的叙述⼀泄⽽出，正如引满⽽发，⼀箭中的。⽽⼀发之后，却⼜戛然⽽⽌，不复再作情语，⽽只以“倚栏杆”三字做了结尾。这样写法使得前⼀句之“泪”和“恨”也都有了⼀种悠远含蕴的余味。何况“倚栏杆”三字⼜正与前半阕开端数句写景之词遥相呼应，因为这正是倚栏⼈之所见。像这种摇荡回环的叙写，景语与情语⾜以相⽣，远笔与近笔⼜互为映衬，这期间只是如同风⾏⽔流⼀任⾃然，这正是中主李璟词特别富于风发之远韵的⼀个主要原因。
附录《⼭花⼦》李璟
菡萏⾹销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。
细⾬梦回鸡塞远，⼩楼吹彻⽟笙寒。多少泪珠⽆限恨，倚阑⼲。
注释
⑴摊破浣溪沙：词牌名。⼜名"添字浣溪沙""⼭花⼦""南唐浣溪沙"。双调四⼗⼋字，前阕三平韵，后阕两平韵，⼀韵到底。前后阕基本相同，只是前阕⾸句平脚押韵，后阕⾸句仄脚不押韵。后阕开始两句⼀般要求对仗。这是把四⼗⼆字的"浣溪沙"前后阕末句扩展成两句，所以叫"摊破浣溪沙"。
⑵菡萏：荷花的别称。
⑶西风愁起：西风从绿波之间起来。以花叶凋零，故⽈"愁起"。
⑷鸡塞：《汉书·匈奴传》："送单于出朔⽅鸡⿅塞。"颜师古注："在朔⽅浑县西北。"今陕西省横⼭县西。《后汉书·和帝纪》："窦宪出鸡⿅塞"，简称鸡塞。亦作鸡禄⼭。《花间集》卷⼋孙光宪《定西番》："鸡禄⼭前游骑。"这⾥泛指边塞。
⑸彻：⼤曲中的最后⼀遍。"吹彻"意谓吹到最后⼀曲。笙以吹久⽽含润，故云"寒"。元稹《连昌宫词》："逡巡⼤遍凉州彻"，" ⼤遍"有⼏⼗段。后主《⽟楼春》："重按霓裳歌遍彻"，可以参证。⽟笙寒：⽟笙以铜质簧⽚发声，遇冷则⾳声不畅，需要加热，叫暖笙。莲花多少钱
⑹倚：明吕远本作"寄"，《读词偶得》曾采⽤之。但"寄"字虽好，⽂意⽐较晦，今仍从《花庵词选》与通⾏本、作"倚"。
译⽂
荷花落尽，⾹⽓消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿⽔，使⼈愁绪满怀。美好的⼈⽣年华不断消逝。与韶光⼀同憔悴的⼈，⾃然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。细⾬绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在⼩楼中。（想起故⼈旧事），（她）含泪倚栏，怀抱⽆穷幽怨。
张燕瑾《唐宋词选析》：不仅⼗分贴切地描绘了深秋的景⾊，也含蓄地表达出⼈物的⼼情，具有情景相⽣的艺术效果。
黄苏《蓼园词选》：按"细⾬梦回"⼆句，意兴清幽，⾃系名句。结尾"倚阑⼲"三字，亦有说不尽之意。