希拉⾥和特朗普第⼀次辩论全⽂（英⽂）
Round One: Achieving Prosperity
The question is about putting more money into the Americans’ pockets.
First we have to build an economy that works for everyone, not just those at the top.
That means we need more jobs, good jobs with rising incomes.
I want us to invest in you. I want us to invest in your future.
That means jobs in infrastructure and in mass manufacturing, in innovation and technology, clean renewable energy and in small businesses because most of the jobs will come from small business.
We also have to make the economy fairer. That starts with raising the national
minimum wage and also guarantee finely equal pay for women‘’s work.
I also wane see more companies do profit sharing. If you helped make the profit you should be able to share them, not just the executives at the top.
And I want us to do more to support people who are struggling to balance family and work. I’ve heard from so many of you about the difficulties you face and the stresses you' re under.
And let’s have paid family leave, earned sick days. Let’s make sure we have affordable childcare and debt-free college. How are we gone do it ? We' re gonna do it by making the wealthy pay their fair share, close the
corporate loopholes.
Our jobs are fleeing the country. They are going to Mexico. They are going to many other countries.
You look at what China' s doing to our country in terms of making our product.
They ' re devaluing their currency and there ody in’ours government to fight them. And we have a very good fight and we have a winning fight because they are using our country as a piggy bank to rebuild China and many other countries are doing the same thing. So we are losing our good jobs, so many of them.
When you look at what' s happening in Mexico, one of my friend built a plant
said it' s the eighth wonder of the world. They're building the big estsome of plants, anywhere in the world, some of the most sophisticated, some of thebest plants. With the United States, as you said, not so much.
So Ford is leaving. You see, that, their small cars division, leaving. Thousands of jobs, leaving Michigan, leaving Ohio. They ' re all leaving. And we cannot allow it to happen anymore as far as childcare is concerned and so many other things.
I think Hillary and I agree on that and we probably disagree on numbers and amounts and what we're going to do but perhaps we'll talk about
that later.
But we have to stop our jobs from being stolen from us. We have to stop our companies from leaving the United States, and with it, firing all of their people.
All you have to do is take a look at the Carrier air-conditioning in Indianapolis. They left fired 1,400 people. They are going to Mexico. So many, hundreds and hundreds companies are doing this. We cannot let it happen.
Under my plan, I' ll be reducing taxes tremendously from 35% to 15% for companies, small and big businesses.
That 's gonna be a job creator, like, we haven't seen since Ronald Regan. It going to be a beautiful thing to watch. Companies will come. They will build. They will expand. New companies will start. And I look very very much forward to doing it.
We have to renegotiate our trade deals. We have to stop these countries from stealing our companies and our jobs.
Round Two: Let's Talk About Race
Race remains a significant challenge in our country. Unfortunately race still determines too much. Often determines where people live. Determines what kind of education in their public schools they can get. And, yes, it determines how they’re treated in the criminal justice system.
We’ve just seen those tragic examples in both Tulsa and Charlotte. And we’got to do several things at the same time.
We have to restore trust between communities and the police.
We have to work to assure that our police are using the best training, the best technique, that they' re well prepared to use force only when necessary.
Everyone should be respected by the law. And everyone should respect the law. Right now that’s not the case in a lot of our neighborhoods. So I have, ever since the first day of my campaign, called for criminal justice reform.
I 've laid out a platform that I think will begin to remedy the problems we have in the criminal justice system.
But we also have to recognize that in addition to the challenges we face with policing, there are so many brave, good police officers who equally want reform.
So we have to bring communities together in order to work on that as a mutual goal.
And we’ve got to get guns out of the hands of the people who should not have them.
The gun epidemic is the leading cause of death of young African-American men, more than the next 9 causes put together. So we have to do 2 things as I said. We have to restore trust. We have to
work with the police. We have to make sure they respect the communities and the communities respect them.
And we have to tackle the plague of gun violence which is a contributor to a lot of problems we are seeing today.
First of all, Secretary Clinton dosen law and order. We need law and order. We don't wanna use a couple of words. And that ' t have it. We are not gonna'twanna use a couple of words. And that' t have it. We are not gonna'twanna use a couple of words. And that’t have it. We are not gonna'have a country
And when I look at what 's going on in Charlotte, the city I lovthe,city I have investments, when I look at what's going on through various parts of our country, whether it' s, I mean, I can just keep naming them all day long. We need law and order in our country.
And I just got, today, the, eh you know, the endorsement, the fraternal order of police who just came in. We have endorsement from, I think, almost every police group, every, I mean, a lot percentage of them in the United States.
We have a situation in which we have, eh, in the city, African-American, Hispanics are living in hell.
Because it' s so dangerous. uYowalk down the street, you got shot.
In Chicago, they' ve had thousands of shootings, thousands, since January 1st. Thousands of shootings.
And I say: where is this? Is this a war-torn country. What are we doing? And we have to stop the violence. We have to bring back law and order in a place like Chicago where thousands of people have been killed, thousands, over the last number of years.
In fact, almost 4,000 of people have been killed since Barack Obama became President. Over 4, almost 4,000 people have been killed in Chicago. We have to bring back law and order.
Now, whether or not, in a place like Chicago, you do stop and frisk witch worked very well, Mary Julian is here, worked very well in New York. It brought the crime rate way down.
But you take the gun away from criminals who shouldn't be having it. We have gangs roaming the street. And in many cases they' re illegally here, illegal immigrants. And they have guns. They shoot people.
And we have to be very strong. We have to be very vigilant. We have to be, we have to know what we
are doing.
Right now our police, in many cases, are afraid to do anything. We have to protect our inner cities because African-American communities are being decimated by crime. Decimated!
Round Three: Securing America
Hillary：
特斯拉起诉特朗普政府
I think cyber security, cyber warfare will be one of the biggest challenges
facing the next president because clearly we are facing at this point 2 different kinds of ad versaries.
There are the independent hacking groups that do, mostly, for commercial reasons to try to steal information that they can use to make money.
But increasingly we are seeing cyber attacks coming from states, all kinds of states. The most recent and troubling of these are from Russia. There's no doubt now that Russia has used cyber attacks against all kinds of organizations in our country and I am deeply concerned about this.
I know Donald' s, very, paise-worthy of Vladimir Putin. But Putin is playing a really tough long game here.
And one of the things he's done is to let loose cyber attackers to hack into government files, to hack into personal files, hack into the Democratic National Committee.
And we recently have learnt that, you know, this is one of their preferred methods of trying to wreak havoc and collect information.
We need to make it very clear, whether it's Russia, China, Iran or anybody else.
The United States has a much greater capacity and we are not gonna sit idly by and permit state actors to go after our information, our private sector information and our public sector information.
And we are going to have to make it clear that we don' t want to use the
kinds of tools that we have to engage in a different kind of warfare.
But we will defend the citizens of this country. And the Russians need to understand that.
I think they' ve been treating it as it is almost a probing. Howfar will we go?
How much will we do? And that's why I was so, I was so shocked when Donald publicly invited Putin to hack into Americans. That is just unacceptable. That’s onereasonsofthewhy 15 national security officials who serve in Republican Information Administration have said that Donald is unfit to be the commander in chief.
There’s comments like that really worry people who understand the threats that we face.
Trump：
Yeah, I do wanna say that I was just endorsed and more are coming the next week. It will be over 200 admirals, many of them are here, admirals and generals endorsed me to lead this country.
That just happened and many more are coming. And I' m very proud of it. In addition I was just endorsed by ICE. They've never endorsed anybody before. On immigration I was just endorsed by ICE. I was just endorsed. 7,500 patrol agents.
So when Secretary Clinton talks about this I' ll take the admirals and I' ll t generals, any day over the political hacks that I see that has led our
country so brilliantly over the last 10 years with their knowledge. Because look at the mess we' re in. L
ook at the mess we' re in. As long as there's the cyber, I agree to parts of what Secretary Clinton said. We should be better than anybody else and perhaps we’re not.
I don't know if anybody knows that it's Russia that broke into the DNC. She saying Russia RussiaRussia. But I don't. Maybe it was. It could be Russia. But t could also be China. It could also be a lot of other people. Could also be somebody sitting on their bed that weighs 400 pounds, OK?
You don' t know who broke into DNC. But what do we learn with DNC? We learnt that Bernie Sanders was taken advantage of by your people, by Debbie Wasserman Schultz. Look at what happened to her.
But Bernie Sanders was taken advantage of. That's what we learned. Now, whether that was Russia, whether that was China, whether it was another country, we don't know, because the truth is, under President Obama we've lost control of things that we used to have control over. We came in with the Internet, we came up with the Internet, and I think Secretary Clinton and myself would agree very much, when you look at what ISIS is doing with the Internet, they're beating us at our own game. ISIS.
So we have to get very, very tough on cyber and cyber warfare.
It is —it is a huge problem. I have a son. He's 10 years old. He has
computers.
He is so good with these computers, it's unbelievable.
The security aspect of cyber is very, very tough. And maybe it's hardly doable.
But I will say, we are not doing the job we should be doing. But that's true throughout our whole governmental society.