进一步提高中国话语体系科学化、大众化、国际化水平
——在庆祝《人民论坛》20周年暨《学术前沿》创刊理论研讨会上的演讲
中共中央党史研究室副主任  李忠杰
（2012年3月29日）
我们大家都知道，自古以来，中国就有自己的一整套话语体系。近现代以来，随着社会历史的变迁，我们的话语体系又发生着有时激进、有时渐进的变化。它既深深扎根在中国本土的深厚土壤，又吸收了西方文明的很多要素；既接受了马克思主义的话语体系，又带上了苏俄文化的浓厚风格；既接受了中国的历史文化传统，又在时代的熏陶中与时俱进。
这种话语体系，是中国社会实际生活、历史进程、价值观念的反映和表现形式，它与中国社会的历史实践互为表里，交相辉映，共同推动着中国的发展变化。
到了今天，中国的话语体系，除了纯粹自然科学等方面的内容外，在世界上无疑已经成为一种非常独特的系统。它既在相当程度上与世界交融，又在很多方面具有鲜明的特点。
今天，主导中国社会发展进程的，是中国特社会主义的道路、理论和制度体系。所以，今天中国的话语体系，就其本质内容来说，就是中国特社会主义。
中国特社会主义，成就了改革开放以来的历史辉煌，也指引着中国未来发展的根本方向。中国特社会主义是当代中国发展进步的旗帜，是全党、全国各族人民团结奋斗的旗帜。
我们今天和今后，要坚持和发展中国特社会主义，首先要解决自身一系列重大理论和实践问题。同时，还要解决内外两个问题。一个是进一步解决广大人民众的认同问题，一个是解决国际社会中的影响和理解问题。前者关系到能否团结13亿人民共同奋斗的问题，后者关系到能否继续为中国的发展创造一个更好的国际环境的问题。
这样的问题，当然首先是体现在实践上，同时也表现在一定的话语体系上。实践是本质，是内容，话语体系是形式，是表现。但两者又有紧密的联系，话语体系不可能决定实质内容，但它是实质内容的反映，也是实质内容是否广为普及、是否深入人心、是否得到普遍赞同的晴雨表、温度计。
应该肯定，当代中国的话语体系，在中国最广大人民众中已经深入人心，在世界上也有着
广泛的影响。对此，我们有充分的自信。但同时，也要看到，这种话语体系也面临着很多这样那样的挑战和考验。因此，除了继续推进中国特社会主义伟大实践外，把话语体系这样的问题提炼出来，专门研究和探讨一下这种话语体系的传播、普及、接受、认同问题，也是很有意义的。
我认为，我们的话语体系要进一步获得最广大人民众的认同，进一步扩大在世界上的影响，需要注意进一步提高中国话语体系的科学化、大众化、国际化水平这“三化”问题。
第一，提高中国话语体系的科学化水平。
为什么要提高？因为中国的实践是一个不断发展、与时俱进的过程。作为其表现形式的话语体系，当然也要与时俱进。其实质，就是不断提高科学化水平。比如说改革开放之前，我们大家都很熟知的一些话语，如，无产阶级专政下继续革命的理论，、人民公社、走资派、黑帮分子等等这些独特的话语，曾经在当时火红一时。但是经过历史的检验，证明是不科学的，自然要被淘汰出局。改革开放之后，我们在社会实践中不断创造出了大量新的鲜活的话语，比如说改革开放，比如说联产承包责任制，比如说社会主义市场经济等等。同志说，在改革开放实践中，我们逐步形成了一整套的路线、方针、政策，而且有我们自己
的语言。这样的语言，就是改革开放实践基础上产生的中国特社会主义的话语体系。
到了今天，无疑我们自己的话语体系，内容已经非常丰富，体系已经比较完整，其科学化水平当然毋庸置疑。但是，时代在继续进步，所以我们也面临着一个继续不断提高这样的话语体系科学化水平的任务。比如说，我们要不断提高改革的科学化水平，我们要不断提高党的建设科学化水平。正因为它们都处在进一步科学化的实践当中，在现有成就、做法的基础之上，要进一步精雕细刻，所以，相应地，表现在话语体系里，也就要同时提高话语形式的科学化水平。比如说，我们要大力建设社会主义核心价值体系，从科学化角度来说，这里面就有很多问题需要研究。比如说，我们是不是首先应该区分出核心价值、核心价值观、核心价值体系这样几个不同的概念？现在很多人在讨论如何提炼核心价值观问题，但首先要把基本概念搞清楚。核心价值，是最重要、最基本的内容，一般用几个词来概括；核心价值观，是由核心价值引发出的一系列重要的判断、命题，它是一种语言的表述，一种观点的表述，形式上是一个语句；进而，核心价值体系，它是一系列成套的理论主张、观点等等的综合。所以，三个概念，依次递进。我们所要提炼的，实际上不可能是核心价值体系，也不可能是核心价值观，而只能是核心价值。如果概念没有搞清楚，提炼就成了很大的问题。这就启示我们，在话语体系的科学化问题上，我们还要下很大的功夫。
大众论坛再比如，我们在网络上，可以看见很多复杂的语言现象。很多人在网上提出了很多很好的主张。但是也有很多低俗的、恶俗的语言。尤其是骂人。凡是有不同意见就骂，戴帽子、扣帽子，一大堆的脏话，这种语言现象符合中华文明的传统吗？这种做法和现象是科学的吗？谁有不同意见可以发表，但不能骂人。一定要讲道理。这也是一种需要科学化的地方。
第二，提高中国话语体系的大众化水平。
这里的大众化包含了什么呢？我简要地概括一下，不展开了。一是要正确处理书面语言与口头语言的关系。我们的主流话语，大都由一系列严谨规范的书面语言构成。但老百姓更习惯接受和传播的，是口头语言。因此，书面语言要善于转化为日常口语。与书面语言相比较，口语更亲切、更鲜活、更能打动人心、更能广泛传播。事实上，我们党和国家已经创造了很多丰富生动的口头语言，比如摸着石头过河，比如说白猫黑猫，比如说发展是硬道理，比如说改革开放是决定中国命运的一招等等，都可以说非常生动、非常鲜明。
二是要正确处理官方话语与众话语的关系。官方话语，一般来说是规范、严谨和精准的。它与众话语的关系，应该是，很多官方话语来自于众话语，经过提炼以后，又能够转化为众话语。但是在实际生活当中，我们也发现这两种语言之间存在着一定的隔阂。对于官
方语言，众的接受程度还是欠缺的，或者说还是有相当程度距离的。因此，这两者之间怎么对接？怎么缩小它们的差距？这就是需要我们注意的问题。怎么做？怎么连接、交融？最根本的，是在一个“理”上。中国人历来强调“讲理”，我们什么时候把道理讲清楚了，讲得让老百姓接受了，这就衔接起来了。当然，老百姓也要讲理。这个理，有大道理，有小道理。很多时候，小道理要服从大道理。大家都统一到“理”上，两种语言就交融了。除了讲明道理，话语形式也要适当转换。比如我们经常说的，发挥市场对于资源配置的基础性作用，这就是一个典型的官方语言和书面语言，老百姓平时是不会这么说的，甚至老百姓对这句话都听不懂。这就要做转化工作。
三是要处理规范话语与多元话语的关系。主流话语是规范、精准的。但是人类思想的丰富性，必然造成话语的多元化。而当今日益多元的社会，也进一步加快了话语多元化的进程。如何处理好两者关系，也有很多事情要做。
四是正确处理传统话语与时尚话语的关系。话语体系是一种自然演进的过程，必然会通过一代一代的传承，形成比较基础的、规范的话语体系。但是，时代在变，观念在变，实际生活中就会不断出现各种时尚的语言。尤其是新兴媒体的出现，从微博、网络等等里面，大家可
以看到，有很多时尚化的语言。为什么会出现这些语言呢？很多原因。比如，为了方便。他要把自己的思想在很短时间里写出来进行交流，就顾不得写那么多话，于是加以提炼、简化。他自己能看得懂，但其他人很可能看不懂。所以出现了一些新词。还有一些，为了更加形象。此外，当然也有一些不合规范的，也有一些莫名其妙的。这就要注意处理好两者关系，既要善于使用传统话语，又要对时尚话语加以引导。
第三，提高中国话语体系的国际化水平。
中国的语言文字，相对其他国家的语言文字，比如说英语、俄语、法语、西班牙语等等，天然地形成为一种独特的语言系统。更由于实际生活、文化观念和历史进程的差异，中国话语体系已经成为当今世界非常独特的一种话语体系。
但现实又告诉我们，不能关起门来，自己跟自己进行沟通。这不行。我们需要与世界进行沟通和交流。因此，在实际生活当中，我们经常要与外部世界进行沟通和交流。
由于中国的发展，综合国力的增强，外部世界对中国愈来愈感兴趣。因此，我经常要与外部世界进行交流。其中，西方国家的一些人们对中国的发展成就感到震惊，但是对其原因又感
到迷惑不解，同时对中国的未来往往有一些质疑，他们往往从这样的角度来和我们进行交流。我们就需要把我们成功的缘由、我们这样做那样做的理由、我们未来的发展方向以及对于未来的自信等等介绍给他们，让他们听得懂和听得进。与发展中国家政要、客人等等的交流则是非常友好的。发展中国家的人士一般都非常想向中国学习，我们就需要把我们自己的体会、经验，用他们能够听得懂的语言介绍给他们。这里面就要做好很多工作。
这种交流，从根本上来说，要认识一个共性与个性、普遍性与特殊性的关系问题。整个世界，文明类型多元化，充满着特殊性。但是，在所有的特殊性当中，又必然包含着某种程度的共性和普遍性。因此，我们要善于抓住这样的共性来做文章，用共性的语言来阐述特殊的事情，让我们的道理能够让他们听得懂。在这个过程中，我们要做很多工作。要注意改进对话交流的方式、方法。
比如说，对外交流的时候，我一再主张，一般情况下，也就是说，除非非常正式的场合，一般不要念稿子，一念稿子给人的感觉就不一样。另外，我们演说的时候、做说明的时候，要尽量口语化，不能照本宣科，不要用干巴巴的文件语言。
从交流的语言来说，要善于把坚定的原则包裹上柔和的语言。基本立场、方针政策要坚定，
但是语言要柔和、亲切，让人感到你是友善的，他能听得进去。另外，要善于讲故事，我们中国人喜欢讲大道理，但是外国人更喜欢听故事。在故事当中，他能体会，他能感悟，他能理解。还有，我们要敢于直面他们提出的问题，理直气壮地作出我们科学、准确的回答。不要回避问题。
诸如此类，都是在对外交流当中，需要注意的。
以上，就是提高中国话语体系科学化大众化国际化水平的一些具体想法和建议。供大家参考。