汽车专业词汇中英对照
Valve顶置凸轮轴 Over Head Camshaft〔OHC〕顶置双凸轮轴 Double Over Head Camshaft〔DOHC〕或称Twin Camshaft直列四缸 Inline4水平对置发动机(Boxer Engine)四冲程汽油机(Reciprocating 4Stroke Cycle Engine)柴油机(Diesel Engine)转子发动机(Rotary Engine)气缸体(Cylinder Block)气缸套(Cylinder Liner)连杆(Connecting Rod)曲轴(Crank Shaft)油底壳(Oil Pan)活塞(Piston)活塞销(Piston Pin)活塞环(Piston Ring平稳机构(Balancer)气缸盖(Cylinder Head)进气门和排气门(Intake Valve/Exhaust Valve)气门座(Valve Seat)气门弹簧(Valve Spring)气门锁块(Cotter)气门间隙调剂垫片(Shim)凸轮轴(Camshaft)摇臂(Rocker Arm)摇杆(Swing Arm)正时皮带(Timing Belt)气门间隙调剂器(又称液压挺杆)(Valve Lash Adjuster)配气相位(气门开闭角度)(Valve Timing)可变进气系统(variable Induction System)化油器(Carburetor)喉管(Venturi)可变喉管(variable Venturi)汽油泵(Fuel Pump)惯性增压(Inertia Change)进气管(Intake Manifold)节气门(Throttle Valve)空气滤清器(Air Cleaner)汽油喷射系统(Fuel Injection)空气流量计(Air Flow Meter)节气门体(Throttle Body)汽油喷嘴(Injector)单点喷射(Single Point Injection)自然进气(Natural Aspiration)机械增压器(SuperCharger)涡轮增压器(TurboCharger)中冷器(InterCooler)爆振(Knocking)爆振传感器(Knock Sensor) 5I-qvC~|#?6TSF~ first gear 一档second gear 二档reverse 倒车档two-stroke engine 二冲程发动机diesel 柴油机limousine 豪华轿车drophead 活动车篷汽车 racing car 赛车saloon 轿车roadster 敞蓬车wecker, beat-up car, jalopy 老爷车notchb
ack 客货两用车 four-wheel drive 四轮驱动front-wheel drive 前轮驱动trailer 拖车station wagon 小旅行车truck 卡车compact car 小型汽车 light-van 小型货车garbage truck 垃圾车automobile carrier 货运卡车fire engine 消防车tractor 牵引车 ambulance 抢救车taxi 出租车, 计程车trailer truck 拖车sports car 跑车formula car 方程式赛车, 方程式汽车mail car 邮车jeep 吉普车 bloodmobile 血浆车bumper car 碰撞用汽车camper 露营车police car 警车wrecker 清障车ambulance 急救车 P nq"JK L*r"Z 汽车外设c$@}k?2Q4QO front wheel 前轮rear wheel 后轮tread 轮距 chassis 底盘bodywork, body 车身rear window 后窗玻璃windscreen 挡风玻璃 ]windscreen wiper 雨刮器fender, wing, mudguard 挡泥板radiator grille 水箱wing mirror 后视镜 bonnet 发动机盖boot 行李箱roof rack, luggage rack 行李架license plate, number plate 车号牌wing 前翼子板hubcap 轮毂罩 bumper 保险杠front blinker 前信号灯taillight, tail lamp 尾灯backup light, reversing light 倒车灯stoplight, stop lamp 刹车灯rear blinker 转弯指示灯 trunk, boot 行李箱bumper 保险杠tailpipe 排气管 4] Q3aUE@0e$w 汽车内部 ,T.E t8Rb7\,}m/\ l2D O back seat, rear seat 后座 ]driver's seat, driving seat 驾驶席passenger seat 旅客席steering wheel, wheel 方向盘rear-view mirror, driving mirror 后视镜horn, hooter 喇叭 choke 熄火装置gear stick, gear change 变速杆gearbox 变速箱[ starter, self-starter 起动器,起动钮brake pedal 刹车踏板clutch pedal 离合器踏板 hand brake 手制动器foot brake 脚制动器dashboard 外表板milometer 里程表speedometer, clock 速度表transmission 传动piston 活塞 ]radiator 散热器fan belt 风扇皮
带shaft 传动轴 inner tube 内胎drain tap 排气阀门silencer 消音器tank 油箱 ]overflow 溢流孔valve 阀门exhaust pipe 排气管spare wheel 备胎,备用轮胎carburettor 汽化器 U)\6r`F$T 1. pinion gear 行星齿轮2. carrier case 主减速器壳3. side gear 半轴齿轮4. differential case 半轴齿轮5. bearing cap 轴承盖6. ring gear 被动齿轮7. differential 差速器8. rear drive axle 后驱动桥引擎机动力改装部分： 进气管==Intake 空气过滤器==冬菇头==air filter 排气管==尾喉/死气喉==Exhause 消音器==mufeler 机油冷却器==oil cooler 火花塞==火嘴==spark plug 火嘴线==spark plug wires 阀门==滑老==valve 滑轮==pully 活塞==piston 曲轴==crankshaft 凸轮轴==cam shaft 气门弹簧==滑老弹弓==valve spring 涡轮增压==turbo charger 机械增压==super charger 中冷==inter cooler 放气阀门==放气滑老==blow-off valve 废气阀门==wastgat 压力操纵器〔如何也想不出个的翻译〕==水喉制==boost controller 喷油嘴==大唧咀==Injector 头批==down pipe 行车电脑==ECU ]&T+F8x@*A^:]3Z @5z-}z%?V1S.iI 制动悬挂部分： 轮圈==车伶==Rim 刹车碟==迫力碟==rotor 活塞卡钳==鲍鱼==caliper 刹车片==迫力皮/来令片==brake pad 避震==suspention(避震分为 弹簧/弹弓==spring 和 减震桶==shock 两部分〕 整套避震又叫 coilover 波子塔顶==Pillow Ball Top Mounts 防倾杆==sway bar 用在车里的加强杆==tower bar 用在车底的加强杆==lower arm bar KKgD${f 车身部分： 大包围==bodykit〔车头==front bumper, 车尾==rear bumper, 车别裙==side skirt) 尾翼==sopiler 车头盖==hood 〔两种不同材质：碳纤维==carbon fiber, 玻璃钢==firberglass)
汽车部件名称词汇大全
时刻：2006-08-25 07:10          文字选择：大  中  小
外语天地
    小汽车——car
    牌照——number plate ；license plate
    保险杠——bumper 〔可用 front , rear 修饰)
汽车钢圈大全    前侧灯——side light ；parking light
    车头灯〔大灯〕——head light ；
    转向灯——indicator ； direction light ； blinker
    雾灯——fog light
    倒车灯——reversing light ； back-up light
    刹车灯——brake light ；
    尾灯——rear light ；tail-light
    反光罩——reflector 〔在夜间停车未开灯，由对面或后面来车的的灯光照耀而发光〕
    风挡——windscreen ； windshield
    雨刮〔刮水器〕——wiper
    引擎盖——bonnet ； hood
    后备箱——boot ； trunk
    车门——door
    车门拉手——door handle 〔可用inside 或 outside 修饰〕
    车门止锁按钮〔在内侧〕——door lock knob
    摇窗器手柄——window wind
    扶手——arm rest
    叶子板〔翼子板〕——wing ； fender
    挡泥板——mudflap
    轮胎——tyre ； tire
    后窗——rear window
    排气管——exhaust pipe
    后视镜〔车内中央，矩形的〕——rearview mirror
    倒车镜，后视镜〔车外两侧的〕——side mirror ； wing mirror
    方向盘——steering wheel
    喇叭按钮——horn knob ； horn ******
    点火开关——ignition switch
    转向灯开关——direction light control ； blinker
    大灯开关——head-light control r
    车内杂物箱——cubby hole ； glove compartment
    座位——seat
    头*——headrest
    点烟器——cigarette lighter
    安全带——seat belt
    变速杆〔排挡〕——gear shift，shift lever
    手刹车——hand-brake lever
    脚刹车〔踏板〕——brake pedal
    油门〔踏板〕——accelerator pedal
    离合器〔踏板〕——clutch pedal
    风门〔合风〕——choke
    音响——player
    外表板——instrument panel
    里程表，路码表——milometer ；odometer
    速度表——speedometer
    燃油表——gasoline level gauge
    机油表——oil pressure gauge
    温度表——water temperature gauge ； water thermometer
(engine type) liquid cooled, in-line, 4cylinder, carb (发动机型号)水冷，直列，四缸，化油器式
      (engine) compression ratio  (发动机)压缩比
      (engine) displacement  (发动机)排量
      (engine) fuel  (发动机)燃料