éOïHêîçTån
Å@íˆéËôe LånÅj Åi
BNP-B2343A(CHI-S)
EZMotion 是三菱电机株式会社的注册商标。 其他产品名称、公司名称均是各自公司的商标或者注册商标。
前
言
前
言
本说明书说明怎样使用 EZMotion-NC E60。
本说明书说明怎样设定程序。在使用本软件之前，请仔细阅读本说明书。 此外，您本人必须熟悉下页所述的有关安全方面的注意事项，以确保对本 NC 系统进行安全操作。
关于阅读本说明书的注意事项
a3l! 注意 如果本说明书中关于“限制”和“允许条件”的说明与机床制造商的操作指南中的说明有冲突，则 以后者的说明为准。
! !
!
本说明书中未加说明的操作应当认为是不可能的。 本说明书是假定您的机床是配备了全部选项的操作机能的情形来编写的。在着手操作机床前，请参 考机床制造商所提供的规格，确认您的机床可使用的机能。 有关工作机械的说明，请参阅机床制造商发行的说明书。 不同的 NC 系统（或型号）中，可使用的画面、功能会有所不同。使用前请务必确认规格书。（在某 些型号的 NC 系统中， 画面上所出现的图像可能会有不同， 这样机床的操作方式也就不同或者某些机 能就不能实现。）
! !
常规注意事项 (1) 有关机床的操作，请参阅操作说明书。 操作手册 ...................................................................................................................... BNP – B2342
关于安全的注意事项
在安装、操作、设定程序、维修和检查之前请仔细阅读机床制造商的规格说明、本使用说明书、有 关的操作说明书和其它的辅助文件。只有在您完全理解了这一系统，您自己熟悉了安全操作步骤以后才 能操作 NC 机床。 本使用说明中把安全注意事项分为三个危险、警告和注意三个级别。 ! 危 险 误操作会立即危及操作者的生命，或致使操作者受到严重的伤害。
! 警 告
误操作可能会危及操作者的生命，或致使操作者受到严重的伤害。
! 注 意
误操作可能致使操作者受伤，或损害机床。
即使是以「注意」所标示的项目，在某些情况下也可能会引起严重的问题。所有这三种警示性的符 号包括很重要的一些因素，因此需要绝对认真地遵守。
! 本说明书没有提供说明。
危
险
北京现代瑞纳三厢
! 本说明书没有提供说明。
警
告
! 注 1. 关于产品和操作说明书的注意事项
!
意
如果本说明书中关于“限制”和“允许条件”的说明与机器制造商的操作指南中的说明有冲突，则 以后者为准。
! !
皇冠3.0本说明书中未加说明的操作应当认为是不可能的。 本说明书是按假定您的机器是配备了全部选项的操作机能的情形来编写的。在着手操作机器前，请 参考机器制造商
所提供的规格，确认您的机器可使用的机能。
! !
菱智柴油版有关工作机械的说明，请参阅机械厂发行的说明书。 不同的 NC 系统（或型号）中，可使用的画面、功能会有所不同。使用前请务必确认规格书。
注
意
2. 关于操作本系统的注意事项 在让机器实际进行操作之前，应让机器进行空载运转，以检查加工程序、刀具补正、工件坐 标系补正等等。 工具补正若在自动操作中变更（含单一单节停止），则指令将重下一个单节或复数单节开始 有效。 请在镜像中心开启或关闭镜像功能。 如果在自动运转过程中（或在单节停止期间）某一工具补正或坐标系统发生变化，则来自下 一单节或多节以后的一个命令的新的补正值将起作用。
3. 关于程序的注意事项 在实际操作中，系统将把 G 命令后面未跟任何数字的情况解释作为 G00 操作。 记号“；”、“EOB”和“％”、“EOR”都是解释性的标志。它们的实际码在 ISO 中是”CR， LF”或「LF」和“％”。 编辑画面中制作的程序以“CR,LF”的形式存储于 NC 内存，RS-232C 等外部机器制作的程序有 时也会变为“LF”的形式。 设定机器程序时，请选择适当的加工条件，不要超过机器、NC 性
能、容量、限制条件。在程序 例中未考虑机器条件。 固定循环程序在没有机器制造商的允许的情况下，请勿擅自变更。
目
助力泵录
1. 控制轴 .......................................................................................... 1 1.1 坐标名称和控制轴........................................................................... 1 1.2 坐标系与坐标原点符号....................................................................... 2 2. 输入指令单位 .................................................................................... 3 2.1 输入指令单位............................................................................... 3 2.2 输入设定单位............................................................................... 3 3. 纸带格式 ........................................................................................ 4 3.1 纸带码..................................................................................... 4 3.2 程序格式................................................................................... 7 3.3 程序地址检查功能........................................................................... 9 3.4 纸带记忆格式.............................................................................. 10 3.5 选择性程序段跳跃功能...............................
....................................... 10 3.6 程序号、顺序号与程序段号 （O, N）......................................................... 11 3.7 校验 H／V ................................................................................. 12 3.
8 G 码系列.................................................................................. 13 3.9 操作前警告................................................................................ 17 4. 缓冲存储器 ..................................................................................... 18 4.1 输入缓冲区................................................................................ 18 4.2 预读缓冲区................................................................................ 19 5. 位置指令 ....................................................................................... 20 5.1 增量值指令／绝对值指令.................................................................... 20 5.2 半径指令／直径指令........................................................................ 21 5.3 英制指令／公制指令转换（G20, G21）........................................................ 22 5.4 小数点输入................................................................................ 26 6. 插补功能 ....................................................................................... 32 6.1 定位（快速进给；G00）..................................................................... 32 6.2 直线插补 (G01)............................................................................ 37 6.3 圆弧插补 (G02, G03)..............................
......................................... 40 6.4 R 指定圆弧插补（G02, G03）................................................................ 44 6.5 平面选择 (G17, G18, G19).................................................................. 46 6.6 螺纹切削.................................................................................. 49 6.6.1 等导程的螺纹切削（G33） ............................................................ 49 6.6.2 英制螺纹切削 (G33) ................................................................. 53 6.6.3 连续螺纹切削 ....................................................................... 54 7. 进给功能 ....................................................................................... 55 7.1 快速进给速度.............................................................................. 55 7.2 切削进给速度.............................................................................. 56 7.3 F1 位进给................................................................................. 57 7.4 同期进给／非同期进给（G94, G95）.......................................................... 60 7.5 进给速度的指令和对各控制轴的影响.......................................................... 62 7.6 螺纹切削模式.............................................................................. 66
I
7.7 自动加减速................................................................................ 67 7.8 速度钳制.............................
..................
................................... 68 7.9 精确停止检查（G09）....................................................................... 68 7.10 精确停止检查模式 (G61)................................................................... 72 7.11 减速检查................................................................................. 73 7.11.1 G1 → G0 减速检查 ................................................................ 75 7.11.2 G1 → G1 减速检查 ................................................................ 76 7.12 自动转角进给倍率调整 ( G62 )............................................................. 77 7.13 攻丝模式 ( G63 )......................................................................... 81 7.14 切削模式 ( G64 )......................................................................... 81 8. 延时 ........................................................................................... 82 8.1 每秒延时； 82 9. 辅助功能 ....................................................................................... 84 9.1 辅助功能（M8 位 BCD）...................................................................... 84 9.2 第 2 辅助功能（A8 位，B8 位或 C8 位）........................................................ 86 10. 主轴功能 ...................................................................................... 87 10.1 主轴功能（S2 位 BCD）………标准 PLC 规格时................................................. 87 10.2 主轴功能（6 位数模拟输出） ................................
............................... 88 10.3 主轴功能（S8 位） ........................................................................ 88 10.4 恒表面速度控制 ( G96, G97 ).............................................................. 89 10.5 主轴锁定速度设定 ( G92 )................................................................. 90 11. 刀具功能 ...................................................................................... 91 11.1 刀具功能（T8 位数 BCD） .................................................................. 91 12. 刀具补偿功能 .................................................................................. 92 12.1 刀具补偿................................................................................. 92 12.1.1 刀具补偿开始 ...................................................................... 93 12.1.2 扩展刀具补偿开始方式（M65） ....................................................... 94 12.2 刀具长度补偿............................................................................. 96 12.3 刀具刀尖磨耗补偿......................................................................... 98 12.4 刀尖半径补偿（G40, G41, G42, G46）....................................................... 99 12.4.1
刀尖点和补偿方向 ................................................................. 101 12.4.2 刀尖半径补偿的操作 ............................................................... 104 12.4.3 刀尖半径补偿中的其它操作 ......................................................... 123 12.4.4 G41／G42 指令与 I, J, K 指定 ...................................................... 132 12.4.5 在刀尖半径补偿中的插入处理 ........................................
............... 136 12.4.6 刀尖半径补偿有关的一般注意事项 ................................................... 139 12.4.7 干涉检查 ......................................................................... 140 12.5 程序刀具补偿输入（G10）................................................................. 145 12.6 刀具寿命管理 II......................................................................... 148 12.6.1 刀具寿命的计数方法 ............................................................... 152 13. 程序辅助功能 ................................................................................. 154 13.1 车床用固定循环.......................................................................... 154 13.1.1 纵向切削循环；G77 ................................................................ 155
II
五菱揽胜 13.1.2 螺纹切削循环；G78 ................................................................ 157 13.1.3 端面切削循环；G79 ................................................................ 160 13.2 复合形固定循环.......................................................................... 163 13.2.1 纵向粗削循环；G71 ................................................................ 164 13.2.2 端面粗削循环；G72 ................................................................ 174 13.2.3 成形材粗削循环；G73 .............................................................. 176 13.2.4 精车床加工循环；G70 .............................................................. 179 13.2.5 端面车床循环；G74 ...............................................
................. 180 13.2.6 直线车床循环；G75 ................................................................ 182 13.2.7 复合螺纹切削循环；G76 ............................................................ 184 13.2.8 复合型固定循环（G70~G76）的注意事项 .............................................. 188 13.3 钻孔用固定循环 （G80~G89）.............................................................. 190 13.3.1 G83 端面深孔钻孔循环Ⅰ;（G83 纵向深孔钻孔循环Ⅰ；G87） ........................... 198 13.3.2 端面攻丝循环；G84（纵向攻丝循环；G88）/ 端面逆攻丝循环；G84.1（纵向逆攻丝循环；G88.1） ................................... 199 13.3.3 G85 端面搪孔循环；G85（纵向搪孔循环 G89） ........................................ 203 13.3.4 深孔钻孔