Established Date: Issue: Page: 2014-04    3 1(10)
The English language version is the original and the reference in case of dispute. Den engelskspråkiga versionen är originalversion och ska åberopas i händelse av tvist.
COMPUTER-AIDED DESIGN DATORSTÖDD KONSTRUKTION
Digital Shape Model basis – DSM basis Numerisk formmodell bas – DSM-bas
Orientation Orientering
This issue differs from issue 2 in that the content of the standard has been expanded to also cover the case with an annotated geometry model (3D).  Denna utgåva skiljer sig från utgåva 2 genom att standarens innehåll har utökats till att också omfatta fallet med en annoterad geometrimodell (3D).
1 Scope and field of application    1 Omfattning och tillämpning
This standard establishes the rules that apply when using a digital shape model for the description of nominal geometry. Standarden lägger fast vad som gäller när en numerisk formmodell används för att beskriva nominell geometri.
Rules for how CATIA V5 models shall be made are given in standard VCS 5027,1. Regler för hur CATIA V5-modeller ska vara utformade finns i standard VCS 5027,1.
The rules in VCS 5023,059 “General require-ments for the execution of drawings” apply to DSM basis. Reglerna i VCS 5023,059 ”Allmänna krav på ritningars utförande” gäller för DSM-bas.
北京吉普车212
2 Definitions    2 Definitioner
Digital shape model (DSM) Numerisk formmodell (DSM)奥迪q5etron
A geometric representation of a part using mathematical formulas to describe form features and topology, stored in a reference position. En geometrisk representation av en artikel vilken använder matematiska formler för att beskriva formegenskaper och topologi och som lagrats i ett referensläge.
The concept ”DSM basis” shall be used as a term when the digital shape model is included in the product-defining basic material. Begreppet ”DSM-bas” används som term när den numeriska formm
odellen ingår i det produktdefinierande underlaget.
3 Rules    3 Regler
北京治堵When dimensions are indicated on the drawing or displayed on a model, these dimensions apply. Då mått angetts på ritningen eller visas utskrivna i modellen gäller dessa mått.
Dimensions that are indicated on the drawing or displayed on a model shall be in conformance with the DSM but shall be rounded to the number of decimal places required for the function. Mått som angetts på ritning eller visats utskrivna i modellen ska överensstämma med DSM men avrundas till lämpligt antal decimaler efter vad som krävs för funktionen.
3 2(10)
When dimensions are omitted on the drawing or not displayed on a model, the DSM basis applies. These dimensions shall be obtained by analyzing the model.
巴顿越野车价格
När mått saknas på ritning eller inte visa
utskrivna i modellen gäller DSM-bas. Dessa mått ska då erhållas genom analys av modellen. Note - Dimensions intended as information only shall be given within brackets in accordance with the ordinary drawing rules.
Anm: Mått som enbart är för information ges inom parantes enligt ordinarie ritregler.
4 Drawing and digital shape model (DSM) in combination
4 Ritning och numerisk formmodell (DSM) i kombination
In order to provide a complete definition of a part, a drawing and a digital shape model (DSM) are often used in combination För att ge en komplett definition av en artikel
används ofta en kombination av en ritning och en digital model (DSM).
The part may be represented on a drawing using one ore more orthographic or axonometric views and sections. Figure 1 shows a digital shape
model without any annotation. A drawing shall be used along with it to provide geometrical and other requirements.
En artikel kan beskrivas på en ritning med en eller flera ortografiska eller axonometriska vyer och snitt. Figur 1 visar en digital formmodell utan några annoteringar. En ritning ska då användas tillsammans med den för att ge geometriska och andra krav.
Fig. 1 Digital Shape Model (DSM) – Numerisk formmodell (DSM)
Figure 2 gives an example of an orthographic drawing depicting the modelled part. The drawing shall contain a note stating that the digital model (DSM) is basis for dimensions not stated on the drawing.
I figure 2 visas ett exempel på ortografisk ritning som återger den modellerade artikeln. Ritningen ska då innehålla en not som säger att den
digitala modellen (DSM) är bas för mått som ej anges på ritningen.
3 3(10)
Fig. 2 Orthograhic drawing to be used along with the DSM / Ortografisk ritning som ska användas  tillsammans med DSM
5 Annotated geometry model (3D)
5 Annoterad geometrimodell (3D)
The annotaded geometry model shall provide complete product definition, for example, a digital model (DSM), its annotation and all related documentation.
Den annoterade geometrimodellen ska
领翔价格
innehålla en komplett definition av artikeln, t.ex. en digital modell (DSM), dess annoteringar och all relaterad dokumentation.
When all indications of dimensions, tolerances and surface texture are done directly in 3D, the rules how to indicate are mainly the same as in 2D but, for some special cases, the rules have been slightly modified for indication in 3D.
När all angivning av mått, toleranser, ytstruktur görs direkt i 3D är angivningsreglerna i stort desamma som för 2D men för vissa speciella fall så har reglerna modifierats något för angivning 3D.
In this standard, the cases where the indication rules have been modified or clarified are shown. I de
nna standard visas de fall där reglerna har modifierats eller förtydligats för att fungera i 3D. For some cases, also the indication rules for 2D give several ways to indicate the same thing where one of those is especially suitable for indication in 3D. This standard also shows a few such cases. I vissa fall ger också angivningsreglerna för 2D flera alternativ för att markera samma sak varav något av dessa är speciellt lämpligt för
angivning i 3D. I denna standard visas också några sådana fall.
A general rule for specification of requirements in 3D is that a single extension line from a surface shall not be used fo indication.
En generell regel vid kravsättning i 3D är att en ensam förlängningslinje från en yta inte ska användas att markera mot.
3 4(10)
5.1 Lines in a specific direction
5.1 Linjer i bestämd riktning
When tolerancing lines on a surface, the rule in 2D is that the direction of the lines is parallel to the projection plane in that view where the tolerance is given. However, this rule does not work in 3D. Vid toleranssättning av linjer på en yta är regeln i 2D att riktningen på linjerna är parallella med projektionsplanet i den vy där kravet visas. Denna regel fungerar inte vid angivning i 3D. At indication in 3D, the direction of the lines can be given with a line as shown in figure 3. This way to indicate is equivalent to the rule from the projection plane in 2D.
Vid angivning i 3D kan riktningen visas med en linje såsom visas i figur 3. Detta angivningssätt är likvärdigt med regeln via projektionsplanet i 2D.
Fig. 3
In ISO 1101:2012, a possibility to indicate the
direction of the tolerance lines by the use of a new symbol placed after the tolerance frame was also introduced. See example in figure 4.
I ISO 1101:2012 infördes också en möjlighet att ange de toleranssatta linjernas riktning genom att använda en ny symbol som placeras efter toleransrektangeln. Se exempel i figur 4. The indication in figure 4 is a little more
unambiguous than the indication with a line since a specific surface is used as a basis when determining the direction of the lines.
Angivningen i figur 4 är ju något tydligare än sättet att markera en linje eftersom man med den nya symbolen utgår från en bestämd yta när riktningen på linjerna bestäms.
3 5(10)
The meaning of the example in figure 4 is that the tolerance applies to all lines on the surface that ar
e perpendicular to datum B. Exemplet i figur 4 ger betydelsen att toleransen gäller alla linjer på ytan som är vinkelräta mot referens B.
雪佛兰爱唯欧改装
Fig.  4
5.2 Indication of a geometrical
tolerance to the axis of a diameter
5.2  Angivning av form- och
lägetolerans för centrumlinjen av en diameter
To indicate in 2D that a geometrical tolerance shall apply to the axis, the annotation used has since  long been that the line from the tolerance frame shall be against the diameter dimension as shown in figure 5.
Då en form- och lägetolerans ska gälla för centrumlinjen har angivningssättet i 2D sedan lång tid tillbaka varit att man markerar mot diametermåttet såsom visas i figur 5.
Indication in accordance with figure 5 is however not so practical in 3D where you wish, as far as possible, to avoid the use of extension lines for dimensioning.
Angivningsättet enligt figur 5 är dock opraktiskt i 3D då man så långt som möjligt vill undvika utdragna måttgränslinjer.