VOLVO汽车线束制造标准（中文翻译版）
《VCC电线束制造标准》（Rev 19）
1 概述.
2. 零部件要求2.1 零部件要求2.1.1 护套（胶套）2.1.2 连接器与密封件2.1.3 线缆端子2.1.4 光学元件2.1.5 电缆线2.1.5.1 通用线缆规格2.1.5.2 制图代码设置2.1.6 线缆基本颜代码2.1.7 线缆上的临时颜代码3. 关于制造的要求3.1 将线缆端子安装到线缆上3.1.1 线缆端子的压接3.1.2 线缆端子的焊接3.2 电线端子在连接器中的位置3.3 将电缆端子安装到连接器中3.4 电线端子的绝缘3.4.1 普通端子主干的绝缘3.4.2 防水（WP）环端主干的绝缘3.5 电线端子的绝缘3.6 橡胶件的安装3.7 电线的绞合3.7.1 一般绞线要求3.7.2 常规绞线3.7.3 短距离绞线3.8 电线的布线3.8.1 线缆支架中的线缆布线3.8.2 电气保险盒中的电缆布线3.8.3 定位夹的旋转方向3.9 布线和最大光纤衰减3.10 非屏蔽连接器中使用的屏蔽多芯电缆4. 电子线缆的包裹4.1 包裹到连接器的自由电缆长度4.2 用软管包裹4.3 用开口软管包裹4.4 用拉链软管包裹4.5 用热缩管包裹4.6 用波纹塑料管包裹4.7 用开口的波纹塑料管包裹4.8 用非金属编织线缆套管包裹4.9 用非金属缝合线缆套管包裹，开口并重叠4.10 用粘性PET袖套包裹，开口并重
叠4.11 用泡沫管包裹4.12 用PVC片包裹4.13 用PVC胶带包裹4.13.1 胶带缠绕两圈（点缠）4.13.2 胶带松散缠绕（间距缠，花缠）4.13.3 紧密缠绕胶带（全缠，密缠）4.13.4 交叉缠绕胶带（交叉缠）4.14 用其他材料的胶带包裹4.14.1 其他材料的胶带缠绕两次（点缠）4.14.2 4.14.2 其他材料的胶带松散缠绕4.14.3 其他材料的胶带紧密胶带4.14.4 其他材料的胶带交叉缠绕4.14.5 用粘性面对面的其他材料胶带对折4.15 用泡沫胶带包裹4.15.1 粘性面对面折叠4.15.2 纵向缠绕，重叠4.16 用线缆扎带包裹4.17 用线缆扎带或胶带缠绕两圈包裹4.18 用铝覆反射热保护包裹4.19 同一点上的几个符号5. 线束标记5.1 零件编号标记5.2 原标识的国家5.3 标识的性能5.4 用记号笔标记5.5 位置标记5.6 功能标记6. 铰接  6.1 非密封电线铰接点，NWP6.2 密封的电线铰接点，WP6.3 有关铰接点位置的一般要求6.3.1 无尺寸要求的铰接点位置6.3.2 线缆通道外的铰接点位置要求6.3.3 在其他塑料外壳，保险盒或类似物品内铰接点位置的要求6.3.4 靠近胶套的铰接点位置的要求7.屏蔽标记的末端与性能7.1 7.1 屏幕层的末端，未密封，NWP7.2 7.2 屏蔽层末端，密封的，WP8.粘接9.尺寸的定义9.1 概念9.2 主干和分支的定义9.3 分支点9.4 分支长度9.5 原始文件的连接器视图（2D图纸或3D模型）10.长度公差11.原始文件上的表格规范（2D图纸或3D模型）12.结果等级13.公差要求14.端子选择15. 参考原始文档（2D图纸或3D模型） 
1.  概述
除非在原始文档，2D工程图或3D模型中另有说明，否则本技术法规中规定的所有要求均适用。（可在供应商的“主文件/零件”文件夹中到有效的原文件的类型）
 2.  零部件要求
根据本技术法规制造的线束应满足零部件的所有要求以及线束图纸文件和相关文件中规定的要求。对于备件，由于各种原因，线束中较旧的组件可能会被更改或更换。在与VCC EDS零件组的负责零件工程师达成一致之后，仍然可以通过更新文档31814803“售后服务线束偏差电子表格”来满足要求。
 2.1 零部件要求线束中包含的所有零件应符合最新有效的“ VCC限制物质管理标准”（文件VCS5036,5）确定的要求。 使用的材料之间的兼容性，意味着线束中包含的零件/材料不得以负面的方式相互影响。如果采用新材料/新材料组合，则应始终按照文件31832379线束材料测试标准来进行测试。除非在与VCC，电气架构，EDS设计达成协议之后，可以授予例外情况不进行测试。 如果要使用新的聚合物产品和增塑剂，并且没有在VCC上使用10年以上，则必须根据IEC 60068-2-10中的变量1进行真菌学测试。 除了DIN IEC 60068 -2-10要求的有机物外，还应使用以下有机物：1. 阿姆斯特丹曲霉；2. 宛氏拟青霉3. 球毛壳霉 ChaetomiumGlobosum.样品应每24小时检查一次霉菌生长。如果检测到霉菌生长，则
可以停止测试。要求：不得发霉。绝缘层不得有裂纹，断裂或其他缺陷。
2.1.1 护套（胶套）胶套的密封性能通常来自两个方面，一个是抵靠在车身附件或零部件上的外部密封。该密封对零件等级有要求，并且应由零件文档来满足。另一个密封处就是在胶套与线束之间。如果此密封有密封性能要求，它应在线束图纸上注明，并应采用IP等级与可接受标准字母的形式。 可接受标准字母：可接受标准等级 IP XX-A：胶套的干区测不允许有水。可接受标准等级 IP XX-B：胶套的干区测允许浸湿和滴水最高0.15 ml（3滴）。可接受标准等级 IP XX-C：胶套的干区测允许浸湿和滴水最高0.50 ml（10滴）（一滴水约0.05ml）分类和测试方法应符合ISO 20653：2013
其他的验收标准也可以被使用，且在这种情况下将在线束图纸上以自由文本格式陈述。
 线缆制造厂可以使用ISO 20653：2013以外的其他测试方法，只要该方法与VCC，电子架构， EDS Design达成一致即可。
 2.1.2 连接器和密封件线束中包含的连接器应满足USCAR2或VCC文档中相应零件号指定的相关要求。 为了满足所需的密封性能，用单线密封塞密封的连接器孔位，应全部匹配有着合适内径来匹配电线的外径的密封塞。未被使用的孔位应堵头去密封。在使用密封垫密封的连接器中，应使用外径合适的电线来将连接器密封。 如果线束图纸上标明的连接器为WP（防水），则密封性能应满足USCAR2，5.6.5节。 如果实际线束图纸上未注明其他内容，则带有锁紧推杆的连接器应以推杆打开的位置交付。 
2.1.3 线缆端子线束中包含的线缆端子，铰接点，接触轨或其他连接元件应符合USCAR2和TR 31832374中规定的每个零件编号的实际和相关的图纸文件或相应要求。除了图纸1053171、1053172和1053173的要求之外，铸造防潮电缆端子应满足STD 7611,1439中规定的要求。
 2.1.4 光学元件线束中的光学信号系统中包含的零部件应满足技术法规TR 31807891的要
求。 
2.1.5 电缆线线束中包含的电缆应满足相应类型文件的要求，请根据表1的见单个的线缆图纸，或根据2.1.5.1节的寻求总的电缆规格。来自每个特定供应商的新线缆在经过ISO 17025认证的独立测试实验室按照相关规范进行测试后，应经过批准，并与VCCEDS Design达成协议后进行选择。如果测试表明电缆符合有效的规格，则批准完全由FSS和电缆供应商决定。如果检测到与有效规范的偏差，则应联系VCC核心工程部门以检查偏差。如果出现微小偏差，则可以编写并处理工程批准书。
表1
福特嘉年华两厢油耗
Cable type(线缆类型)
Drawing/Requirements 图纸/要求
Reamrks 备注
FL09YHBCYW
31850913
Coaxial  cable (antenna) 同轴线缆（天线）
FLFK
31827836
Multi core  cable for USB/USB所用多芯线
FLFK
31831672
Multi core  cable for USB (special) /USB所用多芯线（特殊）
FLFR
31828874
Multi core  cable for LVDS (2-core)/LVDS(2芯) 所用的多芯线
FMFX
31828875
Coaxial  cable for CVBS/CVBS所用的同轴线缆
2SDD
31384770
Coaxial  cable data wire/同轴线缆数据线
MKFK
1053061
Multi core  cable, screened/屏蔽多芯线
MKFK
1054306
Multi core  cable, screened/屏蔽多芯线
MKFK
1054307
Multi core cable,  screened/屏蔽多芯线
MKFK
31810333
Multi core  cable, screened (2x0.34 & 1x0.34) /屏蔽多芯线(2x0.34 & 1x0.34)
MMFR
31829395
4-core  screened and twisted multi-core cable (flexible)
MMFR
31829764
4-core  screened and twisted multi-core cable
MMFR
31831904
2-core  shielded CAN-cable/2芯屏蔽CAN线
2ZED
31409942
2-core  twisted and double shielded multi core cable
加长汽车
2ZGE
31407183
4-core  screened and twisted multi-core cable (extra flexible)
2ZGE
31409384
4-cores  screened and twisted multi core cable
RYEI
31328126
Multi Core  for ABS
SYIB
2手车交易市场
1052516
Tightly  twisted two-core cable
丰田普锐斯
3ZBD
31842239
2-core,  twisted and sheated cable 
4ZGH
31438081
nitto
Multi core  cable, screened, HV ( 2x4 + 2x0,5mm2 )
2ZBD
33336137
2-core,  short twisted and sheathed multicore for Data communication¹
2ZAG
33742763
2-CORE, UTP  Ethernet, Gbit
2ZEE
33742764
2-core,  shielded, STP Ethernet. Gbit
2ZBY
33742770
2-core, 100  Mbit Ethernet/2芯，100兆以太网
3ZCF
33688250
2-core low  temp dynamic flex multi core wire/2芯
2ZDG2019款奥迪a6l
33784089
Coax high  speed data ( video links GMSL2 )/同轴高速数据（视频联接多媒体串行链路）
1这根线的端子压接/连接视被视为3.7.3章节的“短距离绞线”来处理。
 2.1.5.1 通用线缆规格符合以下指定的通用电缆规范的电缆，取决于实际的项目以及与沃尔沃的协议，应该在线束的图纸上被标明。不论使用哪种规格，所选的线缆都应根据第2.1.5.2节中的“制图代码设置”在线束图纸上被识别。●  31834866-002 主要低压电线规格●  31835203-002非屏蔽高压单芯电线规格●  31835546-005屏蔽高压单芯和多芯电线规格●  31834883-001铜合金电线规格●  31850997-001铝电缆规格低张力 
2.1.5.2 制图代码设置为了在线束图上有通用与功能性的方法来识别电线与电缆目的，根据以下内容形成了绘图代码设置，为每个电线和电缆生成一个4位制图代码。每个位置1 – 4包含不同的可能选择，这些选择会将实际电线/电缆的相关属性纳入制图代码中。该设置适用于符合2.1.5.1节和以下列表中规定的电线/电缆包含这些规格的可能选择的完整数目。可以在实际规格中到以下设置中引用的表。 举个例子：电线代码 1TAD=85°，薄壁绝缘层，对称型裸铜导体
1. 温度等级                                 
 2. 壁厚（表2）1      85℃                                    S  StandardWall 标准壁2      100℃                                   T  Thin Wall 薄壁3      125℃                                   U  Ultra Thin Wall 超薄壁4      150℃                                   X  Un-insulated(bare wire)  无绝缘层（裸线）5      175℃                                   Z  Sheath + Standard Wall  护套+标准壁9  115℃           
2. 股丝结构（表1）                           
 4 导体类型/其他A  对称型                           D  BareCopper Conductor 裸铜导体B  非对称型                         E Tinned Copper Conductor 镀锡铜导体C  柔性的-非对称型         F  Bare Copper Conductor, flexible wire裸铜导体，柔性线D  对称的1芯屏蔽线              (柔性测试要求)E  对称的2芯屏蔽线                  L  Aluminum Conductor 铝导体F  对称的3芯屏蔽线                  R  Copper Conductor, Steel Reinforced 铜导体G  对称的4芯屏蔽线                  S  Bare Copper Clad Steel(CCS) ConductorH  不对称的1芯屏蔽线                T  Bare Copper Clad Alum.(CCA) ConductorI  不对称的2芯屏蔽线               Y  Bare Copper Alloy Conductor 裸铜合金导体J  不对称的3芯屏蔽线               H  High Voltage Cable高压线K  不对称的4芯屏蔽线                G  High Speed data communication 高速数据传输L  不对称
的1芯柔性屏蔽线            JM  不对称的2芯柔性屏蔽线           KN  不对称的3芯柔性屏蔽线            MO  不对称的4芯柔性屏蔽线