【关键词】汽车商标 命名 违章查询系统翻译 文化传播
一、引言
fv车牌代表什么意思 汽车商标是用来传递信息的符号，是一种特殊的语言。正如世界知名营销大师艾·里斯所言：一个好的名字在销售成绩上能有千百万美元的差异。在不良名称上只有负的财产价值。可见，商标对于商品成功起着非常重要的作用。商标兼具经济和文化双重身份，当它随着商品进入国际市场时，其文化属性使自身进入了跨文化领域，商标的发出和接受实质上是一种文化和信息的传递。汽车商标的成功翻译就是两种语言文化对话和协调的过程。
二、汽车商标的命名特点
1.以专有名词命名。专有名词是表示人、地方和事物的特有名词。汽车商标多以其创始人或是知名人物的名字命名，既达到纪念的目的，也凸显了西方突出个体本位的价值观，体现企业个性。据英国评估机构Brand Finance发布的2017年全球最有价值汽车排行榜显示，分列状元、探花的丰田和奔驰都是以创始人的姓氏Kiichiro Toyoda、Kark Frederick Benzg-class命名。丰田旗下有一款车名为SIENNA谭明明家是干什么的，吸引无数车迷。因为商标以世界著名旅游城市为名，是世界文化遗产城市，更被人们钟情地称作有一种风景叫锡耶纳，足以见证其魅力。购买者驱车驾驶，畅游属于自己无限美好的风光，岂不快哉！
雷凌混合动力 2.以神话人物命名。希腊、罗马文化是西方文化的摇篮。里面的很多典故、人物也备受汽车商标的青睐。大众辉腾（Volkswagen Phaeton）是大众汽车公司生产的顶级豪华轿车。兰博基尼烧成废铁Phaeton是太阳神赫利俄斯（Helios）和克吕墨涅（Clymene）的私生子，象征勇往直前、挑战进取的精神，彰显了本款车低调奢华有内涵的精髓。另外，本田汽车Odyssey沿着荷马史诗的足迹，设计了这款颇具欧洲冒险情结、浪漫舒适风格的汽车。
发布评论