68
诗歌理论·中旬刊
雷列耶夫（Кондратий Фёдорович Рылеев1795-1826），出生于彼得堡一个小贵族家庭。曾在彼得堡第一武备学校学习。参加过1812年的卫国战争。雷列耶夫曾参与组织“北方协会”等秘密社团，成为激进派领袖。1825年12月，发动起义失败被逮捕，次年7月被判处绞刑。他主张诗歌应有充实的社会意义和思想，其诗歌充满革命的激情，有很强的浪漫主义特征，“公民”和“自由”是最醒目的主题，对后世的革命民主主义文学产生了巨大的影响。此外，他的一部分涉及亲情的作品也展现了侠骨柔肠的情怀。
回忆（哀歌）
——献给H·M·雷列耶娃
在你的记忆中是否还在描画
如此快速地消逝的青春时光，——
多丽达，那时我们忘掉了所有人，
贪婪地享受爱情和生命的甜蜜？……
你是否还在亲切聆听蜿蜒的小溪
俄罗斯黄金时代七家诗选
发出含糊不清的咿呀儿语，——
聆听绿的森林，幼嫩枝条的喧响，
树叶儿窃窃私语的颤栗？——
那里，唯有我们满怀一腔柔情，
安静地坐在枝叶茂密的柳树下：
茫茫黑夜张开自己朦胧的雾幔，
鸟儿的啼啭也已沉寂，在远方消失，
一轮新月探出云彩向下张望，
淙淙作响的溪水在夜中闪烁……
月亮披洒银的光亮，
照耀我们，多丽达，趁黑夜，
某种来自天堂的东西
为大地带来你迷人的妩媚：
娓娓的交谈随即中断，
两颗心因为欣悦而痉挛，
嘴唇贴紧嘴唇，目光淹没目光，
甜蜜的叹息一个接一个飞翔。
我不知道，还有谁亲密如你，
但我绝不会忘掉美妙的过去：
那给我慰藉、给我甜蜜的幻想，
青年时代的疯狂、忧伤和空虚；
这默默无言的愉悦与欢情
让我觉得如此亲切，仿佛紫罗兰
吐露的芬芳，仿佛美本身给出的初吻。
1823（？）
70别克凯越车友会
诗歌理论·中旬刊
悼念夭亡的幼儿
大地短暂的来客，
大地昙花一现的美，
我的宝贝，你为什么
这么如此突然向天边疾飞？
你为什么沦落这动荡的尘世，
哦，纯净之美的天使，
在绝望的悲伤之中，
你离开了母亲与父亲？
1824
米雅特列夫（Иван Петрович Мятлев 1796-1844），出生于彼得堡一个富有的贵族家庭。自幼过着
无忧无虑的生活，在家庭接受的教育。曾参加抗击拿破仑的卫国战争，退役后在政府部门工作。他很早就显示出对诗歌的兴趣，但迟至1834年才出版第一本诗集。米雅特列夫为人机智、幽默，其作品带有一定的沙龙文化特征，语言活泼、生动，富于想象力。其诗歌曾得到普希金、茹科夫斯基、维雅泽姆斯基和莱蒙托夫的赞赏。此外，他还是一名出的小说家，出版过长篇小说《库尔久科娃夫人在国外的印象与纪事》，有较大的影响，曾被改编成剧本搬上舞台。
俄罗斯的雪落在巴黎
太棒了，俄罗斯的雪，太棒了！
谢谢你，你在这里飘落，
仿佛母语的一个单词，
你对一颗俄罗斯的心说出。
一颗炽热的心因此被点燃，
世界名车车标燃起对神圣祖国的热爱，
就此，一个迷人的幻想
在胸中愉快地翻腾起来。
我开始想念故乡的草原，
呼吸祖国冬天的气息，
发自肺腑地画十字祝福，
祈盼可以马上瞅一眼家园。
可你却逐渐在溶化，无论怎样
都不能把你与霞光一起保存。
不，这里的生活不适合你和我：
我们的生活在祖国，我的乡亲！
1839
舍维廖夫（Степан Петрович Шевырёв1805 -1864），出生于萨拉托夫的一个贵族家庭。在家庭接
受了良好的教育，少年时代即掌握了教会斯拉夫语、法语和德语，喜欢阅读苏马罗科夫和卡拉姆辛的作品。曾在外交部档案馆工作。1829年，去意大利留学。三年后回国，任教于莫斯科大学，1834年升为教授，讲授诗歌史。舍维廖夫在思想上受谢林哲学的影响很深，他主张诗歌应阐述思想，以此批评普希金的诗歌虽然优
72
诗歌理论·中旬刊
美、和谐，但缺乏深刻的思想内容。因此，他的作品时有出现理性意识大于形式的情况。
思    想
一粒种子不易觉察地落进我们的头脑，
吮吸着生活的汁液，在头脑中逐渐成熟；
而那时辰即将来临——在创造
和崇高的功勋中显现出来。
瑞腾蓬松地呈现肩膀两侧枝叶舒展的美，
仿佛黎巴嫩高山上茂密的雪松；
时间的蛆虫也不能蛀蚀它，
大海的波涛也无法冲垮根基；
数百年的风雨也不能撼动
雪佛兰新赛欧论坛它那星星加冕的头颅，
滂沱大雨也不能擦除
yokohama岁月刻在树皮上的痕迹。
在它下面，世纪的军团踩着
无声的步伐走过——一个个帝国消亡，
雪弗莱在它幸福的荣光照射下，
一代又一代的部族依次更迭。
它的下面躺着无数王国衰竭的尸身，
新的王国诞生，去追求新的目标，
出现了数百万令人悲痛的坟墓，
出现了数百万快乐的摇篮。
但是，蕴藏那粒种子的头颅
早已在它下面彻底腐烂，