英语汽车广告文本的语言特征
摘要:汽车广告是一个具有宣传和推广功能的表达体系,它们少则几个单词,多则几十个单词,就能表现企业以及品牌的自我定位,敲开市场的大门,进入消费者的内心,从而激发消费者的购车欲望。通过分析汽车广告的文本特征,进而探究广告语言是如何影响人们的消费心理变化。
关键词:汽车广告;广告文本;语言特点
近年来随着汽车市场特别是家用汽车市场的快速发展,汽车广告也在不断壮大。汽车广告文本是广告商与消费者沟通的重要媒介,是一种具有强大宣传效果和促销功能的语言表达系统。对汽车广告文本的研究,揭示了汽车广告成功的规律和奥秘,可以帮助商家获得良好的经济效益和社会效益,也有利于传播时尚的汽车文化,提高大众的审美水平,倡导新的生活理念。
    一、词汇特征
为了激活顾客的占有欲,售出自己的产品,广告商必须编织出不寻常或令人耳目一新的广告
语言来打动顾客的心。有了这个动机,广告制作者把他们的心思放在了文字的形式上—词汇的选择。
    1、简单和口语化的词汇
例1:Let’s go places. (让我们去任何地方。) —丰田
例2:Buy Volvos. They’re boxy, but they’re good. (买沃尔沃汽车。它们很方正,但它们很好。) —沃尔沃
这些汽车广告文本中所有的短语都很短,只包含口头语。客户在听到这些话时,会有一种亲切感。因为简单明了的词语很容易学习和接受,所以它们经常出现在汽车广告文本中。
    2、褒义词和评价性形容词
例3:The new symbol for quality in America.(美国质量的新象征。) —别克
例4:Ford has a better idea. (福特有一个更好的主意。) —福特
使用褒义词和评价性形容词, 例如“new”和“better”, 可以改善汽车在顾客心中留下的印象,这一点从上面的例子中可以看出。可以得出结论,无论产品性能如何,褒义词和评价性形容词都是广告文本中常用的。
    3、夸张词
例5:Everyone dreams of an Audi. (每个人都梦想有一辆奥迪。)—奥迪
奥迪声称每个人都想拥有一辆奥迪汽车,暗示奥迪的汽车质量非常好,每个人都想获得一辆。在这个广告中,奥迪让“购买一辆奥迪汽车”看起来像一个白日梦。奥迪夸大其词,以显示其卓越的质量和地位。
    4、单音节词
例6:Eye it-Try it-Buy it. (关注它-尝试它-购买它。) —雪佛兰
例7:Go beyond. (超越。) —路虎
单音节词不仅容易让顾客理解和接受,而且也更容易看和读。由于现代社会的生活节奏很
快,让事物在短时间内到达人们的头脑中,可能决定了汽车销售的成功。
    二、句法特征
美人豹多少钱使用句法策略来达到审美或修辞效果被称为句法劝说。在本节中,将讨论不同结构的句子和不同类型的句子。
1、句子结构
  (1)简单句
例8:Not all the cars are created equal.(不是所有的汽车都是平等的。) —三菱
为了展示其光明的品质,这个广告模仿了《独立宣言》中的一句话。"人人生而平等"。这个简短的句子不仅传达了汽车制造商的心态,而且还传达了商品的特点。
  (2)省略句
例9:Powerful but compact. (功能强大但结构紧凑。)—梅赛德斯-奔驰
这个广告是省略主语和谓语的例子,只留下形容词和形容词短语。这种类型的语言结构非常简单,精力充沛,力度大,使广告内容紧凑,信息量大。它可以通过使重要的词语突出来引起人们的注意。
2、句子类型
(1)祈使句
例10: Buy Volvos. They’re boxy, but they’re good. (买沃尔沃汽车。它们很方正,但它们很好。) —沃尔沃
例11:Life is a journey. Enjoy the ride.(生命是一场旅行。享受这场旅行。) —日产
上述例子都是没有主语的命令式短语,因为隐含的主语是 “你”。从广告中可以推断出,这些句子隐含着受众无法回应的指示和指令。
(2)疑问句
例12:What will you do with all the money you save? (你会用省下的所有钱做什么?) —
丰田
例13:Have you driven lately? (你最近开过福特汽车吗?) —福特
大多数问句,特别是文末的问句和用作广告语的问句,都是修辞性的,也就是说它们并不要求回答。尽管它们具有问句的性质,但它们带有 “陈述的力量而不是真正的询问”。
(3)感叹句
半轴螺栓例14:And the Plymouth win-you-over beat goes on! (普利茅斯赢你的节拍还在继续! )—普利茅斯
离我最近的林肯4s店例15:See the USA in your Chevrolet! (在你的雪佛兰里看美国!) —雪佛兰
从这些例子来看,广告商编撰的感叹句也能触动和吸引客户,使他们的思想集中在潜在的产品上,从而产生购买欲望。因此,感叹句是正在使用的句子种类之一。佛开高速
三、修辞特征
修辞是一种故意偏离常规的做法,以最大限度地提高影响和记忆性。比喻、拟人和双关是最常用的修辞手段。对于这些手段来说,在娱乐受众、产生影响和最大化广告的最终功能方面,形式比内容更重要。
1、比喻
例16:If only everything in life was as reliable as a Volkswagen. (如果生活中的一切都像大众汽车一样可靠就好了。) —大众
大众汽车在这句口号中使用了一个比喻来证明其汽车的可靠性。假设一切都会像大众汽车的产品一样可靠。它还暗示,大众汽车是一项长期投资。
2、双关
人人爱车
例17:Built for human race. (为人类而建。) —日产
最贵的牧马人多少钱
我们可以从日产的广告中了解到,他们是为我们人类建造的汽车。它有另一个意思是,他们为人类制造汽车来进行比赛。
例18: Life is a journey. Enjoy the ride.(生命是一场旅行。享受这场旅行。) —日产