欧洲汽车商标溯源
大众·波尔舍·保时捷
“伏尔斯瓦根”(Volkswagen)是德国最大汽车制造厂家Volkswagenwerk AG生产小轿车的商标名。在德文中是“人民大众的汽车”之意,所以译作“大众”。这是30年代在希特勒“让每一个德国家庭拥有一辆汽车”的口号下命令生产的普及型轿车,首辆“大众”牌汽车于1936年出厂,被隆美尔将军用于北非沙漠战场上。为此,波尔舍在斯图加特成立了大众汽车工厂,于1938年投入批量生产,因战争爆发,只生产了630辆。
大众汽车公司和波尔舍(Porsche)汽车厂均为德国汽车界奇才费迪南德·波尔舍所创。“波尔舍”赛车世界驰名,是以老波尔舍之子费里·波尔舍姓氏为商标名的,也被译为“保时捷”。“波尔舍956”型为世界上跑得最快的赛车
之一。
奔驰·奥迪·桑塔纳
风行世界的“奔驰”牌汽车是以汽车发明者卡尔·弗里特里奇·奔驰的姓氏为商标名的。奔驰出身于火车司机家庭,他在没有工厂、没有资金的情况下开始了内燃机的研究。后来在一位名叫比勒的皇家摄影师资助
劳斯莱斯标志的故事
下建立了工厂。1885年,他制造出世界上第一辆三轮汽车(与戴姆勒几乎同时)。1926年创建“帝国—奔驰汽车公司”,批量生产汽车。“奔驰”牌汽车为什么又冠以“梅塞德斯—奔驰”呢?这里有一段故事。
居住在法国尼斯的奥地利巨商兼总领事埃米尔·E·杰利内克1897年访问了德国戴姆勒汽车厂,购买了一辆该厂造的汽车。1899年,他用一辆戴姆勒公司的23马力赛车参加了尼斯汽车拉力赛,并以自己心爱女儿Mercedes 的教名给这车命名为“赫尔·梅塞德斯”,居然在比赛中获得头等奖。他以为是自己女儿的名字带来了好运,就极力劝
acura zdx说戴姆勒,将自己女儿的名字“梅塞德斯”作为该公司改进型汽车的商标,答应由他负责把这些车销往匈、法、比、美等国。后来公司看到“梅塞德斯”牌汽车十分畅销,干脆将这型车均称为“梅塞德斯”牌,正式注册登记。宁夏论坛
当1925年戴姆勒公司与奔驰公司合并后,他们次年生产的汽车就改称“梅塞德斯—奔驰”(Mercedes-Benz)牌了。这汽车也常被人们亲昵地称为“Merc”。
“奥迪”(Audi)是德国大众汽车公司所属奥迪公司生产的轿车。这一牌号汽车最早是由位于茨威考市的霍奇—沃克公司创始人霍奇研制的。起初以他自己的姓氏为名,后由于他失去了对公司的独立经营权,即将自己姓氏“Horch”(德文原意为“听”的意思)改用拉丁文Audi(听)书写,让这商标带上古典语言的优雅韵味。1931年,由于财政困难,霍奇—沃克公司并入DKW公司。1971年DKW公司又被大
广州本田商务车众汽车公司接管,所以这一商标便成了大众公司的
产品。
上海大众汽车有限公司1983年推出的“桑塔纳”(Santana),是德国大众汽车公司1981年的产品。“桑塔纳”是美国加利福尼亚山谷的名字,意为“旋风”。该山谷以盛产名贵葡萄,并经常刮强劲的旋风而闻名于世。
奥斯汀·劳斯莱斯
“奥斯汀”(Austin)是英国BLMC公司生产的轿车,“奥斯汀7型”汽车对英国和欧洲轻便汽车的设计有重大影响。这一商标取自公司创始人和第一任董事长赫伯特·奥斯汀的姓氏。1906年生产出奥斯汀牌汽车。
“劳斯莱斯”是香港对“罗尔斯—罗伊斯”(Rolls Royce)的译名(如同把“波尔舍”译成“保时捷”一样)。
劳斯莱斯汽车有限公司(Rolls-Royce Motors Limited)是世界闻名的高级轿车公司——英国维克斯股份有限公司(Vickers Public Limited Company)的子公司。
公司创始人是英格兰男爵的儿子查尔斯·罗尔斯和火车学徒出身、自学成才的电器技师、磨坊主的儿子亨利·罗伊斯。
罗伊斯当过报童、电报工、铁路工厂学徒。1884年,他用70英镑开了一家名叫F·H·罗伊斯的电器有限公司,生产电灯等产品。1902年他买了一辆法国10马力汽车,之后设计出三辆新汽车。
dmi
罗尔斯则是毕业于剑桥大学的机械制造工程师。他们俩人1906年合办汽车公司。罗伊斯在曼彻斯特负责生产,罗尔斯在伦敦销售。
“劳斯莱斯”这一由两位创始人姓氏命名的汽车商标于1906年开始使用。该车因质量优良,内饰豪华,古古香,设备完善驰名世界,英国王室均用劳斯莱斯。
雷诺·雪铁龙·标致美国高速公路
1898年10月1日,当路易斯·雷诺兄弟创建公司