Dept / Issued by6857 Reine Benjaminsson Issue6Established2000-01JB Page1(7)
TILLVERKNINGSBESTÄMMELSER MANUFACTURING SPECIFICATIONS
Gängpressande skruvar Tapping screws
PF-skruvar avsedda för plastmaterial PF screws intended for plastics materials Orientering Orientation
Internationell eller nationell motsvarighet till denna standard saknas.There is no international or national equivalent to this standard.
Denna utgåva skiljer sig från utgåva 5 genom följande
ändringar:
This issue differs from issue 5 in the following:
-Avsnitt 3.1 Ythårdhet. Kraven har ändrats-Section 3.1 Surface hardness. The requirements
have been changed
-Avsnitt 3.2 Härdning. Krav har lagts till-Section 3.2 Hardening. A requirement has been
added
-Avsnitt 6.1 Vridhållfasthet. Kraven har skärpts-Section 6.1 Torsional strength. More stringent
requirements
-Avsnitt 6.2 Vätesprödhet. Sammanslagning av krav.-Section 6.2 Hydrogen embrittlement. Merging of requirements.
Innehåll Contents
1Omfattning och tillämpning1Scope and field of application 2Material2Material
3Metallurgiska krav3Metallurgical requirements 3.1Ythårdhet  3.1Surface hardness
3.2Härdning  3.2Hardening
3.3Kärnhårdhet  3.3Core hardness
3.4Mikrostruktur  3.4Microstructure
4Mekaniska krav4Mechanical requirements
4.1Vridhållfasthet  4.1Torsional strength
4.2Vätesprödhet  4.2Hydrogen embrittlement
5Provningsmetoder för de metallurgiska kraven 5Test methods for the metallurgical requirements
5.1Ythårdhet  5.1Surface hardness
5.2Sätthärdningsdjup  5.2Case-hardened depth
5.3Kärnhårdhet  5.3Core hardness
5.4Mikrostruktur  5.4Microstructure
6Provningsmetoder för de mekaniska kraven6Test methods for the mechanical
requirements
6.1Vridhållfasthet  6.1Torsional strength
6.2Vätesprödhet  6.2Hydrogen embrittlement
7Dimensionskrav7Dimensional requirements
Page2Issue6
1Omfattning och tillämpning1Scope and field of application
Denna standard innehåller två alternativa utföranden av skruvar med gängor avsedda för montering i plast, utförande 1 och utförande 2. Dessa två utföranden skiljer sig med avseende på gängprofil och härdning. Där det ej framgår av ritningsunderlaget vilket ut-
förande som skruven skall ha, står det leverantören fritt att välja.
Om varken utförande 1 eller utförande 2 anges, gäller kraven för båda utförandena.This standard covers two alternative versions, Design 1 and Design 2, of screws with threads designed for assembly in plastics. These two designs differ with respect to thread profile as well as hardening method. If the design of the screw is not specified on the drawing, the supplier is free to choose.
If neither design 1 nor design 2 has been indicated, the requirements apply to both alternatives.
2Material2Material
Utförande 1 - Sätthärdat
Skruvarna skall vara tillverkade av kallformningsstål av sätthärdningskvalitet eller seghärdningskvalitet.Design 1 - Case-hardened grade
The screws shall be made from cold-forming steel of a quality suitable for case-hardening or hardening and tempering.
Utförande 2 - Seghärdat
Skruvarna skall vara tillverkade av kallformningsstål av seghärdningskvalitet.Design 2 - Hardened and tempered grade
The screws shall be made from cold-forming steel of a quality suitable for hardening and tempering.
3Metallurgiska krav3Metallurgical requirements 3.1Ythårdhet  3.1Surface hardness
Utförande 1 - Sätthärdat:
Ythårdheten skall efter sätthärdning vara – Vickers 450 HV 0,3 min. [3]Design 1 - Case-hardened grade:
The surface hardness after case hardening shall be – Vickers 450 HV 0,3 min. [3]
Utförande 2 - Seghärdat:
Ythårdheten skall efter seghärdning vara – Vickers 420 HV 0,3 max. [3]Design 2 - Hardened and tempered grade:
The surface hardness after hardening and tempering shall be
– Vickers 420 HV 0,3 max. [3]
3.2Härdning  3.2Hardening
Utförande 1 - Sätthärdat:
Sätthärdningsdjupet skall vara enligt tabell 1.Design 1 - Case-hardened grade:
The case-hardened depth shall be as given in table 1.
Tabell / Table 1
Gänga Thread
d Sätthärdningsdjup Case-hardened depth
max    [3]
PF 30,19 PF 3,50,2 PF 40,22 PF 50,25雪弗兰新赛欧汽车
PF 6 PF 80,29 0,32
Utförande 2 - Seghärdat:
–Härdningen skall göras i kontrollerad ugnsatmosfär för kolhaltsåterställning.Design 2 - Hardened and tempered grade:
qq车友会–The hardening shall be performed in controlled oven atmosphere to restore the carbon content.
–Inkolningsdjup max 0,1 mm.–Depth of carbon-restored zone max 0,1 mm
Issue6Page3 3.3Kärnhårdhet  3.3Core hardness
Utförande 1 - Sätthärdat:
Kärnhårdheten skall efter härdning vara mellan Vickers 240 och 425 HV 0,3.Design 1 - Case-hardened grade:
The core hardness after hardening shall be between Vickers 240 and 425 HV 0,3.
Utförande 2 - Seghärdat:
Kärnhårdheten skall efter härdning vara mellan Vickers 320 och 380 HV 0,3.Design 2 - Hardened and tempered grade:
The core hardness after hardening shall be between Vickers 320 and 380 HV 0,3.
沃尔沃3.4Mikrostruktur  3.4Microstructure
Mikrostrukturen får inte visa några ferritiska band mellan yta och kärna.The microstructure shall show no bands of ferrite between case and core.
4Mekaniska krav4Mechanical requirements 4.1Vridhållfasthet  4.1Torsional strength
Skruvarna skall vid provning enligt avsnitt 6.1 motståde i tabell 2 angivna minimimomenten utan att vridas av.When tested in accordance with section 6.1, the screws shall withstand the minimum torques given in table 2 without torsional failure.
4.2Vätesprödhet  4.2Hydrogen embrittlement
Skruvarna skall under 24 h klara provning enligt av-snitt 6.2 utan att brott inträffar.The screws shall be able to withstand testing according to section 6.2 for 24 h without failure occurring.
5Provningsmetoder för de metallurgiska kraven 5Test methods for the
metallurgical requirements
5.1Ythårdhet  5.1Surface hardness
Hårdhetsprov enligt Vickers STD 1014,316 (ISO 6507).Vickers hardness test in accordance with STD 1014,316  (ISO 6507).
Hårdhetsprovet skall utföras på en plan yta, företrä-desvis på skruvhuvudet.The hardness test shall be carried out on a flat sur-face, preferably on the screw head.
5.2Sätthärdningsdjup  5.2Case-hardened depth
Utförande 1 - Sätthärdat:
起亚k3报价及图片Sätthärdningsdjupet bestäms mikroskopiskt i ett slipat längdsnitt mitt på gängflanken mellan ytter- och inner-diametern.Design 1 - Case-hardened grade:
The case-hardened depth shall be determined microscopically in a ground longitudinal section at the centre of the thread flank between the major and minor diameters.
5.3Kärnhårdhet  5.3Core hardness
Kärnhårdhetsprovning enligt Vickers skall utföras mitt i radien på ett tvärsnitt genom skruven taget på ett till-räckligt avstånd från skruvspetsen för att gå genom
gängans fulla innerdiameter.Vickers core hardness test shall be carried out at the mid-radius of a transverse section through the screw taken at a distance sufficiently behind the point of the screw to be through the full minor diameter.
5.4Mikrostruktur  5.4Microstructure
Mikrostrukturprovet skall utföras genom metallografisk undersökning.The microstructure test shall be carried out by metallographic examination.
Page
4
Issue
汽车开暖风费油吗6
6Provningsmetoder för de mekaniska kraven
6Test methods for the mechanical requirements
6.1Vridhållfasthet
6.1Torsional strength
Skruvarna skall i sitt leveranstillstånd spännas in i en passande delbar gängad hylsa eller motsvarande ut-rustning. Den inspända delen av skruven får inte ska-das. Minst två fulla gängvarv skall sticka upp ovanför klämanordningen och minst två kompletta gängvarv förutom spetsen skall hållas i klämanordningen. En insats med gängat bottenhål får användas istället för klämanordningen förutsatt att hålets djup är sådant att brott uppstår ovanför spetsen.
The screws shall in their delivery condition be clamped in a suitable mating, split, threaded die or correspond-ing equipment. The clamped portion of the screw must not be damaged. At least two full threads shall project above the clamping device and at least two full-form threads exclusive of the point shall be held within the clamping device. A threaded insert with a blind hole may be used in pla
ce of the clamping device provided that the hole depth is such that the breakage will occur above the point.
Med lämplig, kalibrerad momentmätutrustning, an-bringas ett moment tills dess brott uppstår. Skruvarna skall motstå de brottmoment som anges i tabell 2.
By means of a suitable calibrated torque-measuring device, torque shall be applied to the screw until failure occurs. The screws shall meet the failure
torques given in table 2.
Fig. 1
Tabell / Table 2
Gänga Thread d
Brottmoment Failure torque
Nm min PF 31,2PF 3,51,8PF 42,6PF 54,8PF 68PF 817,5
Issue
6
Page
5
6.2Vätesprödhet
6.2Hydrogen embrittlement
Skruven monteras i en förborrad provplatta (se fig. 2)med ett åtdragningsmoment enligt tabell 3.
The screw shall be assembled in a pre-drilled test plate (see fig. 2) using a tightening torque as given in table 3.
Skruvgängans ingreppslängd i plattan skall vara 2d -3d. Godsgängan får ej skjuvas av. En metalldistans med lämplig längd skall placeras mellan platta och skruvhuvud.
The engagement length of the screw thread in the plate shall be 2d - 3d. The tapped hole must not be sheared off. A metal spacer of suitable length shall be placed between plate and screw head.
1) Material:
PVC E-modul / Modulus of elasticity > 2400 MPa (STD 1024,2111)
Fig. 2
Tabell / Table 3Gänga Thread d Håldiameter Hole diameter
D Åtdragningsmoment
Tightening torque
Nm min
PF 32,41,2PF 3,52,81,8PF 43,22,6PF 544,8PF 64,88PF 8
6,4
17
D汽车地板胶
t
1)
t  = > 3d
D = enligt tabell 3 / as per table 3
∅