汽车产品零部件名称中英文对照手册
华晨金杯汽车标准化委员会发布
前言
本标准由技术管理处提出并归口；
本标准由技术管理处起草。
本标准起草人：刘丽娟
本标准审定：周大英
本标准批准：张振威
本标准由研发中心技术管理处负责解释。
汽车产品零部件名称中英文对照手册
1 范围
本标准规定了汽车产品零部件的中文名称及对照英文翻译。
本标准适用于华晨金杯汽车产品零部件命名。
2 命名规则
2.1 汽车产品零部件名称包括中文名称、英文名称两部分，产生一个新的零部件时必须定义其中文名称及英文名称，才算完整定义该零部件的名称。
2.2 视本标准中所规定使用的零部件名称为有效的，除此之外新增件名称，应到技术管理处登记申请给予命名，填入到此手册中。
2.3 零部件中文名称的长度≤16个汉字、英文名称长度≤32个字符，名称中除汉字、阿拉伯数字、“－”符号外，其它任何字符均不许采用（包括空格）。
2.4 零部件名称中英文字母一律用大写。
3 英文单词缩写规定
英文单词缩写见表1。
表1 汽车产品零部件名称英文单词缩写
缩写英文单词中文名称
A、ASS ASSEMBLY/ASSEMBLE 总成/集合、装配
ABS ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM 防抱制动系统
AC AIR-CONDITION 空调
ACCEL ACCELERATOR 加速
ANT ANTIVBIRATION 阻尼、减震器
ANTID ANTIDAZZLING 防眩目
AUX AUXILIARY 辅助器
AT AUTOMATIC TRANSMISSION 自动变速器
ATF AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID 自动变速箱油液
BK BACK 后
BR BRIGHT 亮
BRKT BRACKET 支架
CDL CENTRAL DIRECTOR LOCK 中控锁
CEM CENTRAL ELECTRIC MODEL 中央控制器
CHNL CHANNEL 通道、路径
CMBR CROSSMEMBER 横梁、支承梁
CMPR COMPRESSOR 压缩机
CNDSR CONDENSER 冷凝器
表1（续）汽车产品零部件名称英文单词缩写
缩写英文单词中文名称
CTR CENTER 中部
CONV CONVERTOR 转换器
COV COVER 盖
CYL CYLINDER 缸体
DR DOOR 门
E-A ELECTRIC+ANTISQUEEIE 防夹
ELE ELECTRIC 电动
ENG ENGINE 发动机
EXP EXPAND 膨胀
EXT EXTERNAL 外部
FLR FLOOR 地板
FR FRONT 在……之前
H-BRAKE HAND BRAKE 驻车制动
HF HALF 半
HGT HEIGHT 高
HSG HOUSING （机、构、支、框、骨）架、支承座
HVAC HEATER，VENTILATION，AND AIR CONDITIONING
智能空调
I-BEAM IMPACT BEAM 防撞梁
INR INNER、INTERNAL 内在的、内部的INSP INSPECTION 检查
INST INSTRUMENT 仪表
INTERM INTERMEDIATE 中间的
IP INSTRUMENT PANEL 仪表板
LAP LIMITER ACCEL PADAL 加速踏板限位LAY LAYOUT 装置
LH LEFT 左侧
LMP LAMP 灯
LONGI LONGILUDINAL 纵向、纵梁LWR LOWER 下方
MAN MANUAL 手工操作
MID MIDDLE 中间的MIROR MIRROR 镜子
MPI MULTI-POINT INJECTION 多点喷射
M-SEAT MANUAL SEAT 手动座椅
MT MANUAL TRANSMISSION 手动变速器MTG MOUNTING 悬置
NET NETTING 网
O-SIDE OUT SIDE 外侧
OUTER OTR 外部
表1（续）汽车产品零部件名称英文单词缩写
缩写英文单词中文名称PASS-COMPT PASSENGER COMPARTMENT 乘客仓
PASN PASSENGER 乘客
PLR PILLAR 柱
PNL PANEL 板
P-SEAT PASSENGER SEAT 乘员座椅
RAD RADIATOR 水箱、散热器
RCT REMOTE CONTROL 遥控器
REFRIG REFRIGERANT 制冷剂
REINF REINFORCE 加强、加固
RH RIGHT 右侧
RPM REVOLUTION PER MINUTE 转/分
RR REAR 在……之后
S-ABSO SHOCK ABSORBER 减震器
S-BELT SEAT BELT 座椅安全带
SD SIDE 侧面
SECD SECOND 第二
SPL SPECIAL 专用的
STRG STEERING 转向
TCU TRANSMISSION CONTROL UNIT 自动变速器控制单元STRU STRUCTURAL 结构
SUPP SUPPORT 支撑
SUS SUSPENSION 吊、悬浮
SW SWITCH 开关
TRANS TRANSMISSION 传动
UNR UNDER 在……之下
UPR UPPER 在……上方
汽车平衡块
VENT VENTILATION 通风
WDO WINDOW 窗
W-HOUSE WHEEL HOUSE 轮罩
W-STRIP WEATHERSTRIP （门、窗的）档风雨条
4 汽车产品零部件名称中英文对照
汽车产品零部件名称中英文对照见表2。