Lección 1 TEXTO ¿QUIÉN ES ÉL?
Él es Paco. Paco es cubano. Él es Pepe. Pepe es chileno.
Ella se llama Ana.Ana es panameña. Ella es Li Xin. Es china.
Paco y Pepe son amigos.Ana y Li Xin son amigas.
¿Es él Paco? Sí, él es Paco.
¿Es él Pepe? Sí, él es Pepe
¿Es ella Ema? No, ella no es Ema, es Ana.
¿Quién es él? Él es Pepe.
¿Es Pepe chino? No, Pepe no es chino.Pepe es chileno.
¿Quién es ella? Ella es Ana.
¿Es Ana china? No, no es china, es panameña.
¿Son amigos Pepe y Paco? Sí, ellos son amigos.
¿Son Li Xin y Ana amigas? Sí, ellas son amigas.
Lección 2 TEXTO ¿Qué es?
Éste es Paco. Es estudiante.
Éste es Pepe. Es cocinero. Es hermano de Paco.
Ella es Lucía. Es cantante. Es amiga de Paco.
Estos son Manolo y Ema. Manolo es médico. Es padre de Pape y Paco. Ema no es médica, es enfermera. Es esposa de Manolo y madre de Pepe y Paco.
Soy china. Me llamo Li Xin. Soy médica. Ema, Lucía y yo somos amigas.
¿Quién es Paco? Éste es Paco.
¿Es éste Paco? Sí, éste es Paco.
¿Qué es Paco? Paco es estudiante.
¿Quién es él? Él es Pape.
¿Es Pepe padre de Paco? No, él no es padre de Paco. Es su hermano.
¿Quién es ella? Ella es Lucía.
¿Qué es Lucía? Lucía es cantante.
¿Quiénes son ellos? Son Manolo y Ema.
¿Qué son ellos? Manolo es médico. Ema es enfermera.
¿Es Ema hermana de Manolo? No, Ema no es su hermana. Es su esposa.
¿Qué eres tú? Soy médica.
¿Eres hermana de Lucía? No, no soy hermana de Lucía. Soy amiga de Lucía y Ema.
Lección 3 TEXTO ¿Qué es?
Ésta es mi case, En ella hay una sala, una cocina y tres dormitorios. En la sala hay una mesa y dos sofás.
Este dormitorio es de mis hijos, En él hay dos camas, Aquél es de nosotros dos, mi esposa y yo.
Mi esposa es funcionaria. Su oficina está en el centro de la ciudad. Está cerca de mi casa.
Yo soy mecánico. Nuestra fábrica está en las afueras de la ciudad. Hay muchos empleados en la fábrica.
¿Es ésta ru casa? Sí, ésta es mi casa.
¿Hay tres dormitorios en tu casa? Sí, en mi casa hay tres dormitorios.
¿Qué hay en la sala? En ella hay una mesa y dos sofás.
¿Dónde está la oficina de tu esposa? Su oficina está en el centro de la ciudad.
¿Dónde está vuestra fábrica? Nuestra fábrica está en las afueras de la ciudad.
¿Hay muchos empleados en la fábirca? Sí, hay muchos empleados en ella.
Lección 4 TEXTO ¿Cómo es la familia de paco?
Este señor es Paco. Es maestro. Es un hombre joven y simpático. La escuela de Paco es grande.
Ema,la esposa de Paco, es funcionaria. Es una señora amable. Su oficina es pequeña.
La casa de Paco y Ema es bonita. En ella hay una mesa, una cama, cuatro sillas y un estante. En el estante hay muchos libros nuevos e interesantes. En la mesa hay plumas,lápices, periódicos y revistas. Ahora Paco está en su habitación. Está mal.
¿Cómo se llama este señor? Este señor se llama Paco.
¿Cómo es Paco? Paco es joven y simpático.
¿Cómo es
la escuela de Paco? La escuela de Paco es grande.
¿Cómo se llama la esposa de Paco? Ella se llama Ema.
¿Es grande la oficina de Ema? No, su oficina no es grande, es pequeña.
¿Cómo es la casa de Paco y Ema? Su casa es bonita.
¿Dónde está Paco? Paco está en su habitación.
¿Qué hay en el estante? En el estante hay libros, periódicos y revistas.
¿Cómo son los libros? Los libros son nuevos.
¿Hay libros en la silla? No, en la silla no hay nada.
¿Cómo está Paco? Paco está mal.
Lección 5 TEXTO ¿De quién es esto?
Éste es nuestro dormitorio. Tenemos mesas, sillas, camas y armarios en el dormitorio.
Éste es el armario de Paco. Es viejo y pequeño. Dentro del armario hay mucha ropa: chaquetas, pantalones, camisas, Paco tiene tres chaquetas. Ésta es negra, ésa es azul y aquélla es blanca. Tiene cuatro camisas. Aquélla blanca es muy bonita. Aquí están sus pantalones. Éstos negros no son bonitos, pero tampoco feos.
¿De quién es ese armario? Es de Luis. En él no hay nada.
¿De quién es este armario? Este armario es de Paco.
¿Cómo es el armario de Paco? El armario de Paco es viejo y pequeño.
¿Qué hay dentro de su armario? Dentro de su armario hay mucha ropa.
¿Cuántas chaquetas tiene Paco? Paco tiene tres chaquetas.
¿Es negra esta chaqueta? Sí, ésta es negra.
¿Es azul aquella chaqueta? No, aquélla no es azul, es blanca.
¿Cuántas camisas tiene Paco? Paco tiene cuatro camisas.
¿Cómo es aquélla blanca? Aquélla blanca es muy bonita.
¿Son bonitos estos pantalones negros? No, éstos negros no son bonitos, pero tampoco feos.
Lección 6 TEXTO ¿Cuántos son y cuántos años tienen?
Ésta es la foto de mi familia. Somos siete: mi abuelo, mis padres, mis tres hermanos y yo.
Estamos en la habitación de mi hermana. La habitación está limpia y ordenada. Mi hermana es cantante. Tiene veinticinco años.
El hombre moreno es mi padre. Es taxista. Tiene cincuenta años. Es alto, fuerte y alegre.
La mujer rubia y de blusa roja es mi madre. Es peluquera. Tiene también cincuenta años.
Mi abuelo es mayor. Tiene ochenta años.
¿Cuántos sois en tu familia? En mi familia somos siete: mis abuelos, mis padres, mis dos hermanos y yo.
¿Cuántos hermanos tienes? Tengo dos hermanos.
¿Cómo está la habitación de tu hermana? Su habitación está limpia y ordenada.
¿Son jóvenes tus padres? ¿Cuántos años tienen? Mis padres no son jóvenes. Los dos tienen cincuenta años.
¿Qué son ellos? Mi padre es taxista y mi madre, peluquera.
¿Son mayores tus abuelos? Sí, son muy mayores. Tienen ochenta años.
¿Cómo es aquélla blanca? Aquélla blanca es muy bonita.
¿Son bonitos estos pantalones negros? No, éstos negros no son bonitos, pero tampoco feos.
Lección 7 TEXTO ¿Adónde van?
Luis y Pepe son primos. Luis es moreno y Pepe es rubio. Estudian en la universidad. Ahora van a la facultad. Van a hablar con sus profesores.
Manolo es el padre de Luis. Es mecánico. Trabaja en
una fábrica muy grande. La fábrica está lejos de la ciudad. Hoy es domingo. Manolo no trabaja; descansa en casa.
Ema es la madre de Luis. Es enfermera. Trabaja en un hospital pequeño. Ahora está en el mercado. Compra comidas para la familia. Va con su hermana Lucía. Luis la llama tía.
¿Cómo son Luis y Pepe? Luis es moreno y Pepe es rubio.
¿Dónde estudian ellos? Estudian en la universidad.
¿Adónde van ahora y qué van a hacer? Van a la facultad y van a hablar con sus profesores.
¿Trabaja hoy el padre de Luis? No, no trabaja; descansa en casa.
¿Por qué no trabaja hoy Manolo? Manolo no trabaja hoy porque es domingo.
¿Qué compra la madre de Luis en el mercado? Ella compra comida en el mercado.
¿Con quién está en el mercado Ema? Ella está con su hermana Lucía.
¿Cómo llama a Lucía Luis? Luis la llama tía.
Lección 8 TEXTO En clase
Hoy es lunes. Tenemos clase de español. Tenemos que aprender una nueva lección. ¿Cómo la aprendemos? Primero la profesora lee el texto y explica las palabras nuevas. Después hace preguntas y nosotros, mis compañeros y yo, las tenemos que contestar. Algunas preguntas son difíciles y no las podemos contestar bien. También tenemos que comentar el texto. Podemos comentarlo en chino o en español.
Por la tarde no tenemos clase. Voy al hospital a ver a Luisa. Está enferma.
¿Qué día es hoy? Hoy es lunes.
¿Qué tenéis que hacer en clase de español? En clase de español tenemos que aprender una nueva lección.
¿Lee primero el texto la profesora? Sí, la profesora lo lee primero?
¿No explica la profesora las nuevas palabras? Sí, la profesora las explica.
¿Tenéis que contestar a las preguntas de la profesora? Sí, las tenemos que contestar.
¿Por qué no contestáis bien a algunas preguntas? No las contestamos bien porque son dificiles.
¿Hay que comentar el texto en clase? Sí, hay que comentarlo.
¿Tenéis que comentar el texto sólo en español? Podemos comentarlo en chino o en español.
Lección 9 TEXTO Pepe y Paco
Paco es panameño. Pero ahora vive en China. Vive con su tío en una casa muy grande. La casa tiene varios dormitorios, dos salas, dos concinas y tres cuartos de baño. Pepe, unamigo suyo, viene de España a verlo. Quiere pasar unos días con él.
Paco: Pepe, estásen tu casa. Esa es tu habitación. Tienes una mesa, una silla y una cama.
Pepe: Muchasgracias. ¿Me puedes dar unas llaves de la casa?
Paco: Sí. Aquí lastienes. Con esta grande abres la puerta de la casa y con la pequeña puedes abrir la de tu habitación. Las tienes que guardar bien.
Pepe: Sí, las voya guardar muy bien. Ahora, ¿qué vamos a hacer?
Paco: Comer.¿Comemos ya? Después vamos a ver una película.
Pepe: Bien. ¿Peroe esperas un rato? Voy al lavabo.
Paco: No hay prisa. ¿Pero dónde están mis llaves?
Pepe: Las tienes en la mesa.
Señor A: ¿Es suyo ellibro?
Señor B: Sí, es mío.
Señor C: No, ellibro no es suyo. Es mío. Aquí está mi nombre.
Señor B: Pero
¡Diosmío! ¡Qué dices! El nombre es mío. Aquí tiene mi carnet.
Señor A: Vamos a ver…Es verdad. Es suyo el libro.
Lección 10 TEXTO El hijo está enfermo
Padre: Hola, hijo mío. ¿Estás bien?
Hijo: No. Estoy muy mal. Tengo fiebre.
Padre: Te llevo ahora mismo al hospital en coche.
现代
En el hospital, el médico ausculta al enfermo, le toma el pulso y le hace algunas preguntas.
Médico: Tiene una gripe muy fuerte. Ahora le receto unas pastillas. Al lado del hospital hay una farmacia. Allí puede comprarlas.
(En la farmacia)
Padre: Señorita, queremos comprar unas pastillas.
Señorita: ¿Tiene usted la receta del doctor?
Padre: Sí, Aquí la tengo.
Señorita: ¿Me la puede dar por favor?
El padre le da la receta a la señorita. Ella la lee y va por las pastillas. Unos minutos después, vuelve con ellas y se las entrega al padre.
Padre: Gracias. Hasta luego.
Señorita: Adiós.
¿Cómo está el hijo? El hijo está enfermo.
¿Por qué lleva el padre al hijo al hospital? El padre lo lleva al hospital porque está muy mal.
¿Qué le hace el médico al enfermo? El médico le ausculta, le toma el pulso y le hace algunas preguntas.
¿Le receta el médico al enfermo unas pastillas? Sí, el médico se las receta.
¿Dónde tienen que comprar las pastillas el padre y el hijo? Tienen que comprarlas en la farmacia.
¿Qué hace la señorita después de leer la receta?
Después de leerla, la señorita va por las pastillas y unos minutos después se las entrega al padre.
Lección 11 TEXTO En la biblioteca
Hoy es martes. Son las nueve de la mañana. Muchos lectores van a la Biblioteca de Beijing. Allí hay novelas, periódicos, Ellos pueden leerlos.
Para pedir libros, los lectores tienen que encontrar primero sus títulos y números. Los escriben en un papel y se lo pasan a un bibliotecario. Este los busca en los estantes y unos minutos después se los trae a los lectores. ¿Quiere usted llevárselos a casa? Bien. Pero tiene que devolvérselos a la biblioteca dentro de un mes. Si no, no le van a prestar más libros.
¿Qué hora es? Es la una.
¿Qué hora es? Son las dos y media.
¿Qué hora es? Son las tres y cuarto.
¿Qué hora es? Es la una menos cuarto.
¿Adónde van los lectores? Los lectores van a la biblioteca.
¿Qué van a hacer a la Biblioteca de Beijing? Van a la Biblioteca de Beijing a leer libros, periódicos y revistas.
¿Qué tiene que hacer un lector para pedir libros? Tiene que encontrar los títulos y números de los libros, escribirlos en un papel y pasárselo a un bibliotecario.
¿Qué va a hacer el bibliotecario con el papel? El busca los libros en los estantes y se los trae al lector.
¿Puede llevarse los libros a casa el lector? Sí, pero tiene que devolvérselos a la biblioteca en un mes.
¿Cuándo tiene que devolver el libro el lector? Tiene que devolverlo en un mes.
¿Van a prestarte más libros los bibliotecarios si no los devuelves en un mes? No, no van a prestármelos si no los devuel
vo en un mes.
Lección 12 TEXTO Luciá y Ema
Entre esos dos edificios hay un jardín. En el jardín están lucía y Ema con sus hijos. La casa de aquélla está en este edificio alto y la casa de ésta, en aquél más bajo. Lucía es profesora de español. Tiene veinte alumnos. Todos son muy simpáticos e inteligentes. Lucía tiene dos horas de clase todos los días. Va al colegio por la mañana y vuelve a casa por la tarde.
Ema tiene una pequeña tienda. La tienda está al lado de su casa. En la tienda hay muchos artículos buenos y baratos. Cuando los vecinos necesitan alguna cosa, vienen a comprársela a Ema y ella se la vende. Ema abre la tienda temprano y la cierra tarde. Sólo puede descansar los sábados y domingos.
¿Dónde hay un jardín? Hay un jardín entre esos dos edificios.
¿Quiénes están en el jardín? Lucía y Ema están en el jardín.
¿Cuántos alumnos tiene Lucía? Ella tiene veinte alumnos.
¿Cómo son los alumnos? Son simpáticos e inteligentes.
¿Qué vienen a hacer a la tienda de Ema sus vecinos? Ellos vienen a hacer compras.
¿Cuándo descansa Ema? Ema descansa los sábados y domingos.
Lección 13 TEXTO Mis Padres
Somos cuatro en familia: mi padre, mi madre, mi hermana y yo. En invierno mi abuela viene a vivir unos meses con nosotros. Ella vive en el campo.
Mi padre tiene cuarenta y cinco años. Es profesor. Trabaja en una escuela secundaria. Mi madre, de cuarenta y tres años, es médica de un hospital. De lunes a viernes ellos se levantan muy temprano, a las seis o a las seis y cuarto. Se visten, hacen la cama, se asean; todo lo hacen muy rápido. Luego ella entra en la cocina y empieza a preparar el desayuno.
Él se ocupa en limpiar la casa. Va de una habitación a otra. Cuando todo está listo nos despiertan a mí y a mi hermana. Después de desayunar todos salimos. Mis padres van a su trabajo y mi hermana y yo vamos a nuestras escuelas.
No podemos almorzar juntos en casa, porque mis padres no regresan hasta muy tarde. Nos reunimos a cenar a las siete y media. Vemos la televisión media hora y luego nosotros, los hijos, lee
mos y estudiamos. Por la noche, mis padres todavía tienen mucho que hacer. Siempre están muy ocupados. Cuando se duchan y se acuestan ya es casi la medianoche.
Yo ya soy mayor. Pienso ayudarlos por lo menos en algunos quehaceres.
:Susana, ¿vives con tus padres?
--Sí. No sólo yo, sino también mis dos hermanos.
--¿Son mayores ya tus padres?
--No tanto. El tiene cincuenta y dos, y ella, cincuenta.
--¿Qué es tu padre? ¿Ingeniero?
--No, él es empresario.
--Y tu madre, ¿también trabaja?
--No, ella es ama de casa.
--Entonces, no necesita levantarse muy temprano, ¿no es cierto?
--¡Qué va! En casa ella se levanta antes que nadie. Siempre tiene mucho que hacer.
--Cierto, todas las madres son así. Seguro que ella también se acuesta muy tarde.
--Efectivamente. Cuando ella se ducha y se prepara para dormir, ya todos estamos en la cama.
Lección 14 TEXTO Acerc