浅析“的”与“得”的替代
摘 要：近些年来，“的”和“得”出现了混用的情况，尤其是字幕，或者是节目中，有的甚至将“得”直接改成“的”。而有些时候，“得”与“的”却不能相互转换，本文就其能够替换的情况进行探析。“的、地、得”被认为是现代汉语中三个性质和作用不同的结构助词，它们在上百年的发展过程中，概念被逐步明确，使用却一直随意且混乱。但其中“的”字具有很强的包容性，在句中用“地、得”的地方常被写成“的”字。把这三个结构助词看成一个词，用“的”字甚至拼音字de表示是否具有可能性是一个值得探讨的话题。
关键词：“的”“得” 替代
中图分类号：g124 文献标识码：a 文章编号：1006-026x（2012）11-0000-01
近些年来，“的”和“得”出现了混用的情况，尤其是字幕，或者是节目中，有的甚至将“得”直接改成“的”。而有些时候，“得”与“的”却不能相互转换，本文就其能够替换的情况进行探析。“的、地、得”被认为是现代汉语中三个性质和作用不同的结构助词，它们在上百年的发展过程中，概念被逐步明确，使用却一直随意且混乱。但其中“的”字具有很强的包容性，在
句中用“地、得”的地方常被写成“的”字。把这三个结构助词看成一个词，用“的”字甚至拼音字de表示是否具有可能性是一个值得探讨的话题。
台湾电视剧《秋月》的字幕中，出现“可惜，我发现的太晚！”王朔的《千万别把我当人》中“你打的很出。”，还有张贤亮的《绿化树》中的“她的炉子虽然好烧，但坑打的不科学”，这些句子中动词后面的“的”都可以用“得”来替换，而意思不会发生任何改变，这说明这里的“的”是作为“得”的替代字出现的。我了一些句字，看看是否能替代，从而出可以替换句子的特征。
你的牙怎么黑了？
抽烟抽的。
他的嗓子怎么哑了？
吵架吵的。
你的脸怎么肿啦？
（让别人）打的。
他头疼是发烧发的。
她满头大汗是刚才跑的。
他肚子疼是喝水喝的。
你瞧这几天忙的。给双城子煤矿子弟学校新落成的教学楼剪彩，又到┅┅（陆天明《苍天在上》）
“瞧你急的，”阿索尔娇羞地笑了，“母亲让我办件要紧的事，我得赶紧去。”（徐静《爱的力量——记美国著名作家欧.亨利》）
他们生让那活法给累的！（陈建功、赵大年《皇城根》）
这本书是图书馆的。
他做这工作是我决定的。
他是昨天进城的。
我们先把这几个例句分成类型，将1.2.3分成一类，即a类，属于前一句是问句，后一句是“动词+动词+的”的形式。将4.5.6分为b类，属于“动词+动词+的”的形式。7.8.9则属于c类，“瞧/看/给+动词/形容词+的”的形式。10.11.12为d类，属于“是┅的”的形式。不难发现a型和b型可以互换。例如：
他头疼是发烧发的。——他怎么头疼呢？他头疼是发烧发的。
她满头大汗是刚才跑的。——她怎么满头大汗？她满头大汗是刚才跑的。
他肚子疼是喝水喝的。——他怎么肚子疼？他肚子疼是喝水喝的。
我的牙黑是抽烟抽的（得）——我抽烟抽得牙都黑了。
他的嗓子哑了是吵架吵的（得）——他吵架吵得嗓子都哑了。
他肚子疼是喝水喝的（得）——他喝水喝得肚子疼。
头疼是发烧发的（得）——他发烧发得头疼。
他满头大汗是刚才跑的（得）——他刚才跑得满头大汗。
由此，我认为，a和b类型的“的”可以用“得”来代替。
c类属于“的”字后面隐含了补语，意犹未尽的感觉，因此，可以看成是“动词/形容词+得+补语”的形式，这里的“的”理所当然的可用“得”代替。
我们再用d类型转化成“（动词+┅）+动词+得+┅”的形式：
这本书是图书馆的。——图书馆得这本书。
他做这工作是我决定的。——我决定得他做这工作。
他是昨天进城的。——昨天进城得他。
发现d类型的却不能转化。由此看出，“动词+动词+的”的形式和“动词+动词+的”的形式以及“
瞧/看/给+动词/形容词+的”的形式中，都可将“的”与“得”进行替换。
北京现代怎么样在《现代汉语虚词词典》中提到“‘的’与‘得’的辨析，‘的’用在定语的后面，‘得’用在带可能补语、状态补语、程度补语的动词或形容词后面。” ① 在《虚词“的”及其相关问题研究》中，“‘得’写成‘的’会引起难遇排解的歧义”“‘得’与‘的’的分布和语义不一样” ② 向我们论述了“的”与“得”不能合并的原因。如今，关于“的”与“得”的合并问题有很多说法，“我们研究的结论是：‘得’与‘的’以分用为宜，不宜合并” ③
名词前面用“的”，如：红红的苹果 形容词前面，动词后面多用“得”，如：笑得上气不接下气。都是结构助词，
“的“用来连接名词和修饰他的形容词 。“得“作补语，放在形容词或者动词后。名词、名词性词组的前面用“的”，这类词组是偏正词组，前者为偏，后者为正，即前者修饰后者。所以从句子成分讲，前者是定语，后者是主语。
形容词或动词后面用“得 ”，所以从句子成分讲，前者是谓语，后者是补语。
的，是对名词进行修饰。比如：晴朗的天气、火红的太阳……
得，是对事物状态或动作状态的描述。比如：好得很、热得受不了……
简单地说 “的”后面跟名词 比如美丽的风景 “得”的前面是动词 比如玩得怎么样（很高兴）“地”的后面跟动词 比如怎么样地玩（快乐地玩）
一般情况下，“的”前是形容词，如漂亮的女生；“地”前是副词，如努力地工作；“得”前是动词，如长得一般。
“的”前面的词语一般用来修饰、限制“的”后面的事物，说明“的”后面的事物怎么样。结构形式一般为：形容词（代词）+的+名词；“地”前面的词语一般用来形容“地”后面的动作，说明“地”后面的动作怎么样。结构方式一般为：副词+地+动词；“得”后面的词语一般用来补充说明“得”前面的动作怎么样，结构形式一般为：动词+得+副词。
参考文献
[1] 朱景松：《现代语言虚词词典》，北京：语文出版社，2007.1.第104页
[2] 徐春阳：《虚词“的”及其相关问题研究》，北京：文化艺术出版社，2006.7第62-64页
[3] 徐春阳：《结构助词“得”与“的”的分合》，《南昌大学学报》，2003.06
发布评论