Optimus
Please , let this work.
拜托，希望有用。
Jazz
Fire it up,Optimus.
启动吧，老大。
Optimus
The code……the code on these glasses indicates the All Spark is 230 miles from here .
代码……眼镜里的代码显示 火种源在离这里230哩处。
Ratchet
I sense the deceptions are getting ready to mobilize.
我感觉到霸天虎已经开始行动了。
Ironhide
They must know it’s here ,as well
他们也一定知道火种源在这里。
Jazz
What about bumblebee ? We can’t leave him to die and become some human experiment
大黄蜂怎么办？我们不能就这样眼睁睁的看着他被他们当做实验品。
Optimus
He will die in vain if we don’t accomplish our mission .Bumblebee is a brave soldier .This is what he would want .
如果我们不完成任务的话他的牺牲就白费了。大黄蜂是名勇敢的战士，这会是他所希望的。
Ironhide
Why are we fighting for the humans ? They are a primitive and violent race
为什么我们要为拯救人类而战？他们是个原始而残暴的种族。
Optimus
Were we so different?They are a young species. They have much to learn . But I’ve seen goodness in them . Freedom is the right of all sentient beings .You all know there’s only one way to end this war. We must destroy the Cube. If all else fails,I will unite it with the spark in my chest.
我们以前不也是吗？他们是个年轻的种族，还有很多要学。但我看到过他们的优点。自由是所有有情感的生物之希望（“自由权利归众生”历代擎天柱的经典名言）。你们都知道结束这战争只有一个办法。我们必须消灭能量体。如果其他办法都失败的话我会将它与我胸中之火光相结合。
Ratchet
That’s suicide . The Cube is raw power . It will destroy you both .
那是自杀行为。能量体的能源非常不稳定，可能会造成韩魏相攻。
Optimus
A necessary sacrifice to bring peace to this planet . We cannot let humans pay for our mistakes . It’s been an honor serving with you all . Autobots ,roll out !
为这星球的和平，牺牲是在所难免的（无论擎天柱的造型怎么变换，不变的总是他那博爱的胸襟和无畏的精神）。我们不能让人类为我们的错误而偿命。很荣幸与你们共战至今。汽车人，出发！（勾起我们无限回忆的不就是这句话吗）
Optimus
No sacrifice , no victory.
没有付出，就没有胜利。
Optimus
With the All Spark gone, we cannot return life to our planet. And fate has yielded its reward, a new world to call home. We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting. I have witnessed their capacity for courage. And though we are worlds apart, like us, there’s more to them than meets the eye. I am Optimus Prime and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars. We are here. We are waiting.
火种源被摧毁，我们已经无法回到自己的星球。造化弄人，我们现在有了一个新家叫地球。我们已经和这里的人民共同生活，藏在他们的眼皮之下，也在悄悄的保护他们，等待，保护。我目睹了他们的勇气，尽管和我们来自不同世界，但像我们一样，他们也不可貌相。我是擎天柱，在这里召唤所有在宇宙中流亡的汽车人。我们在这里，等待……
1. Car people! Deformation! (奇奇卡卡)
2. No sacrifice, no victory.
3. Car, and be vigilant!
4. Hornet, stop lubricating the man.
5. Panonychus, you again I am disappointed.
6. I counted to 5!
I can only count to 3!
7. Confusion death: Oh, shit!
8. He lubricant onto my feet are full.
9. You come to when my consultant!
Who is he?
He is my consultants!
~~~~~~~~~ He together!
10. My name is Optimus Prime.
District Commander 11.SAM 7: This time you can be in trouble, gentlemen. Allow me to introduce my friend, ... ... Optimus Prime! ! !
Rectangle 7 District Commander: the abduction of children is illegal behavior. Car, and pay their guns!
1. 汽车人！变形！（奇奇卡卡）
  2. No sacrifice, no victory.
  3. 汽车人，保持警惕！
  4. 大黄蜂，停止润滑那个人。
  5. 红蜘蛛，你又让我失望了。
  6. 我数到5！
  我只数到3！大黄蜂汽车
  7. 迷乱死前：Oh, shit!
  8. 他把润滑剂洒的我满脚都是。
  9. 你来当我的顾问！
  他是谁？
  他是我的顾问！
  ~~~~~~~~~他也一起来！
  10. My name is Optimus Prime.
  11.SAM对7区指挥官：这回你们可麻烦了，先生们。请允许我介绍我的朋友，……擎天柱！！！
  擎天柱对7区指挥官：儿童是犯法的行为。汽车人，缴他们的！
 
Optimus Prime: Before time began, the cube. We know not where it comes from, only that it holds the power to create worlds and with life. That is how our race was born. For a time we had lived in harmony, but like all great power, some wanted it others, evil. And so, began the war. A war that ravages our planet until it was consumed by death. And the cube was lost to the far reaches of space. We step in across the galaxy hoping to find it and rebuild our home. Searching every star. Every world. And just when all hopes seem lost; message of a new discovery took us to an unknown Earth. But we were already too late.
擎天柱：在时代的开始之前，这里有一个立方体。我们不知道它从哪里来，只知道它拥有创造世界、并用生命填充这个世界的力量。这也是我们种族存在的原因。一度，我们曾经生活得很融洽，但是与所有伟大的力量一样，一些人开始追求美好……另一些人，却走向了邪恶。因此，就有了战争。战争在我们的星球横行，直到彻底毁灭了这个世界。这个立方体也在宇宙空间里消失不见了。我们踏遍了整个银河系，希望可以到立方体，重建我们的家园。我们在每一个星球、每一个世界辛苦地寻，就在所有的希望都开始变得渺茫
时，一个新的发现把我们引来这个未知的星球……你们叫它地球。但是，我们似乎来得太晚了。
Bobby Bolivia: A driver don't pick the cars. Mmm-mm. Cars pick the driver.
博比·波利维亚：司机无权选择汽车，嗯，是汽车选择了司机。
Sam 'Spike' Witwicky: It's a robot. You know, like a super advanced robot. It's probably Japanese.
萨姆·威特维奇：这是机器人，你知道，类似于那种非常高级的机器人，可能是日本制造的。
Ratchett: [scaning Sam's body] The Pheromone levels in the male indicates he wants to mate with the other.
救护车（扫描萨姆的身体）：他体内的荷尔蒙分泌量显示他想要个女人。