道德经27章全文及译文
第二十七章 善行无迹
善行无辙迹①,善言无瑕谪②,善计不用筹策③,善闭无关楗④而不可开,善结无绳约⑤而不可解。是以圣人常善救⑥人,故无弃人⑦;常善救物,故无弃物⑧,是谓袭⑨明。故善人者,不善人之师;不善人者,善人之资⑩。不贵其师,不爱其资,虽智大迷,是谓要妙⑩。
【语译】
①辙迹:车轮转动时留下的痕迹。汽车之家报价丰田
②瑕谪:玉石上的斑痕,引申为瑕疵、缺点、毛病。
③筹策:古人计算时使用的工具。
④关楗(jiàn):关门的木闩(shuān)。横的叫关,竖的叫楗。
⑤绳约:用绳索捆绑,亦比喻拘束、约束。
⑥救:阻止,制止;挽救,帮助。
⑦弃人:无用之人。
⑧弃物:无用之物。
⑨袭:承袭,含藏,保持。
⑩资:取资、借鉴之意。
译文
善于行走的,不会留下痕迹;长于言谈的,没有任何瑕疵;善于计算的,不必借助于筹码;善于关闭门户的,不用木闩别人也打不开;善于打结的,不用绳索别人也解不开。因此,圣人总是善于使人尽其才,因而没有无用之人;总是善于物尽其用,因而也就没有无用之物。这叫做藏而不露的智慧。所以善人是不善人的老师,不善人则是善人的借鉴。不重视自己的老师,不珍惜自己的借鉴,即使是聪明人,也会变糊涂。这叫做精微玄妙的道理。
名家注解
河上公:善行道者,求之于身,不下堂,不出门,故无辙迹。善言,谓择言而出,则无瑕疵谪过于天下。善以道计事者,则守一不移,所计不多,则不用筹策而可知也。
王 弼:因物自然,不设不施,故不用关楗绳约而不可开解也。圣人不立形名,以检于物;不造进向,以殊弃不肖;辅万物之自然,而不为始,故曰无弃人也。虽有其智,自任其智,不因物,于其道必失,故曰虽智大迷。
朱元璋:君子之道,行人不能知,以其无夸己之言。其又不自矜,既不自矜,何有妄言?妄言既无,安有瑕谪?
经典解读
本章中,老子把自然无为的道理,应用到更加广阔的社会生活领域。他以善行、善言、善数、善闭、善结等为喻,说明人只要善于行不言之教、处无为之政,能够按自然规律办事,则无需多费周折,就能得到无可挑剔的结果。此外,老子还进一步对不自见、不自是、不自伐、不自矜等作了发挥,强调若“不贵其师”、“不爱其资”,则“虽智大迷”。
文中,善行可以理解为善于行走、善于行动、善于做事。善于做事的人,不求彰显、不求扬名、不求立功,不需要也不在意是否能够留名,更不会给人留下什么把柄。善行是顺应自然的结果,是高明的、自化的、无形的,自然就不会留痕迹。
善言无瑕谪似乎说得有些绝对,因为只要是说出或写出来的“言”,就难免没有瑕谪。可以说,没有瑕谪的“言”是不存在的。所以,英国人认为“沉默才是金”,而老子自己也说“多言数穷,不如守中”。因此,我们大可将“善言”理解为不言或少言。
老子还认为,人无弃人,物无弃物。天下的善人、不善人,善物、不善物,皆有其用处;善者为师,恶者为资,一律加以善待。对于不善的人,不加鄙弃,既要劝勉、诱导他,也要以其不良行为作为鉴镜,避免重蹈覆辙。这就要求我们要全面看问题,不可浮皮潦草、粗枝大叶,亦不可只知其一,不知其二,更不可妄自尊大,恃才傲气。
这不仅是对执政者说的,也是对每一个社会精英的要求。他们应当做到民胞物与,应当不抛弃、不放弃一人一物,应当善用人、物之长,使人尽其才、物尽其用。这是深刻的、内隐的大智慧,这样才能得到拥戴,受到欢迎和热爱。
处世空明拳:不要给人留下把柄
俗话说,事成于慎而败于纵。“善行无辙迹”这句话就提醒大家,为人做事宜谨慎,切不可给人留下伤害自己的把柄。
佩里安德曾说:在顺境中要节制,在逆境中要谨慎。所以,即便是一帆风顺,也不可掉以轻心,只有以“安全驾驶”的姿态去谨慎地行驶,才能顺利到达成功的彼岸。而当在逆风中行船之时,若不谨慎行事,更可能会船毁人亡。
刘荣是汉景帝的长子,他的母亲是栗姬。栗姬生下了刘荣后,深得景帝宠爱,她极力说服景帝立自己的儿子为皇储,经不住枕边风的吹拂,景帝便在即位四年后立刘荣为太子。
如果没有什么变故,刘荣将来就会顺理成章成为大汉皇帝,可是宫廷向来多变故,由于他母亲栗姬的见识短浅、做事鲁莽,刘荣的太子宝座没坐多久就转手让人了。
原来景帝有个亲,即馆陶长公主刘嫖,景帝对她非常尊重,窦太后也非常喜爱她。她见栗姬得宠,刘荣又被立为皇太子,就向栗姬提亲,想把自己的女儿陈阿娇嫁给刘荣,以便能和未来皇后亲上加亲,让自己的女儿成为以后的大汉国母。可是栗姬早就看长公主不顺眼,没有多加考虑就一口回绝了。