基于目的论的《大连老虎滩公园介绍》的英译分析【摘要】旅游景点介绍的主要目的是传递信息和吸引游客，其英译文本则应以此为原则，旨在向外国游客传递景点介绍的主要信息，从而吸引国外游客。本文从目的论理论和旅游景点的特点出发，以大连老虎滩公园的英文翻译为素材，阐述了目的论在旅游景点翻译中的重要性及作用。【关键词】翻译目的论；大连老虎滩；英译【中图分类号】g420一.    翻译目的论简述...

二手汽车-外文文献翻译————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：学校代码：10128英文参考文献及译文题目：T h e U s e d C a r I n d u s t r y姓名：马威学院：能源与动力工程系别：交通运输系专业：交通运输班级：交通运输09-2指导教师：高志鹰副教授二〇一三年六月The...

静夜思    唐•李白床前/明月光,疑是/地上霜。举头/望明月,低头/思故乡。【注释】①床：指井台。②疑：怀疑，以为。③举头：抬头。④静夜思：宁静的夜晚所引起的乡思。 【译文】那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。春 晓  唐•孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。【注释】...

2022年1月江西省“三校生”对口升学模拟考试语文本试卷分为第I卷（选择题）和第II卷（非选择题）两部分。共150分，全卷共4页，考试时间150分钟。考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。注意事项：1．答题前，务必将自己的姓名、考号填写在答题卡规定的位置上。2．答选择题时，必须使用2B铅笔将答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如需改动，用橡皮擦擦干净后，再选涂其他答案标号。3．答非选择题时，必须使用0...

静夜思    唐•李白床前/明月光,疑是/地上霜。举头/望明月,低头/思故乡。【注释】①床：指井台。②疑：怀疑，以为。③举头：抬头。④静夜思：宁静的夜晚所引起的乡思。 【译文】那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。春 晓  唐•孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。【注释】...

毕业设计（论文）原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重承诺：所呈交的毕业设计（论文），是我个人在指导教师的指导下进行的研究工作及取得的成果。尽我所知，除文中特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或组织已经发表或公布过的研究成果，也不包含我为获得          及其它教育机构的学位或学历而使用过的材料。对本研究提供过帮助和做出过贡献的个人或...

外文文献原稿和译文原稿A New Type Car -- Hybrid Electric VehicleWith skyrocketing fuel prices and changes in weather patterns, many car manufacturers claimed to develop the kind of vehicles that will increase the...

形容汽车开得快的成语盘点形容汽车开得快的成语：1、骨腾肉飞解释：形容奔弛迅速。也形容神魂飘荡。腾：跳跃。出处：汉·赵晔《吴越春秋·阖闾内传》:“走追奔兽，手接飞鸟，骨腾肉飞，拊膝数百里。”译文：行走追赶奔跑的野兽，手接住飞鸟，迅速奔驰几百里。用法： 作谓语、状语。2、风行电掣解释： 像风一样飞驰而过，像闪电一样一闪即逝。形容非常迅速。出处：清·姜承烈《<书影>序》：“先生触目，洞中机要...

２０１２年ｌＯ月第３１卷第１０期黑龙江教育学院学报ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｅｆｔｏｎｇｊｉａｎｇＣｏｌｌｅｇｅｏｆＥｄｕｃａｔｉｏｎＯｃｔ．２０１２Ｖ０１．３１Ｎｏ．１０ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００１—７８３６．２０１２．１０．０５２功能翻译理论视角下的汽车商标翻译韦伟华（桂林电子科技大学外国语学院，广西桂林５４１００４）摘要：以功能翻译理论为基础，分析汽车商标翻译的原则和不同翻译策略...

外文文献翻译 (含：英文原文及中文译文) 译文字数：3297字文献出处： SF Marseken. Automobile burglar alarm[J] Betascript Publishing, 2016,vol.1,no.3:10-21英文原文 Automobile burglar alarmSF MarsekenThe automobile is the present humanity...

摘要：广告的创作是一门综合性艺术。广告翻译需要译者有扎实的英文功底和深厚的中文功底，唯有这样才能翻译出精彩、准确、生动、简洁、鲜明、富于艺术感染力的中英文广告。本文从广告翻译策略这一角度出发，分析并探讨了六种常见的广告翻译方法。关键词：广告翻译；策略；原文；译文；译者1. 引言广告几乎无处不在，它已经渗透到社会生活的方方面面，是现代生活的重要信息来源，也是人们日常生活不可或缺的一部分。广告作为一种...

【例1】 Think once. Think twice. Think a bike.【译文】 一想，再想，自行车最理想。（鼓励人们使用自行车的公益广告）【例2】Good to the last drop. （Maxwell 咖啡）【译文】滴滴香浓，意犹未尽。【例3】 Your lips will know it. But your hips won’t show it. （ 3 Musketee...

四字成语千马一马当先】作战或做事时，不畏艰难，勇敢地走在他人前面.【千军万马】形容士兵众多，声势壮大.【天马行空】喻才思豪放飘逸.【心猿意马】形容心思意念飘浮不定.【犬马之劳】谦称自己微薄的服务像犬马一般微不足道.【汗马功劳】喻为征战奔走的功劳.【老马识途】喻经验丰富的人.【兵荒马乱】形容战乱破坏之严重，秩序之紊乱.【走马看花】大略观看事务外象，无暇细究其底蕴.【车水马龙】形容繁华热闹.【招兵买马...

古汉语常见固定句式固定句式也叫固定结构，或者叫凝固结构。它的语法特点就是由一些不同词性的词凝结在一起，固定成为一种句法格式，表达一种新的语法意义，世代沿用，约定俗成，经久不变。这些固定用法大致可分为表示疑问、表示反问、表示感叹表示揣度和表示选择等十种。1.表示疑问的习惯用法⑴如……何；若……何；奈……何。这是三个意义相同的表示疑问的习惯说法，中间可以插入名词、代词和短语，可以译为“把……怎么样”“...

                            常见固定句式及其翻译  固定句式也叫固定结构，它的语法特点就是由一些不同词性的词凝结在一起，固定成为一种句法格式，表达一种新的语法意义，世代沿袭，约定俗称，经久不变。这些固定结构可以分为以下几...

4.6 英汉翻译中的减词翻译法美国翻译理论家奈达曾经说过，“翻译就是翻译意思”，那么在两种语言之间进行的翻译并不是一个词对一个词的相互转换。在将英语翻译成汉语时，译文一定要通顺、地道、流畅、符合汉语的表达习惯。要使译文地道、流畅，就必须充分了解源语和译语在表达习惯上的区别。与英语相比较，汉语中代词（尤其是人称代词）和连接词（尤其是并列连接词“和”）使用得很少，能省略的代词和连接词一般都不在句子里出...

团油●部队建设与院校教育Army Construction ＆College Education军事英语翻译中的增词法丰田凯美瑞汽车———以翻译《韩美联合接收、集结与前送演习回顾》为例纪晓娟（陆军军事交通学院基础部，天津300161）摘要：为提高军事英语翻译技巧，以翻译《韩美联合接收、集结与前送演习回顾》一文的实践为例，电动车爆炸探讨军事英语翻译中增词法的运用，指出在军事英语翻译中运用增词技巧，不...

2018年34期总第422期文艺研究汽车二手车估价ENGLISH ON CAMPUS凯鲁亚克《在路上》中迪恩的人物形象分析文/隋蕾【摘要】小说《在路上》出版后风靡美国，是与小说塑造的主要人物形象迪恩分不开的；可以说，是迪恩这一鲜明的人物形象打动了千千万万读者，特别是年轻一代读者的心。迪恩这一人物形象已经大大超出了狭义的国别和时代的局限，引起不同民族和不同时代读者的共鸣。本文通过研究迪恩这一人物的思...

关于东风的诗句带东风的诗句有：1、飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。——唐代李商隐《无题·飒飒东风细雨来》译文：东风飒飒，蒙蒙细雨飘洒，荷花塘外传来了声声轻雷。福特野马美国报价主题：这首无题诗写一位深锁幽闺的女子追求爱情而幻灭的绝望之情。2、相见时难别亦难，东风无力百花残。——唐代李商隐《无题·相见时难别亦难》译文：相见很难，离别更难，何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。主题：这首诗，以女性的口吻...

PORSCHE  Cayenne保时捷  卡 宴深圳综安驾校快速入门指南1 驾驶舱Cockpit2 开关 Opening and closing3 仪表盘和多功能显示屏 Insturment panel and multi-purpose display4 自动空调系统，座椅温度控制，后窗除雾器Automatically controlled air conditionin...

PORSCHE  Cayenne 保时捷卡宴快速入门指南长安逸动目录1 驾驶舱Cockpit2 开关Opening and closing3 仪表盘和多功能显示屏Instrument panel and multi-purpose display4 自动空调系统，座椅温度控制，后窗除雾器Automatically controlled air conditioning system, s...

商务英语的语言特点及翻译技巧摘要: 商务英语是一门具有专业用途的英语，形成了自身的文体特征。商务英语在国际贸易和国际合作交流等跨国商务活动中发挥了重要作用。本文将通过简要分析商务英语的语言特点，阐述商务英语的翻译技巧与方法。关键词：商务英语，语言特点，翻译技巧一、  商务英语的概念    商务英语通称为Business English，是人们在商务英语中所使用的文体，...

（1） 原文：中国银行、中国建设银行、中国工商银行、国家外汇治理局、国际信托投资公司以及中国人民保险公司等均在宁波设有分支机构。译文：The following financial institutions and corporations maintain their affiliated organizations in Ningb the Bank of China， the Constru...